MC
MandarinClips Cinema Corpus
Go Ahead
tv 5835 clips

Go Ahead

以家人之名

因为家庭变故,三个没有血缘关系的小孩成为了彼此新的家人。青梅竹马一起长大的三兄妹,一同经历,相互扶持,不因来时坎坷而沮丧,也不因前路漫漫而退缩。然而,原生家庭造成的心理问题如影随形,他们谒望被爱,却更加害怕失去。而曾经伤害过他们的人也再次闯入,打着家人的旗号想把他们分开。一边是彼此认定相互珍惜的新家人,一边是无法选择关系谈漠的亲生父母,他们艰难抉择却还是顾此失彼。他们不想新家人受到伤害,也不想人生被拖向深渊。面对两难的境遇,他们勇敢面对, 也努力让父母直面了自己的问题。在不同关系的爱中, 他们教会了自己成长,明晰了自己的内心一唯有直面原生家庭的影响,以家人之名相互治愈,才能清醒无畏的走下去, 成为更好的自己。

DIALOGUE CLIPS (5835)

是 我不同意
是 我不同意
shì wǒ bù tóng yì

Right. I don't agree.

那他们那些大人呢
那他们那些大人呢
nà tā men nà xiē dà rén ne

What about those adults?

我们本来就不是一家人
我们本来就不是一家人
wǒ men běn lái jiù bú shì yī jiā rén

We are not family.

以后就都不是我哥了
以后就都不是我哥了
yǐ hòu jiù dōu bú shì wǒ gē le

you won't be my brothers.

就是一时半会 转不过这个弯来
就是一时半会 转不过这个弯来
jiù shì yī shí bàn huì zhuǎn bù guò zhè ge wān lái

cannot accept the fact at the moment.

这有什么对不起的
这有什么对不起的
zhè yǒu shén me duì bù qǐ de

You don't need to feel sorry.

这猛地一说要分开
这猛地一说要分开
zhè měng dì yī shuō yào fēn kāi

You suddenly said you are going to leave,

各忙各的 各过各的
各忙各的 各过各的
gè máng gè de gè guò gè de

be busy with your own things, and live your own lives.

那要真不离开 那不成啃老啦
那要真不离开 那不成啃老啦
nà yào zhēn bù lí kāi nà bù chéng kěn lǎo la

If they really don't leave, they live off their parents.

这个等你们长大了以后 再讨论
这个等你们长大了以后 再讨论
zhè ge děng nǐ men zhǎng dà le yǐ hòu zài tǎo lùn

Let's talk about it after you grow up.

李尖尖要是被人欺负 怎么办
李尖尖要是被人欺负 怎么办
lǐ jiān jiān yào shì bèi rén qī fù zěn me bàn

what if Li Jianjian is bullied?

那被欺负就自己 打回去呗
那被欺负就自己 打回去呗
nà bèi qī fù jiù zì jǐ dǎ huí qù bei

Then she should fight back.

我们都不在身边 真要是受欺负了
我们都不在身边 真要是受欺负了
wǒ men dōu bù zài shēn biān zhēn yào shì shòu qī fù le

and we are not around, if you are bullied,

那就得靠自己打回去
那就得靠自己打回去
nà jiù dé kào zì jǐ dǎ huí qù

you have to rely on yourself to fight back.

没有别的任何办法
没有别的任何办法
méi yǒu bié de rèn hé bàn fǎ

There will be no other way.

受的委屈 那多了去啦
受的委屈 那多了去啦
shòu de wěi qū nà duō le qù la

a lot of injustice in their lifetimes.

怎么整个世界 都扛到我肩上了
怎么整个世界 都扛到我肩上了
zěn me zhěng gè shì jiè dōu káng dào wǒ jiān shàng le

the whole world is on your shoulders.

你别想那么多好吗
你别想那么多好吗
nǐ bié xiǎng nà me duō hǎo ma

don't think too much, OK?

就跟跑长跑似的
就跟跑长跑似的
jiù gēn pǎo cháng pǎo shì de

a long-distance race.

你得攒着点劲
你得攒着点劲
nǐ dé zǎn zhe diǎn jìn

You need to accumulate your energy.

你攒着点劲 你留到后半程
你攒着点劲 你留到后半程
nǐ zǎn zhe diǎn jìn nǐ liú dào hòu bàn chéng

Accumulate your energy for the second half of the race.

这深一脚浅一脚
这深一脚浅一脚
zhè shēn yī jiǎo qiǎn yī jiǎo

although it was not easy,

这大半辈子也都过来了
这大半辈子也都过来了
zhè dà bàn bèi zi yě dōu guò lái le

I've spent most of my life.

别想那么多
别想那么多
bié xiǎng nà me duō

Don't think too much.