MC
MandarinClips Cinema Corpus
Go Ahead
tv 5835 clips

Go Ahead

以家人之名

因为家庭变故,三个没有血缘关系的小孩成为了彼此新的家人。青梅竹马一起长大的三兄妹,一同经历,相互扶持,不因来时坎坷而沮丧,也不因前路漫漫而退缩。然而,原生家庭造成的心理问题如影随形,他们谒望被爱,却更加害怕失去。而曾经伤害过他们的人也再次闯入,打着家人的旗号想把他们分开。一边是彼此认定相互珍惜的新家人,一边是无法选择关系谈漠的亲生父母,他们艰难抉择却还是顾此失彼。他们不想新家人受到伤害,也不想人生被拖向深渊。面对两难的境遇,他们勇敢面对, 也努力让父母直面了自己的问题。在不同关系的爱中, 他们教会了自己成长,明晰了自己的内心一唯有直面原生家庭的影响,以家人之名相互治愈,才能清醒无畏的走下去, 成为更好的自己。

DIALOGUE CLIPS (5835)

还有 你看这个孔子像 ♫就算彷徨也再继续闯♫
还有 你看这个孔子像 ♫就算彷徨也再继续闯♫
hái yǒu nǐ kàn zhè ge kǒng zi xiàng ♫ jiù suàn páng huáng yě zài jì xù chuǎng ♫

And look, this is the statue of Confucius. ♫Even if you hesitate, you will carry on.♫

进去的时候 一定要这样 很虔诚地拜一拜
进去的时候 一定要这样 很虔诚地拜一拜
jìn qù de shí hòu yí dìng yào zhè yàng hěn qián chéng dì bài yī bài

After you get in, you must do this. Bow before it sincerely.

是 我不同意
是 我不同意
shì wǒ bù tóng yì

Right. I don't agree.

我跟你说就可以啦 ♫不过是以为♫
我跟你说就可以啦 ♫不过是以为♫
wǒ gēn nǐ shuō jiù kě yǐ la ♫ bù guò shì yǐ wéi ♫

Just let me tell you. ♫is just your imagination♫

只要我们相互照顾 相互扶持 ♫生命用♫
只要我们相互照顾 相互扶持 ♫生命用♫
zhǐ yào wǒ men xiāng hù zhào gù xiāng hù fú chí ♫ shēng mìng yòng ♫

that as long as we take care of each other and support each other, ♫Life♫

也不需要经过我的同意 ♫无畏♫
也不需要经过我的同意 ♫无畏♫
yě bù xū yào jīng guò wǒ de tóng yì ♫ wú wèi ♫

or ask me for permission. ♫to be fearless♫

答应我的事情也可以 不用做到
答应我的事情也可以 不用做到
dā yìng wǒ de shì qíng yě kě yǐ bù yòng zuò dào

And they don't need to do what they've promised me.

别哭了 周围的人 以为我在欺负你
别哭了 周围的人 以为我在欺负你
bié kū le zhōu wéi de rén yǐ wéi wǒ zài qī fù nǐ

Don't cry. People around thought I was bullying you.

对不起 我就是太难受了
对不起 我就是太难受了
duì bù qǐ wǒ jiù shì tài nán shòu le

Sorry. I just feel so bad.

你要 多照顾李尖尖啊
你要 多照顾李尖尖啊
nǐ yào duō zhào gù lǐ jiān jiān a

you need to take good care of Li Jianjian.

你干嘛要说谢呀
你干嘛要说谢呀
nǐ gàn má yào shuō xiè ya

Why did you say thanks?

赶紧去吧别晚了 快
赶紧去吧别晚了 快
gǎn jǐn qù ba bié wǎn le kuài

Hurry up. Don't be late. Hurry up.

你就真不回来送送吗
你就真不回来送送吗
nǐ jiù zhēn bù huí lái sòng sòng ma

Are you really not coming back to see him off?

你这是干什么嘛
你这是干什么嘛
nǐ zhè shì gàn shén me ma

What are you doing?

你就打算跟你俩哥哥 都绝交啊
你就打算跟你俩哥哥 都绝交啊
nǐ jiù dǎ suàn gēn nǐ liǎ gē gē dōu jué jiāo a

You are going to break up with your two brothers?

就算爸求你啦
就算爸求你啦
jiù suàn bà qiú nǐ la

I beg you.

你管他们要什么毯子呀 大姐
你管他们要什么毯子呀 大姐
nǐ guǎn tā men yào shén me tǎn zi ya dà jiě

Ask them to give you blanket. Brother.

那你开车也得慢点啊 你这毛毛糙糙的
那你开车也得慢点啊 你这毛毛糙糙的
nà nǐ kāi chē yě dé màn diǎn a nǐ zhè máo máo cāo cāo de

Then you have to drive carefully. You are irritable.

让我们一起 暑假过的好吗 挺好的 你呢
让我们一起 暑假过的好吗 挺好的 你呢
ràng wǒ men yì qǐ shǔ jià guò de hǎo ma tǐng hǎo de nǐ ne

Let us join hands… How is your summer vacation? Pretty good. How about you?

好好学习 天天向上
好好学习 天天向上
hǎo hǎo xué xí tiān tiān xiàng shàng

Study hard to make progress every day.

水田里的牛蛙呀 这么大个
水田里的牛蛙呀 这么大个
shuǐ tián lǐ de niú wā ya zhè me dà gè

the bullfrog in the paddy field is such big.

你要想他们 你给他们打呀
你要想他们 你给他们打呀
nǐ yào xiǎng tā men nǐ gěi tā men dǎ ya

You can call them if you miss them.

但是还是血浓于水呀
但是还是血浓于水呀
dàn shì hái shì xuè nóng yú shuǐ ya

they are still families linked with blood.

女一号啊 差不多就是你了 真的
女一号啊 差不多就是你了 真的
nǚ yī hào a chà bu duō jiù shì nǐ le zhēn de

Leading actress is almost you, really.