MC
MandarinClips Cinema Corpus
Go Ahead
tv 5835 clips

Go Ahead

以家人之名

因为家庭变故,三个没有血缘关系的小孩成为了彼此新的家人。青梅竹马一起长大的三兄妹,一同经历,相互扶持,不因来时坎坷而沮丧,也不因前路漫漫而退缩。然而,原生家庭造成的心理问题如影随形,他们谒望被爱,却更加害怕失去。而曾经伤害过他们的人也再次闯入,打着家人的旗号想把他们分开。一边是彼此认定相互珍惜的新家人,一边是无法选择关系谈漠的亲生父母,他们艰难抉择却还是顾此失彼。他们不想新家人受到伤害,也不想人生被拖向深渊。面对两难的境遇,他们勇敢面对, 也努力让父母直面了自己的问题。在不同关系的爱中, 他们教会了自己成长,明晰了自己的内心一唯有直面原生家庭的影响,以家人之名相互治愈,才能清醒无畏的走下去, 成为更好的自己。

DIALOGUE CLIPS (5835)

你旁边那个小姑娘 长得没你好看 对对对
你旁边那个小姑娘 长得没你好看 对对对
nǐ páng biān nà ge xiǎo gū niáng zhǎng dé méi nǐ hǎo kàn duì duì duì

The little girl next to you is not as good as you. Yes, exactly.

就你这长相 人家找你用才怪 丑八怪
就你这长相 人家找你用才怪 丑八怪
jiù nǐ zhè zhǎng xiàng rén jiā zhǎo nǐ yòng cái guài chǒu bā guài

They won't use you due to your look anyway. Ugly.

这次你们家 也鸡飞蛋打了
这次你们家 也鸡飞蛋打了
zhè cì nǐ men jiā yě jī fēi dàn dǎ le

This time your family gains nothing.

你才鸡飞蛋打了 你们家谁是鸡谁是蛋啊
你才鸡飞蛋打了 你们家谁是鸡谁是蛋啊
nǐ cái jī fēi dàn dǎ le nǐ men jiā shuí shì jī shuí shì dàn a

Watch your mouth. Don't speak if you don't know what to say.

那么凶干什么呀 我就是
那么凶干什么呀 我就是
nà me xiōng gàn shén me ya wǒ jiù shì

Why are you so fierce? I just think

怎么没良心啦 他们只是去外面上大学
怎么没良心啦 他们只是去外面上大学
zěn me méi liáng xīn la tā men zhǐ shì qù wài miàn shàng dà xué

have a conscience? They just went to study in colleges outside.

我们家的事你知道什么呀
我们家的事你知道什么呀
wǒ men jiā de shì nǐ zhī dào shén me ya

You know nothing about my family.

我就是觉得 他们俩挺没良心的
我就是觉得 他们俩挺没良心的
wǒ jiù shì jué de tā men liǎ tǐng méi liáng xīn de

I just think they two have no conscience.

你两个哥哥 都不要你了 也没人护着你了
你两个哥哥 都不要你了 也没人护着你了
nǐ liǎng gè gē gē dōu bú yào nǐ le yě méi rén hù zhe nǐ le

Your two brothers leave you since ever. No one is protecting you either.

别生气 离我远点
别生气 离我远点
bié shēng qì lí wǒ yuǎn diǎn

Don't be angry. Leave me alone.

那个我问你 这次考了多少分 你快闭嘴
那个我问你 这次考了多少分 你快闭嘴
nà ge wǒ wèn nǐ zhè cì kǎo le duō shǎo fēn nǐ kuài bì zuǐ

How many points did you score this time? Shut up.

那还算有良心 否则 真是白养了
那还算有良心 否则 真是白养了
nà hái suàn yǒu liáng xīn fǒu zé zhēn shì bái yǎng le

They are still conscientious. Otherwise, it's really meaningless to raise them.

啊 啊 那个 我爸催我吃饭呢 我就先走了
啊 啊 那个 我爸催我吃饭呢 我就先走了
a a nà ge wǒ bà cuī wǒ chī fàn ne wǒ jiù xiān zǒu le

Ah, well, my dad is urging me to have dinner home. I have to go.

好了 不聊了 我要回家做饭 好的好的
好了 不聊了 我要回家做饭 好的好的
hǎo le bù liáo le wǒ yào huí jiā zuò fàn hǎo de hǎo de

Well, I have to go too. I have to go home to cook. Okay.

妈给你做好吃的 我要吃肉
妈给你做好吃的 我要吃肉
mā gěi nǐ zuò hǎo chī de wǒ yào chī ròu

Let me make you some good food. I want to eat meat.

她正换鞋呢 你 你 你等等 别挂
她正换鞋呢 你 你 你等等 别挂
tā zhèng huàn xié ne nǐ nǐ nǐ děng děng bié guà

She is changing shoes. You, you, you hold on. Don't hang up.

她这脾气你 你也知道
她这脾气你 你也知道
tā zhè pí qì nǐ nǐ yě zhī dào

You know her temper too.

这么凶干什么嘛
这么凶干什么嘛
zhè me xiōng gàn shén me ma

Why are you so fierce?

你是打算跟你俩哥哥 老死不相往来是吗
你是打算跟你俩哥哥 老死不相往来是吗
nǐ shì dǎ suàn gēn nǐ liǎ gē gē lǎo sǐ bù xiāng wǎng lái shì ma

Are you planning to break off with your two brothers forever?

你得珍惜啊 你知道不知道
你得珍惜啊 你知道不知道
nǐ dé zhēn xī a nǐ zhī dào bù zhī dào

your friendship. Do you know?

珍惜你都用上了
珍惜你都用上了
zhēn xī nǐ dōu yòng shàng le

You even said "cherish."

哎呦 有那么严重嘛
哎呦 有那么严重嘛
āi yōu yǒu nà me yán zhòng ma

Oh, is it that serious?

我跟你说正经事呢 严肃点
我跟你说正经事呢 严肃点
wǒ gēn nǐ shuō zhèng jīng shì ne yán sù diǎn

I'm talking to you seriously. Be serious.

要不你边边边剥边说
要不你边边边剥边说
yào bù nǐ biān biān biān bō biān shuō

How about you peel while talking?