那个我问你 这次考了多少分 你快闭嘴
“How many points did you score this time? Shut up.”
THE DIALOGUE REEL
生什么气呀 我就问你几句话 你生什么气呀
“What are you mad at? I just asked you some tiny questions. What are you mad at?”
那个 我问你 这次考了多少分 你 快闭嘴
“How many points did you score this time? Shut up.”
你就跟我说
“Tell me.”
“I don't care if you're upset, you have to tell me your test results right now.”
Exam scores are often viewed as paramount by Chinese parents, frequently leading to high-pressure inquisitions and domestic disputes.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
what score did you get on the exam
The standard spoken formula used by Chinese parents or teachers to ask about exam performance.
shut up quickly / be quiet
A blunt and aggressive imperative used to demand someone stop talking immediately.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“She didn't even ask me how I did on the exams.”
“I'll ask you one last time.”
“We'll record your score as 128 for this exam. No need.”
“Don't you know how much points you got?”
“I'm asking you one last time today.”
“Ask me anything you want today, I'll tell you everything.”