MC
MandarinClips Cinema Corpus
Go Ahead
tv 5835 clips

Go Ahead

以家人之名

因为家庭变故,三个没有血缘关系的小孩成为了彼此新的家人。青梅竹马一起长大的三兄妹,一同经历,相互扶持,不因来时坎坷而沮丧,也不因前路漫漫而退缩。然而,原生家庭造成的心理问题如影随形,他们谒望被爱,却更加害怕失去。而曾经伤害过他们的人也再次闯入,打着家人的旗号想把他们分开。一边是彼此认定相互珍惜的新家人,一边是无法选择关系谈漠的亲生父母,他们艰难抉择却还是顾此失彼。他们不想新家人受到伤害,也不想人生被拖向深渊。面对两难的境遇,他们勇敢面对, 也努力让父母直面了自己的问题。在不同关系的爱中, 他们教会了自己成长,明晰了自己的内心一唯有直面原生家庭的影响,以家人之名相互治愈,才能清醒无畏的走下去, 成为更好的自己。

DIALOGUE CLIPS (5835)

那个黄梨挞特别好吃 谢谢啦
那个黄梨挞特别好吃 谢谢啦
nà ge huáng lí tà tè bié hǎo chī xiè xiè la

is so delicious. Thank you so much.

那来 撒个娇
那来 撒个娇
nà lái sā gè jiāo

then act like a spoiled child.

还撒娇啊
还撒娇啊
hái sā jiāo a

I'm not a spoiled child.

我不要 我不要一个人吃饭
我不要 我不要一个人吃饭
wǒ bú yào wǒ bú yào yí gè rén chī fàn

No. I don't want to eat alone.

你别生气啊 她小孩不懂事
你别生气啊 她小孩不懂事
nǐ bié shēng qì a tā xiǎo hái bù dǒng shì

Don't be mad. She's just a kid.

你就别操心了 我又不是出国
你就别操心了 我又不是出国
nǐ jiù bié cāo xīn le wǒ yòu bú shì chū guó

Don't worry. I'm not going abroad.

我都十八岁了 不算早恋了
我都十八岁了 不算早恋了
wǒ dōu shí bā suì le bù suàn zǎo liàn le

I'm already 18. It should not be early love.

可我毕完业之后 就想 回咱家这边待着
可我毕完业之后 就想 回咱家这边待着
kě wǒ bì wán yè zhī hòu jiù xiǎng huí zá jiā zhè biān dài zhe

But I only want to develop in our hometown after graduation.

这不毕业完就回来嘛
这不毕业完就回来嘛
zhè bù bì yè wán jiù huí lái ma

right after graduation, but…

难得你喜欢 好好学啊
难得你喜欢 好好学啊
nán dé nǐ xǐ huān hǎo hǎo xué a

As you like it, just learn it.

我得赶紧吃面了 一会儿还得去学校呢
我得赶紧吃面了 一会儿还得去学校呢
wǒ dé gǎn jǐn chī miàn le yī huì er hái dé qù xué xiào ne

I need to enjoy the noodles. I have to go to school later.

那忙的连饭都吃不上
那忙的连饭都吃不上
nà máng de lián fàn dōu chī bù shàng

She's even too busy to have meals.

爸爸 我要先走了 你看她们刚刚都催我了
爸爸 我要先走了 你看她们刚刚都催我了
bà bà wǒ yào xiān zǒu le nǐ kàn tā men gāng gāng dōu cuī wǒ le

Dad, I have to go. They had urged me just now.

待了没一星期 就跑回来了
待了没一星期 就跑回来了
dài le méi yī xīng qī jiù pǎo huí lái le

but she came back in less than a week.

烦都烦死了 这这
烦都烦死了 这这
fán dōu fán sǐ le zhè zhè

I was so annoyed. Look at her.

你最近 没偷偷交男朋友吧
你最近 没偷偷交男朋友吧
nǐ zuì jìn méi tōu tōu jiāo nán péng yǒu ba

Did you make any boyfriend in secret recently?

我上哪交男朋友去 神经
我上哪交男朋友去 神经
wǒ shàng nǎ jiāo nán péng yǒu qù shén jīng

Where could I get a boyfriend? You think too much.

你还小 以学业为重 知道吗
你还小 以学业为重 知道吗
nǐ hái xiǎo yǐ xué yè wèi zhòng zhī dào ma

You're still young. You should put your study first. Do you know?

你要不要跟你李爸 打个招呼啊
你要不要跟你李爸 打个招呼啊
nǐ yào bù yào gēn nǐ lǐ bà dǎ gè zhāo hū a

Would you like to say hello to Mr. Li?

他是个傻子吗
他是个傻子吗
tā shì gè shǎ zi ma

Is he a fool?

乖乖乖 我给我妈报备一声
乖乖乖 我给我妈报备一声
guāi guāi guāi wǒ gěi wǒ mā bào bèi yī shēng

Be good. I'll tell my mom I'm with you.

我没有啊 跟谁谈恋爱啊
我没有啊 跟谁谈恋爱啊
wǒ méi yǒu a gēn shuí tán liàn ài a

No, I'm not. Who am I in love with?

那你怎么天天看手机 怪怪的
那你怎么天天看手机 怪怪的
nà nǐ zěn me tiān tiān kàn shǒu jī guài guài de

Why do you always check your phone? It's strange.

我谈什么恋爱 我跟谁谈
我谈什么恋爱 我跟谁谈
wǒ tán shén me liàn ài wǒ gēn shuí tán

Of course no. Who am I in love with?