MC
MandarinClips Cinema Corpus
Go Ahead
tv 5835 clips

Go Ahead

以家人之名

因为家庭变故,三个没有血缘关系的小孩成为了彼此新的家人。青梅竹马一起长大的三兄妹,一同经历,相互扶持,不因来时坎坷而沮丧,也不因前路漫漫而退缩。然而,原生家庭造成的心理问题如影随形,他们谒望被爱,却更加害怕失去。而曾经伤害过他们的人也再次闯入,打着家人的旗号想把他们分开。一边是彼此认定相互珍惜的新家人,一边是无法选择关系谈漠的亲生父母,他们艰难抉择却还是顾此失彼。他们不想新家人受到伤害,也不想人生被拖向深渊。面对两难的境遇,他们勇敢面对, 也努力让父母直面了自己的问题。在不同关系的爱中, 他们教会了自己成长,明晰了自己的内心一唯有直面原生家庭的影响,以家人之名相互治愈,才能清醒无畏的走下去, 成为更好的自己。

DIALOGUE CLIPS (5835)

你该成个家了 行
你该成个家了 行
nǐ gāi chéng gè jiā le xíng

You should get married. OK.

里面有空座 您坐下
里面有空座 您坐下
lǐ miàn yǒu kòng zuò nín zuò xià

There are vacant seats inside. Go in and have a seat.

李叔 你电话响了 我帮你去拿面
李叔 你电话响了 我帮你去拿面
lǐ shū nǐ diàn huà xiǎng le wǒ bāng nǐ qù ná miàn

Mr. Li, your cell phone is ringing. I'm going to serve the noodles for you.

你抓嫌犯再忙 也不能把这事忘了啊
你抓嫌犯再忙 也不能把这事忘了啊
nǐ zhuā xián fàn zài máng yě bù néng bǎ zhè shì wàng le a

even if you're busy catching the suspect, you can't forget it.

孩子都九年没回家了
孩子都九年没回家了
hái zi dōu jiǔ nián méi huí jiā le

He hadn't come back for 9 years.

好久不见呀 我都不敢认了
好久不见呀 我都不敢认了
hǎo jiǔ bú jiàn ya wǒ dōu bù gǎn rèn le

Long time no see. I almost couldn't recognize you.

其实我可以 自己打车回去的 不麻烦不麻烦
其实我可以 自己打车回去的 不麻烦不麻烦
qí shí wǒ kě yǐ zì jǐ dǎ chē huí qù de bù má fán bù má fán

In fact, I can go back by taxi. That's okay.

你手机一直在震动 不用接吗
你手机一直在震动 不用接吗
nǐ shǒu jī yì zhí zài zhèn dòng bù yòng jiē ma

Your cell phone is buzzing. Why not answer it?

等周末我好好带你逛逛
等周末我好好带你逛逛
děng zhōu mò wǒ hǎo hǎo dài nǐ guàng guàng

I'll show you around this weekend.

那倒不用了 你能帮我租到房子
那倒不用了 你能帮我租到房子
nà dào bù yòng le nǐ néng bāng wǒ zū dào fáng zi

No need. Your greatest help to me is

真的很谢谢你 等我搬好家请你吃饭
真的很谢谢你 等我搬好家请你吃饭
zhēn de hěn xiè xiè nǐ děng wǒ bān hǎo jiā qǐng nǐ chī fàn

Thank you very much. After I settle down, I'll treat you to dinner.

都老朋友了 你不用这么客气的
都老朋友了 你不用这么客气的
dōu lǎo péng yǒu le nǐ bù yòng zhè me kè qì de

We're old friends. Don't mention it.

好 地方你定 嗯
好 地方你定 嗯
hǎo dì fāng nǐ dìng ń

OK. Go wherever you like. OK.

不如我们 不用了 我有其他事情安排了
不如我们 不用了 我有其他事情安排了
bù rú wǒ men bù yòng le wǒ yǒu qí tā shì qíng ān pái le

How about… No need. I have other plans.

你直接送我回家吧 哦 好
你直接送我回家吧 哦 好
nǐ zhí jiē sòng wǒ huí jiā ba ó hǎo

Send me home directly. Well, OK.

凌霄 你不介意我睡一会儿吧
凌霄 你不介意我睡一会儿吧
líng xiāo nǐ bù jiè yì wǒ shuì yī huì er ba

Ling Xiao... Do you mind if I take a nap?

怎么样 想不想听 新鲜出炉的评价
怎么样 想不想听 新鲜出炉的评价
zěn me yàng xiǎng bù xiǎng tīng xīn xiān chū lú de píng jià

Well. Do you want to listen to these new comments?

不好的就算了 拜托你自信点好不好
不好的就算了 拜托你自信点好不好
bù hǎo de jiù suàn le bài tuō nǐ zì xìn diǎn hǎo bù hǎo

If they're bad ones, forget it. Come on. Be confident, OK?

你可是未来大艺术家啊
你可是未来大艺术家啊
nǐ kě shì wèi lái dà yì shù jiā a

You'll be a great artist in the future.

我跟你说 那几个人说呢
我跟你说 那几个人说呢
wǒ gēn nǐ shuō nà jǐ gè rén shuō ne

Listen. They said

还想说这几个人物 有没有原型
还想说这几个人物 有没有原型
hái xiǎng shuō zhè jǐ gè rén wù yǒu méi yǒu yuán xíng

They wondered if there were prototypes of these figures.

原型有是有
原型有是有
yuán xíng yǒu shì yǒu

Yes.

先不说这个了 我有个朋友 他作品也获奖了
先不说这个了 我有个朋友 他作品也获奖了
xiān bù shuō zhè ge le wǒ yǒu gè péng yǒu tā zuò pǐn yě huò jiǎng le

Forget it. A work of one of my friends was also awarded.

慢点 哎呦 慢点
慢点 哎呦 慢点
màn diǎn āi yōu màn diǎn

Don't hurry. Oh. Don't hurry.