MC
MandarinClips Cinema Corpus
Go Ahead
tv 5835 clips

Go Ahead

以家人之名

因为家庭变故,三个没有血缘关系的小孩成为了彼此新的家人。青梅竹马一起长大的三兄妹,一同经历,相互扶持,不因来时坎坷而沮丧,也不因前路漫漫而退缩。然而,原生家庭造成的心理问题如影随形,他们谒望被爱,却更加害怕失去。而曾经伤害过他们的人也再次闯入,打着家人的旗号想把他们分开。一边是彼此认定相互珍惜的新家人,一边是无法选择关系谈漠的亲生父母,他们艰难抉择却还是顾此失彼。他们不想新家人受到伤害,也不想人生被拖向深渊。面对两难的境遇,他们勇敢面对, 也努力让父母直面了自己的问题。在不同关系的爱中, 他们教会了自己成长,明晰了自己的内心一唯有直面原生家庭的影响,以家人之名相互治愈,才能清醒无畏的走下去, 成为更好的自己。

DIALOGUE CLIPS (5835)

再说了 我要是谈恋爱 我能不告诉你吗
再说了 我要是谈恋爱 我能不告诉你吗
zài shuō le wǒ yào shì tán liàn ài wǒ néng bù gào sù nǐ ma

Besides, if I'm in love, I will definitely tell you.

谈恋爱多没意思呀
谈恋爱多没意思呀
tán liàn ài duō méi yì si ya

It's boring to fall in love.

但手艺人 总不会饿死
但手艺人 总不会饿死
dàn shǒu yì rén zǒng bú huì è sǐ

a person with good skills wouldn't be starved.

真不错啊 地方还不小 对
真不错啊 地方还不小 对
zhēn bù cuò a dì fāng hái bù xiǎo duì

It's really good. It's quite big. Yeah.

有件事啊 还没来得及跟你们说呢
有件事啊 还没来得及跟你们说呢
yǒu jiàn shì a hái méi lái de jí gēn nǐ men shuō ne

I have something to tell you.

哥 不回来啦
哥 不回来啦
gē bù huí lái la

Doesn't he come back?

这个康复医院 怎么就离不开人啦
这个康复医院 怎么就离不开人啦
zhè ge kāng fù yī yuàn zěn me jiù lí bù kāi rén la

to the rehabilitation hospital. Why can't she live without him?

这用脚都能想得明白
这用脚都能想得明白
zhè yòng jiǎo dōu néng xiǎng dé míng bái

It's obvious.

那肯定 不放儿子走啊
那肯定 不放儿子走啊
nà kěn dìng bù fàng ér zi zǒu a

She doesn't want her son to go back.

爱你 收红包
爱你 收红包
ài nǐ shōu hóng bāo

Love you. Take the red packet.

七夕快乐 收红包
七夕快乐 收红包
qī xī kuài lè shōu hóng bāo

Happy Chinese Valentine's Day. Take the red packet.

一事无成的二十五岁
一事无成的二十五岁
yí shì wú chéng de èr shí wǔ suì

I was 25 accomplishing nothing.

我差点忘了 这两天太忙了
我差点忘了 这两天太忙了
wǒ chà diǎn wàng le zhè liǎng tiān tài máng le

I almost forgot it. I'm very busy these days.

那是 好好羡慕吧
那是 好好羡慕吧
nà shì hǎo hǎo xiàn mù ba

Of course. You can only envy me.

借过一下借过一下 谢谢
借过一下借过一下 谢谢
jiè guò yī xià jiè guò yī xià xiè xiè

Excuse me. Excuse me. Thank you.

服务员拿点纸巾 好嘞
服务员拿点纸巾 好嘞
fú wù yuán ná diǎn zhǐ jīn hǎo lei

Waiter, give me some tissues. OK.

一碗豌杂面 多加豌豆 哎 好
一碗豌杂面 多加豌豆 哎 好
yī wǎn wān zá miàn duō jiā wān dòu āi hǎo

A bowl of pea noodles with more peas. OK. I see.

你这横幅又挂出来了
你这横幅又挂出来了
nǐ zhè héng fú yòu guà chū lái le

You hang another banner here.

这次雕的什么呀 具体什么我也不知道
这次雕的什么呀 具体什么我也不知道
zhè cì diāo de shén me ya jù tǐ shén me wǒ yě bù zhī dào

What did she carve? I don't know.

反正是一等奖 今儿还展出呢
反正是一等奖 今儿还展出呢
fǎn zhèng shì yì děng jiǎng jīn ér hái zhǎn chū ne

But she won the first prize, and her wood carving is still on display today.

一等奖啊 那奖金可少不了吧
一等奖啊 那奖金可少不了吧
yì děng jiǎng a nà jiǎng jīn kě shào bù liǎo ba

The first prize? What's the bonus?

也不稳定 你说饥一顿饱一顿的
也不稳定 你说饥一顿饱一顿的
yě bù wěn dìng nǐ shuō jī yī dùn bǎo yī dùn de

is insecure. Sometimes she is also idle.

这家都不像个家了
这家都不像个家了
zhè jiā dōu bù xiàng gè jiā le

The family is not complete at all.

回头有合适的 钱阿姨再给你张罗张罗
回头有合适的 钱阿姨再给你张罗张罗
huí tóu yǒu hé shì de qián ā yí zài gěi nǐ zhāng luó zhāng luó

When I meet a good woman, I'll introduce her to you.