MC
MandarinClips Cinema Corpus
Go Ahead
tv 5835 clips

Go Ahead

以家人之名

因为家庭变故,三个没有血缘关系的小孩成为了彼此新的家人。青梅竹马一起长大的三兄妹,一同经历,相互扶持,不因来时坎坷而沮丧,也不因前路漫漫而退缩。然而,原生家庭造成的心理问题如影随形,他们谒望被爱,却更加害怕失去。而曾经伤害过他们的人也再次闯入,打着家人的旗号想把他们分开。一边是彼此认定相互珍惜的新家人,一边是无法选择关系谈漠的亲生父母,他们艰难抉择却还是顾此失彼。他们不想新家人受到伤害,也不想人生被拖向深渊。面对两难的境遇,他们勇敢面对, 也努力让父母直面了自己的问题。在不同关系的爱中, 他们教会了自己成长,明晰了自己的内心一唯有直面原生家庭的影响,以家人之名相互治愈,才能清醒无畏的走下去, 成为更好的自己。

DIALOGUE CLIPS (5835)

你要是早告诉我 你回来就好了
你要是早告诉我 你回来就好了
nǐ yào shì zǎo gào sù wǒ nǐ huí lái jiù hǎo le

If you had told me you’re coming back,

一桌子你爱吃的菜 我都给你做上
一桌子你爱吃的菜 我都给你做上
yī zhuō zi nǐ ài chī de cài wǒ dōu gěi nǐ zuò shàng

I would have made all dishes you like.

这凌霄都成大人了
这凌霄都成大人了
zhè líng xiāo dōu chéng dà rén le

You're grown up.

你说这日子怎么 就过得这么快呢
你说这日子怎么 就过得这么快呢
nǐ shuō zhè rì zi zěn me jiù guò dé zhè me kuài ne

These years slipped away so quickly.

你跟子秋都不在身边
你跟子秋都不在身边
nǐ gēn zi qiū dōu bù zài shēn biān

without you and Ziqiu,

又会一溜烟的跑进来
又会一溜烟的跑进来
yòu huì yī liù yān de pǎo jìn lái

you three would run in quickly

还是八九岁的样子
还是八九岁的样子
hái shì bā jiǔ suì de yàng zi

as if you were still kids.

那你妈那能同意呀
那你妈那能同意呀
nà nǐ mā nà néng tóng yì ya

Your mom won't agree.

我不可能 待在外面一辈子呀
我不可能 待在外面一辈子呀
wǒ bù kě néng dài zài wài miàn yī bèi zi ya

it's impossible for me to stay abroad all my life.

来之前我都找好工作了 明天就开始上班
来之前我都找好工作了 明天就开始上班
lái zhī qián wǒ dōu zhǎo hǎo gōng zuò le míng tiān jiù kāi shǐ shàng bān

I got a job before coming here. I'll start to work tomorrow.

这事我得跟小尖说一下
这事我得跟小尖说一下
zhè shì wǒ dé gēn xiǎo jiān shuō yī xià

I'll tell Jianjian about that.

那个 你赶紧回来一趟
那个 你赶紧回来一趟
nà ge nǐ gǎn jǐn huí lái yī tàng

Well, come back now.

你刚才可是自己承认的 在展厅里
你刚才可是自己承认的 在展厅里
nǐ gāng cái kě shì zì jǐ chéng rèn de zài zhǎn tīng lǐ

You just admitted that you felt

跟那女孩见面 怕了
跟那女孩见面 怕了
gēn nà nǚ hái jiàn miàn pà le

meet her. Do you fear?

你摸人家的时候 怎么不怕
你摸人家的时候 怎么不怕
nǐ mō rén jiā de shí hòu zěn me bù pà

But you didn't fear at all when you felt her.

对嘛 坦白从宽
对嘛 坦白从宽
duì ma tǎn bái cóng kuān

Right. Tell the truth and you will receive a lighter sentence.

但是这件事情 怎么处理呢 得等受害人来了再说
但是这件事情 怎么处理呢 得等受害人来了再说
dàn shì zhè jiàn shì qíng zěn me chǔ lǐ ne dé děng shòu hài rén lái le zài shuō

But as to how to deal with it, we'll discuss with the girl.

肚子就可以随便捏啊 我以前不经常
肚子就可以随便捏啊 我以前不经常
dǔ zi jiù kě yǐ suí biàn niē a wǒ yǐ qián bù jīng cháng

You shouldn't have felt me. I used to…

你个死变态 你让我看看 你长什么样子
你个死变态 你让我看看 你长什么样子
nǐ gè sǐ biàn tài nǐ ràng wǒ kàn kàn nǐ zhǎng shén me yàng zi

You pervert. Show me your face.

你还在哪 摸过谁 受害者有多少
你还在哪 摸过谁 受害者有多少
nǐ hái zài nǎ mō guò shuí shòu hài zhě yǒu duō shǎo

Where and who have you molested? How many victims have you molested?

还是那句话 坦白从宽
还是那句话 坦白从宽
hái shì nà jù huà tǎn bái cóng kuān

I'll repeat it. Tell the truth and you will receive a lighter sentence.

我真没摸过 没捏胸是吧
我真没摸过 没捏胸是吧
wǒ zhēn méi mō guò méi niē xiōng shì ba

I didn't do that. You deny it, right?

那咱们就聊聊 捏肚子的事
那咱们就聊聊 捏肚子的事
nà zán men jiù liáo liáo niē dǔ zi de shì

Let's talk about your pinching her belly.

你 转过来
你 转过来
nǐ zhuǎn guò lái

Turn round.