MC
MandarinClips Cinema Corpus
Sign In Start Free
《Go Ahead》 S1·E12 (15:14) HSK 3
gēn nà nǚ hái jiàn miàn pà le

跟那女孩见面 怕了

“meet her. Do you fear?”

《Go Ahead》 S1·E12
TIMECODE: 15:14 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN jǐng guān wǒ qiú nǐ le nǐ gǎn kuài bǎ wǒ fàng chū qù wǒ qiān wàn bù néng

警官 我求你了 你赶快把我放出去 我千万不能

“Madam, please, please release me now. I can't”

gēn nà nǚ hái jiàn miàn pà le CURRENT FOCUS

跟那女孩 见面 怕了

“meet her. Do you fear?”

[+1] FOLLOW-UP TURN nǐ mō rén jiā de shí hòu zěn me bù pà
你摸人家的时候 怎么不怕 →

“But you didn't fear at all when you felt her.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

2 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
你担心的那个女孩
《乩身》
70.5% Match
你担心的那个女孩
nǐ dān xīn de nà ge nǚ hái

“The girl you're worried about,”

更何况跟女士见面
《女神蒙上眼》
66.7% Match
更何况跟女士见面
gèng hé kuàng gēn nǚ shì jiàn miàn

“What's more, it's more polite”

所以我们见面越多 你就会越恐慌
《钢铁森林》
66.3% Match
所以我们见面越多 你就会越恐慌
suǒ yǐ wǒ men jiàn miàn yuè duō nǐ jiù huì yuè kǒng huāng

“So the more we meet, the more panicked you become.”

我就是见不得那女孩误会
《岁月有情时》
66.2% Match
我就是见不得那女孩误会
wǒ jiù shì jiàn bù dé nà nǚ hái wù huì

“I just couldn't bear to see that girl getting the wrong idea.”

我怕那些姑娘有所顾虑
《御赐小仵作》
66.2% Match
我怕那些姑娘有所顾虑
wǒ pà nà xiē gū niáng yǒu suǒ gù lǜ

“I worried the girls might hold back,”

您好 请问一下您见没见过这个女孩
《有罪之身》
65.3% Match
您好 请问一下您见没见过这个女孩
nín hǎo qǐng wèn yī xià nín jiàn méi jiàn guò zhè ge nǚ hái

“Hello. Have you seen this girl? ♪ Those lives that crossed ours ♪”

《Go Ahead》 S1·E12 (15:14) · Authentic Cinema Dialogue Corpus