《The Inner Eye》 S1·E1 (36:04)
HSK 7
gèng hé kuàng gēn nǚ shì jiàn miàn
更何况跟女士见面
“What's more, it's more polite”
《The Inner Eye》
S1·E1
TIMECODE: 36:04
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
shì wǒ tí qián zǎo dào le
是我提前早到了
“I arrived early.”
gèng hé kuàng gēn nǚ shì jiàn miàn
CURRENT FOCUS
更何况 跟女士 见面
“What's more, it's more polite”
[+1] FOLLOW-UP TURN
lǐ mào yī xiē
礼貌一些
“to meet a lady.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
2 EXPR · 2 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《玫瑰丛生》
70.4% Match
同时跟她们两个人一起接触
tóng shí gēn tā men liǎng gè rén yì qǐ jiē chù
“being around both of them at the same time.”
《开庭》
69.3% Match
私下见面肯定不方便
sī xià jiàn miàn kěn dìng bù fāng biàn
“It's definitely not ideal for us to meet in private.”
《良陈美锦》
69.3% Match
也不能刚见面 就说正事
yě bù néng gāng jiàn miàn jiù shuō zhèng shì
“we shouldn't talk about business the moment we meet.”
《女神蒙上眼》
68.8% Match
以这种方式跟大家见面
yǐ zhè zhǒng fāng shì gēn dà jiā jiàn miàn
“This isn't how I planned it.”
《轧戏》
68.5% Match
想要见面 跟我助理预约就好
xiǎng yào jiàn miàn gēn wǒ zhù lǐ yù yuē jiù hǎo
“If you want a meeting, just make an appointment with my assistant.”
《长河落日》
68.4% Match
和你们碰面
hé nǐ men pèng miàn
“to rendezvous with you.”
《The Inner Eye》 S1·E1 (36:04) · Authentic Cinema Dialogue Corpus