MC
MandarinClips Cinema Corpus
Go Ahead
tv 5835 clips

Go Ahead

以家人之名

因为家庭变故,三个没有血缘关系的小孩成为了彼此新的家人。青梅竹马一起长大的三兄妹,一同经历,相互扶持,不因来时坎坷而沮丧,也不因前路漫漫而退缩。然而,原生家庭造成的心理问题如影随形,他们谒望被爱,却更加害怕失去。而曾经伤害过他们的人也再次闯入,打着家人的旗号想把他们分开。一边是彼此认定相互珍惜的新家人,一边是无法选择关系谈漠的亲生父母,他们艰难抉择却还是顾此失彼。他们不想新家人受到伤害,也不想人生被拖向深渊。面对两难的境遇,他们勇敢面对, 也努力让父母直面了自己的问题。在不同关系的爱中, 他们教会了自己成长,明晰了自己的内心一唯有直面原生家庭的影响,以家人之名相互治愈,才能清醒无畏的走下去, 成为更好的自己。

DIALOGUE CLIPS (5835)

后来工作室又接个急单 就回不来了
后来工作室又接个急单 就回不来了
hòu lái gōng zuò shì yòu jiē gè jí dān jiù huí bù lái le

but she was delayed by a sudden order her studio received.

说不定他哪天 突然回来给你个惊喜
说不定他哪天 突然回来给你个惊喜
shuō bù dìng tā nǎ tiān tū rán huí lái gěi nǐ gè jīng xǐ

Maybe he'll come back suddenly someday.

你就别忽悠我了
你就别忽悠我了
nǐ jiù bié hū yōu wǒ le

Don't fool me.

喝一个 儿子敬咱们 那必须喝
喝一个 儿子敬咱们 那必须喝
hē yí gè ér zi jìng zán men nà bì xū hē

Come on. He offered a toast. Certainly we'll drink.

我们已经打烊了 吃面明天再来吧
我们已经打烊了 吃面明天再来吧
wǒ men yǐ jīng dǎ yàng le chī miàn míng tiān zài lái ba

we're closed. Come tomorrow if you want to have noodles.

前前后后 都来了好几回了
前前后后 都来了好几回了
qián qián hòu hòu dōu lái le hǎo jǐ huí le

He has been here for several times.

我也去超市嘛 我给你带回来
我也去超市嘛 我给你带回来
wǒ yě qù chāo shì ma wǒ gěi nǐ dài huí lái

the supermarket later. I can help you to buy them.

好啊好啊 那你先忙
好啊好啊 那你先忙
hǎo a hǎo a nà nǐ xiān máng

OK. Go ahead.

你能好好说话吗
你能好好说话吗
nǐ néng hǎo hǎo shuō huà ma

Can you speak in a normal way?

按照剧情的发展 这肯定是重要道具
按照剧情的发展 这肯定是重要道具
àn zhào jù qíng de fā zhǎn zhè kěn dìng shì zhòng yào dào jù

According to the plot, it must be an important prop.

定情之物
定情之物
dìng qíng zhī wù

our love token.

不知道 跑了
不知道 跑了
bù zhī dào pǎo le

I don't know. He ran away.

那 你有没有留什么电话呀 没有
那 你有没有留什么电话呀 没有
nà nǐ yǒu méi yǒu liú shén me diàn huà ya méi yǒu

Well. Did you give him your phone number? No.

那你怎么再约啊 托梦啊
那你怎么再约啊 托梦啊
nà nǐ zěn me zài yuē a tuō mèng a

Then how are you going to meet him again? In the dream?

肯定就住对面
肯定就住对面
kěn dìng jiù zhù duì miàn

he lives there.

上帝呀 我的小可怜
上帝呀 我的小可怜
shàng dì ya wǒ de xiǎo kě lián

God. My little pity,

对你来说 真是糟糕的一天
对你来说 真是糟糕的一天
duì nǐ lái shuō zhēn shì zāo gāo de yī tiān

it's been a bad day for you.

你那学姐杜鹃 都发朋友圈了
你那学姐杜鹃 都发朋友圈了
nǐ nà xué jiě dù juān dōu fā péng yǒu quān le

Du Juan posted it on Moments.

拘留什么呀
拘留什么呀
jū liú shén me ya

No.

他说什么你就信啊
他说什么你就信啊
tā shuō shén me nǐ jiù xìn a

Don't believe what he said.

这是小孩吃的 防蛀牙 唐灿
这是小孩吃的 防蛀牙 唐灿
zhè shì xiǎo hái chī de fáng zhù yá táng càn

This is for kids for tooth decay prevention. Tang Can,

你还惯着她 她牙都黑成什么样了
你还惯着她 她牙都黑成什么样了
nǐ hái guàn zhe tā tā yá dōu hēi chéng shén me yàng le

don't spoil her. Look at the stains on her teeth.

明天我就带你去看牙医 全给你拔了
明天我就带你去看牙医 全给你拔了
míng tiān wǒ jiù dài nǐ qù kàn yá yī quán gěi nǐ bá le

I'll take you to the dentist tomorrow and have your tooth extracted.

你看 我一点都不疼 我要是疼了
你看 我一点都不疼 我要是疼了
nǐ kàn wǒ yì diǎn dōu bù téng wǒ yào shì téng le

Look. I don't have a toothache at all. I will take painkillers