MC
MandarinClips Cinema Corpus
Sign In Start Free
Go Ahead
tv 5835 clips

Go Ahead

以家人之名

因为家庭变故，三个没有血缘关系的小孩成为了彼此新的家人。青梅竹马一起长大的三兄妹，一同经历，相互扶持，不因来时坎坷而沮丧，也不因前路漫漫而退缩。然而，原生家庭造成的心理问题如影随形，他们谒望被爱，却更加害怕失去。而曾经伤害过他们的人也再次闯入，打着家人的旗号想把他们分开。一边是彼此认定相互珍惜的新家人，一边是无法选择关系谈漠的亲生父母，他们艰难抉择却还是顾此失彼。他们不想新家人受到伤害，也不想人生被拖向深渊。面对两难的境遇，他们勇敢面对， 也努力让父母直面了自己的问题。在不同关系的爱中， 他们教会了自己成长，明晰了自己的内心一唯有直面原生家庭的影响，以家人之名相互治愈，才能清醒无畏的走下去， 成为更好的自己。

DIALOGUE CLIPS (5835)

本来准备 给你们个惊喜的
本来准备 给你们个惊喜的
běn lái zhǔn bèi gěi nǐ men gè jīng xǐ de

I wanted to surprise you.
结果没想到 事情变成这样
结果没想到 事情变成这样
jié guǒ méi xiǎng dào shì qíng biàn chéng zhè yàng

But I didn't expect it to be such a mess.
是挺惊喜的
是挺惊喜的
shì tǐng jīng xǐ de

You did surprise me.
那我爸那边 我就不跟他说了啊
那我爸那边 我就不跟他说了啊
nà wǒ bà nà biān wǒ jiù bù gēn tā shuō le a

I won't tell my dad your coming back,
你自己去给他惊喜吧
你自己去给他惊喜吧
nǐ zì jǐ qù gěi tā jīng xǐ ba

so you can surprise him.
那个 你回来也不说一声 你不是在国外
那个 你回来也不说一声 你不是在国外
nà ge nǐ huí lái yě bù shuō yī shēng nǐ bú shì zài guó wài

Well. Why didn't you tell me before coming back? You should be abroad, right?
你不也没说吗 我这不刚回来吗
你不也没说吗 我这不刚回来吗
nǐ bù yě méi shuō ma wǒ zhè bù gāng huí lái ma

You didn't tell me, either. I just came back.
没事没事 都惊喜 都惊喜
没事没事 都惊喜 都惊喜
méi shì méi shì dōu jīng xǐ dōu jīng xǐ

Never mind. You both surprised me.
家里面还好吧
家里面还好吧
jiā lǐ miàn hái hǎo ba

How is your family?
我们家吐司炉坏了 月亮让我去买个新的
我们家吐司炉坏了 月亮让我去买个新的
wǒ men jiā tǔ sī lú huài le yuè liàng ràng wǒ qù mǎi gè xīn de

Our toaster oven doesn't work. Mingyue asked me to buy a new one.
我再不去的话 商场都要下班了 这样
我再不去的话 商场都要下班了 这样
wǒ zài bù qù de huà shāng chǎng dōu yào xià bān le zhè yàng

I must go now, or I'll be late for the mall. Well,
我改天 改天 请你们吃饭
我改天 改天 请你们吃饭
wǒ gǎi tiān gǎi tiān qǐng nǐ men chī fàn

How about treating you to dinner another day?
你们先聊着 拜拜拜拜 我先走了 拜拜拜拜
你们先聊着 拜拜拜拜 我先走了 拜拜拜拜
nǐ men xiān liáo zhe bài bài bài bài wǒ xiān zǒu le bài bài bài bài

You can go ahead. Bye-bye. I'm leaving. Bye-bye. Bye-bye.
平时忙得 信息都不发一个 你不也没给我发吗
平时忙得 信息都不发一个 你不也没给我发吗
píng shí máng dé xìn xī dōu bù fā yí gè nǐ bù yě méi gěi wǒ fā ma

You were too busy to send me a message usually. You, either.
那你回来还走吗 还是 怎么着
那你回来还走吗 还是 怎么着
nà nǐ huí lái hái zǒu ma hái shì zěn me zhe

Are you going to leave again or…
我忘了 你是富二代
我忘了 你是富二代
wǒ wàng le nǐ shì fù èr dài

I forget it. You have much money.
我要一个人静静地
我要一个人静静地
wǒ yào yí gè rén jìng jìng dì

I want to watch the sea
所里的事啊 真是脱不开身
所里的事啊 真是脱不开身
suǒ lǐ de shì a zhēn shì tuō bù kāi shēn

but I was delayed by my work.
儿子 来 多吃肉 没事
儿子 来 多吃肉 没事
ér zi lái duō chī ròu méi shì

Ling Xiao. Well. Have more meat. Never mind.
不过爸 你得少喝点
不过爸 你得少喝点
bù guò bà nǐ dé shǎo hē diǎn

But you should drink less, dad.
之前打电话 不是说有点痛风吗
之前打电话 不是说有点痛风吗
zhī qián dǎ diàn huà bú shì shuō yǒu diǎn tòng fēng ma

You told me on the phone that you got gout, right?
你说 你看看 你看看 这刚回来就管我
你说 你看看 你看看 这刚回来就管我
nǐ shuō nǐ kàn kàn nǐ kàn kàn zhè gāng huí lái jiù guǎn wǒ

Well. Look. Look. He restricts me as soon as he comes back.
我们买 你别吃啊 真是
我们买 你别吃啊 真是
wǒ men mǎi nǐ bié chī a zhēn shì

We bought it. Don't eat. Well.
都这点了 怎么还没回来啊
都这点了 怎么还没回来啊
dōu zhè diǎn le zěn me hái méi huí lái a

Why hasn't Jianjian come back?