MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Go Ahead》 S1·E12 (23:08) HSK 4
nǐ shuō nǐ kàn kàn nǐ kàn kàn zhè gāng huí lái jiù guǎn wǒ

你说 你看看 你看看 这刚回来就管我

“Well. Look. Look. He restricts me as soon as he comes back.”

《Go Ahead》 S1·E12
TIMECODE: 23:08 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN zhī qián dǎ diàn huà bú shì shuō yǒu diǎn tòng fēng ma

“You told me on the phone that you got gout, right?”

nǐ shuō nǐ kàn kàn nǐ kàn kàn zhè gāng huí lái jiù guǎn wǒ CURRENT FOCUS

你说 你看看 你看看 这 刚回来 就 管我

“Well. Look. Look. He restricts me as soon as he comes back.”

[+1] FOLLOW-UP TURN nǐ jiù qiàn guǎn shì shì shì qiàn guǎn qiàn guǎn líng xiāo nǐ jiù duō guǎn guǎn nǐ bà

你就欠管 是是是 欠管欠管 凌霄你就多管管你爸

“You need restriction. Yeah. You're right. Ling Xiao, restrict your dad.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

4 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Go Ahead》 S1·E12 (23:08) · Authentic Cinema Dialogue Corpus