MC
MandarinClips Cinema Corpus
Go Ahead
tv 5835 clips

Go Ahead

以家人之名

因为家庭变故,三个没有血缘关系的小孩成为了彼此新的家人。青梅竹马一起长大的三兄妹,一同经历,相互扶持,不因来时坎坷而沮丧,也不因前路漫漫而退缩。然而,原生家庭造成的心理问题如影随形,他们谒望被爱,却更加害怕失去。而曾经伤害过他们的人也再次闯入,打着家人的旗号想把他们分开。一边是彼此认定相互珍惜的新家人,一边是无法选择关系谈漠的亲生父母,他们艰难抉择却还是顾此失彼。他们不想新家人受到伤害,也不想人生被拖向深渊。面对两难的境遇,他们勇敢面对, 也努力让父母直面了自己的问题。在不同关系的爱中, 他们教会了自己成长,明晰了自己的内心一唯有直面原生家庭的影响,以家人之名相互治愈,才能清醒无畏的走下去, 成为更好的自己。

DIALOGUE CLIPS (5835)

你们知不知道我刚刚 在小区门口碰见谁了
你们知不知道我刚刚 在小区门口碰见谁了
nǐ men zhī bù zhī dào wǒ gāng gāng zài xiǎo qū mén kǒu pèng jiàn shuí le

do you know who I just met at the entrance to the community?

我怎么从来没有听过呀 你那个时候
我怎么从来没有听过呀 你那个时候
wǒ zěn me cóng lái méi yǒu tīng guò ya nǐ nà ge shí hòu

Why have I never heard of it? You cared nobody

我们今天晚上 到底吃什么
我们今天晚上 到底吃什么
wǒ men jīn tiān wǎn shàng dào dǐ chī shén me

What are we going to eat tonight?

吃得满嘴都是
吃得满嘴都是
chī dé mǎn zuǐ dōu shì

You eat hastily.

哎呀 真棒 今天咱们大丰收
哎呀 真棒 今天咱们大丰收
āi yā zhēn bàng jīn tiān zán men dà fēng shōu

Well. Great. We have a good harvest today.

老爸奖励你们一个故事
老爸奖励你们一个故事
lǎo bà jiǎng lì nǐ men yí gè gù shì

I'll reward you with a story.

我给你们讲 三个好朋友的故事好吧
我给你们讲 三个好朋友的故事好吧
wǒ gěi nǐ men jiǎng sān gè hǎo péng yǒu de gù shì hǎo ba

I'll tell you the story of three good friends, OK?

能让地里的氮 老老实实地待着
能让地里的氮 老老实实地待着
néng ràng dì lǐ de dàn lǎo lǎo shí shí dì dài zhe

It keeps the nitrogen (dan) in the field.

能够给它们俩遮风挡雨
能够给它们俩遮风挡雨
néng gòu gěi tā men liǎ zhē fēng dǎng yǔ

they can keep out the wind and rain.

所以它们仨 是特别好的朋友
所以它们仨 是特别好的朋友
suǒ yǐ tā men sā shì tè bié hǎo de péng yǒu

That's why they're good friends.

这都不知道 肯定是鸡生的
这都不知道 肯定是鸡生的
zhè dōu bù zhī dào kěn dìng shì jī shēng de

You don't even know that. They are laid by chickens.

有没有跟爸说 我回来的事啊
有没有跟爸说 我回来的事啊
yǒu méi yǒu gēn bà shuō wǒ huí lái de shì a

Did you tell dad about my coming back?

你爸呀 还是老样子
你爸呀 还是老样子
nǐ bà ya hái shì lǎo yàng zi

Your dad still looks the same.

你今儿晚上先在 子秋那屋凑合一晚上
你今儿晚上先在 子秋那屋凑合一晚上
nǐ jīn ér wǎn shàng xiān zài zi qiū nà wū còu hé yī wǎn shàng

Sleep in Ziqiu's room tonight.

他那屋我经常收拾 挺干净的 明儿有空
他那屋我经常收拾 挺干净的 明儿有空
tā nà wū wǒ jīng cháng shōu shí tǐng gān jìng de míng ér yǒu kòng

I often clean up his room. It's very clean. I'll clean up your room

帮我租好房子了 啊
帮我租好房子了 啊
bāng wǒ zū hǎo fáng zi le a

to help me rent a house. What?

她问了一下家里的事情 就跑了
她问了一下家里的事情 就跑了
tā wèn le yī xià jiā lǐ de shì qíng jiù pǎo le

She asked about my family and then left.

可能 跟我有点生疏吧
可能 跟我有点生疏吧
kě néng gēn wǒ yǒu diǎn shēng shū ba

Maybe she isn't familiar with me.

的确变化很大 长大了
的确变化很大 长大了
dí què biàn huà hěn dà zhǎng dà le

did change a lot. She is grown up.

这一转眼 这功夫
这一转眼 这功夫
zhè yī zhuǎn yǎn zhè gōng fu

Time passes so quickly that

你们都到了 能结婚的年龄了
你们都到了 能结婚的年龄了
nǐ men dōu dào le néng jié hūn de nián líng le

you're all old enough to get married.

您跟我爸 再找一个吧
您跟我爸 再找一个吧
nín gēn wǒ bà zài zhǎo yí gè ba

you and my dad can remarry.

这几年你在那边 就没交女朋友
这几年你在那边 就没交女朋友
zhè jǐ nián nǐ zài nà biān jiù méi jiāo nǚ péng yǒu

You didn’t get a girlfriend when you were abroad these years?

又漂亮 又懂事 是吧 我也觉得
又漂亮 又懂事 是吧 我也觉得
yòu piào liàng yòu dǒng shì shì ba wǒ yě jué de

They are beautiful and sensible. Right? I agree.