MC
MandarinClips Cinema Corpus
Go Ahead
tv 5835 clips

Go Ahead

以家人之名

因为家庭变故,三个没有血缘关系的小孩成为了彼此新的家人。青梅竹马一起长大的三兄妹,一同经历,相互扶持,不因来时坎坷而沮丧,也不因前路漫漫而退缩。然而,原生家庭造成的心理问题如影随形,他们谒望被爱,却更加害怕失去。而曾经伤害过他们的人也再次闯入,打着家人的旗号想把他们分开。一边是彼此认定相互珍惜的新家人,一边是无法选择关系谈漠的亲生父母,他们艰难抉择却还是顾此失彼。他们不想新家人受到伤害,也不想人生被拖向深渊。面对两难的境遇,他们勇敢面对, 也努力让父母直面了自己的问题。在不同关系的爱中, 他们教会了自己成长,明晰了自己的内心一唯有直面原生家庭的影响,以家人之名相互治愈,才能清醒无畏的走下去, 成为更好的自己。

DIALOGUE CLIPS (5835)

行了 你收拾收拾早点睡吧
行了 你收拾收拾早点睡吧
xíng le nǐ shōu shí shōu shí zǎo diǎn shuì ba

OK. Prepare to go to bed.

儿子 昨天晚上 睡得好吧
儿子 昨天晚上 睡得好吧
ér zi zuó tiān wǎn shàng shuì dé hǎo ba

Ling Xiao, did you sleep well last night?

挺好的 你昨天晚上忙到很晚吗
挺好的 你昨天晚上忙到很晚吗
tǐng hǎo de nǐ zuó tiān wǎn shàng máng dào hěn wǎn ma

Yes. Did you work late last night?

那时候吃早饭热闹的
那时候吃早饭热闹的
nà shí hòu chī zǎo fàn rè nào de

At that time, we had breakfast

一要迟到了呢 又着急忙慌的
一要迟到了呢 又着急忙慌的
yī yào chí dào le ne yòu zháo jí máng huāng de

when she was going to late, she was so anxious.

你那房间我没给你收拾
你那房间我没给你收拾
nǐ nà fáng jiān wǒ méi gěi nǐ shōu shí

I haven't cleaned up your room.

搬 搬 搬哪去呀 跟我说了
搬 搬 搬哪去呀 跟我说了
bān bān bān nǎ qù ya gēn wǒ shuō le

Where, where are you going to move? He told me.

搬到 小尖对门
搬到 小尖对门
bān dào xiǎo jiān duì mén

He'll live in a house facing Jianjian's.

就是你李爸疼你 大早上起来给你上螃蟹
就是你李爸疼你 大早上起来给你上螃蟹
jiù shì nǐ lǐ bà téng nǐ dà zǎo shàng qǐ lái gěi nǐ shàng páng xiè

He loves you so much that he prepared crabs for your breakfast.

过两天 那边房子 还需要收拾一下
过两天 那边房子 还需要收拾一下
guò liǎng tiān nà biān fáng zi hái xū yào shōu shí yī xià

A few days later. I need to clean up the house first.

什么时候去医院报到啊
什么时候去医院报到啊
shén me shí hòu qù yī yuàn bào dào a

will you report to the hospital?

今天报到 就开始上班了 今天就去呀
今天报到 就开始上班了 今天就去呀
jīn tiān bào dào jiù kāi shǐ shàng bān le jīn tiān jiù qù ya

I'll begin to work after reporting today. You go today?

人家通知十三号上班 是我时间一直不固定
人家通知十三号上班 是我时间一直不固定
rén jiā tōng zhī shí sān hào shàng bān shì wǒ shí jiān yì zhí bù gù dìng

I was informed to work since the 13th day this month, but I couldn't decide the time.

没事 反正回来了 以后有的是时间
没事 反正回来了 以后有的是时间
méi shì fǎn zhèng huí lái le yǐ hòu yǒu de shì shí jiān

Never mind. As I come back, I have more time to later.

您好 女士 您刚拔完牙 牙齿敏感
您好 女士 您刚拔完牙 牙齿敏感
nín hǎo nǚ shì nín gāng bá wán yá yá chǐ mǐn gǎn

Hello, Miss. Your teeth are sensitive after tooth extraction.

不用不用 我们现在已经过了
不用不用 我们现在已经过了
bù yòng bù yòng wǒ men xiàn zài yǐ jīng guò le

No need. We shouldn't go to

手拉手上厕所的年纪了
手拉手上厕所的年纪了
shǒu lā shǒu shàng cè suǒ de nián jì le

the toilet together at this age.

你不是还有事嘛 其实 我没事我没事 李尖尖
你不是还有事嘛 其实 我没事我没事 李尖尖
nǐ bú shì hái yǒu shì ma qí shí wǒ méi shì wǒ méi shì lǐ jiān jiān

You're occupied, right? In fact… I'm fine. Li Jianjian,

来了 想跑
来了 想跑
lái le xiǎng pǎo

Coming. You want to run away.

齐明月你放开我
齐明月你放开我
qí míng yuè nǐ fàng kāi wǒ

Qi Mingyue, let me go.

我不去 我不 赶紧的
我不去 我不 赶紧的
wǒ bù qù wǒ bù gǎn jǐn de

I'm not going. I'm not. Hurry up.

你不要这样对我吧 进去
你不要这样对我吧 进去
nǐ bú yào zhè yàng duì wǒ ba jìn qù

Don't force me. Go in.

不用不用 我们现在已经过了
不用不用 我们现在已经过了
bù yòng bù yòng wǒ men xiàn zài yǐ jīng guò le

No need. We shouldn't go to

手拉手上厕所的年纪了
手拉手上厕所的年纪了
shǒu lā shǒu shàng cè suǒ de nián jì le

the toilet together at this age.