MC
MandarinClips Cinema Corpus
Go Ahead
tv 5835 clips

Go Ahead

以家人之名

因为家庭变故,三个没有血缘关系的小孩成为了彼此新的家人。青梅竹马一起长大的三兄妹,一同经历,相互扶持,不因来时坎坷而沮丧,也不因前路漫漫而退缩。然而,原生家庭造成的心理问题如影随形,他们谒望被爱,却更加害怕失去。而曾经伤害过他们的人也再次闯入,打着家人的旗号想把他们分开。一边是彼此认定相互珍惜的新家人,一边是无法选择关系谈漠的亲生父母,他们艰难抉择却还是顾此失彼。他们不想新家人受到伤害,也不想人生被拖向深渊。面对两难的境遇,他们勇敢面对, 也努力让父母直面了自己的问题。在不同关系的爱中, 他们教会了自己成长,明晰了自己的内心一唯有直面原生家庭的影响,以家人之名相互治愈,才能清醒无畏的走下去, 成为更好的自己。

DIALOGUE CLIPS (5835)

李尖尖昨天回去之后 又给你发微信了吧
李尖尖昨天回去之后 又给你发微信了吧
lǐ jiān jiān zuó tiān huí qù zhī hòu yòu gěi nǐ fā wēi xìn le ba

Li Jianjian messaged you again after going back yesterday, right?

一点反应都没有 能有什么反应
一点反应都没有 能有什么反应
yì diǎn fǎn yìng dōu méi yǒu néng yǒu shén me fǎn yìng

after she saw us coming back. What should she do?

缠着你 带她去网吧
缠着你 带她去网吧
chán zhe nǐ dài tā qù wǎng ba

Ask you to take her to a cybercafé?

她也不高兴啊 关键是
她也不高兴啊 关键是
tā yě bù gāo xìng a guān jiàn shì

The key is she didn't look happy.

你到底在准备什么惊喜
你到底在准备什么惊喜
nǐ dào dǐ zài zhǔn bèi shén me jīng xǐ

What is the surprise you're preparing?

到时候再说吧 到时候你就知道了
到时候再说吧 到时候你就知道了
dào shí hòu zài shuō ba dào shí hòu nǐ jiù zhī dào le

Let's talk about it later. You'll know by the time.

开什么玩笑 我有什么不敢回去的
开什么玩笑 我有什么不敢回去的
kāi shén me wán xiào wǒ yǒu shén me bù gǎn huí qù de

You must be joking. I'll go back,

反正现在赵华光 管不着我了 我爱干嘛干嘛
反正现在赵华光 管不着我了 我爱干嘛干嘛
fǎn zhèng xiàn zài zhào huá guāng guǎn bù zhe wǒ le wǒ ài gàn má gàn má

Anyway, Zhao Huaguang can't control me now. I can do whatever I like.

我这次回来 就不打算走了
我这次回来 就不打算走了
wǒ zhè cì huí lái jiù bù dǎ suàn zǒu le

I'm not going to leave this time.

要好好的孝敬我爸 还要照顾李尖尖
要好好的孝敬我爸 还要照顾李尖尖
yào hǎo hǎo de xiào jìng wǒ bà hái yào zhào gù lǐ jiān jiān

I'll be filial to my dad and going to take care of Li Jianjian.

怎么能一样 那我也是他哥
怎么能一样 那我也是他哥
zěn me néng yī yàng nà wǒ yě shì tā gē

Everything has changed. Even so, I'm still her brother.

就是注意身体好好吃饭
就是注意身体好好吃饭
jiù shì zhù yì shēn tǐ hǎo hǎo chī fàn

to take care and eat well repeatedly.

什么事都听你的 你心里肯定有计策
什么事都听你的 你心里肯定有计策
shén me shì dōu tīng nǐ de nǐ xīn lǐ kěn dìng yǒu jì cè

since childhood. I'm sure you've

想好了怎么把李尖尖 重新收服回来
想好了怎么把李尖尖 重新收服回来
xiǎng hǎo le zěn me bǎ lǐ jiān jiān chóng xīn shōu fú huí lái

figured out a plan to take her back.

我劝你也成熟点 调整好你的心态
我劝你也成熟点 调整好你的心态
wǒ quàn nǐ yě chéng shú diǎn tiáo zhěng hǎo nǐ de xīn tài

You'd better be mature and adjust your mind.

不过我告诉你啊 我现在心里已经
不过我告诉你啊 我现在心里已经
bù guò wǒ gào sù nǐ a wǒ xiàn zài xīn lǐ yǐ jīng

But, listen. I've got an excellent plan

有非常好的计划了 到时候你别哭着来求我
有非常好的计划了 到时候你别哭着来求我
yǒu fēi cháng hǎo de jì huà le dào shí hòu nǐ bié kū zhe lái qiú wǒ

in my mind. Don't beg me crying by the time.

早点回去吧 李爸很想你
早点回去吧 李爸很想你
zǎo diǎn huí qù ba lǐ bà hěn xiǎng nǐ

Go back early. Mr. Li misses you very much.

对 新居深度保洁的那个 您到了吗
对 新居深度保洁的那个 您到了吗
duì xīn jū shēn dù bǎo jié de nà ge nín dào le ma

Right. The one for deep cleaning of new residence. Are you here?

好 那我过去等你 谢谢阿姨
好 那我过去等你 谢谢阿姨
hǎo nà wǒ guò qù děng nǐ xiè xiè ā yí

OK. I'll wait for you there. Thank you.

我还想问你 你怎么进来的呢
我还想问你 你怎么进来的呢
wǒ hái xiǎng wèn nǐ nǐ zěn me jìn lái de ne

Tell me how you came in.

这明明是我租的 那抱枕
这明明是我租的 那抱枕
zhè míng míng shì wǒ zū de nà bào zhěn

I rent it. But I bought

那房子租金本来 一个月三千块钱
那房子租金本来 一个月三千块钱
nà fáng zi zū jīn běn lái yí gè yuè sān qiān kuài qián

The house was rented to others

别人早都定好了 你非让我去帮你截个胡
别人早都定好了 你非让我去帮你截个胡
bié rén zǎo dōu dìng hǎo le nǐ fēi ràng wǒ qù bāng nǐ jié gè hú

3,000 yuan a month, but you asked me to get it from others.