MC
MandarinClips Cinema Corpus
Go Ahead
tv 5835 clips

Go Ahead

以家人之名

因为家庭变故,三个没有血缘关系的小孩成为了彼此新的家人。青梅竹马一起长大的三兄妹,一同经历,相互扶持,不因来时坎坷而沮丧,也不因前路漫漫而退缩。然而,原生家庭造成的心理问题如影随形,他们谒望被爱,却更加害怕失去。而曾经伤害过他们的人也再次闯入,打着家人的旗号想把他们分开。一边是彼此认定相互珍惜的新家人,一边是无法选择关系谈漠的亲生父母,他们艰难抉择却还是顾此失彼。他们不想新家人受到伤害,也不想人生被拖向深渊。面对两难的境遇,他们勇敢面对, 也努力让父母直面了自己的问题。在不同关系的爱中, 他们教会了自己成长,明晰了自己的内心一唯有直面原生家庭的影响,以家人之名相互治愈,才能清醒无畏的走下去, 成为更好的自己。

DIALOGUE CLIPS (5835)

告诉你们有免费的 咖啡券和蛋糕券
告诉你们有免费的 咖啡券和蛋糕券
gào sù nǐ men yǒu miǎn fèi de kā fēi quàn hé dàn gāo quàn

and tell you there are free coffee and cake coupons,

让你们过来之后呢 发现这个店是我开的
让你们过来之后呢 发现这个店是我开的
ràng nǐ men guò lái zhī hòu ne fā xiàn zhè ge diàn shì wǒ kāi de

so you'll be very surprised to find that

惊喜不惊喜 意外不意外
惊喜不惊喜 意外不意外
jīng xǐ bù jīng xǐ yì wài bù yì wài

I open the café, right?

想法不错 是吧
想法不错 是吧
xiǎng fǎ bù cuò shì ba

Good idea. Yeah.

但是我爸很忙 他肯定不会来的
但是我爸很忙 他肯定不会来的
dàn shì wǒ bà hěn máng tā kěn dìng bú huì lái de

But my dad is too busy to come here.

但是你肯定会来呀 免费的蛋糕券 我只要听到
但是你肯定会来呀 免费的蛋糕券 我只要听到
dàn shì nǐ kěn dìng huì lái ya miǎn fèi de dàn gāo quàn wǒ zhǐ yào tīng dào

But you'll be here for free cake coupons. I'll hang up

免费送券四个字 我就会把电话挂了
免费送券四个字 我就会把电话挂了
miǎn fèi sòng quàn sì gè zì wǒ jiù huì bǎ diàn huà guà le

as soon as I hear that.

骗子才会这样 谁傻谁来
骗子才会这样 谁傻谁来
piàn zi cái huì zhè yàng shuí shǎ shuí lái

That's what liars do. Only idiots will come here.

你小时候不是 最想当的就是 甜品店的店长吗
你小时候不是 最想当的就是 甜品店的店长吗
nǐ xiǎo shí hòu bú shì zuì xiǎng dāng de jiù shì tián pǐn diàn de diàn zhǎng ma

the manager of a dessert store when you were a kid

蛋糕随便吃 奶茶随便喝
蛋糕随便吃 奶茶随便喝
dàn gāo suí biàn chī nǎi chá suí biàn hē

to have cakes and milk tea as you wish, right?

你尝一尝嘛 来
你尝一尝嘛 来
nǐ cháng yī cháng ma lái

Have a taste. Here you are.

来 好吃再吃一口 来
来 好吃再吃一口 来
lái hǎo chī zài chī yī kǒu lái

Well. If you like it, take another bite. Well.

来来来 我真的不舒服 你就再吃一口
来来来 我真的不舒服 你就再吃一口
lái lái lái wǒ zhēn de bù shū fú nǐ jiù zài chī yī kǒu

Come on. I'm really sick. Take another bite.

我不能再吃了 我不舒服
我不能再吃了 我不舒服
wǒ bù néng zài chī le wǒ bù shū fú

I can't eat any more. I'm sick.

你做了这么多
你做了这么多
nǐ zuò le zhè me duō

You have prepared all these,

但是我的确不太舒服
但是我的确不太舒服
dàn shì wǒ dí què bù tài shū fú

but I'm really sick.

你那个木雕 你想放哪里呀
你那个木雕 你想放哪里呀
nǐ nà ge mù diāo nǐ xiǎng fàng nǎ lǐ ya

where are you going to place the wood carving?

要不这样吧 你不要那个木雕了
要不这样吧 你不要那个木雕了
yào bù zhè yàng ba nǐ bú yào nà ge mù diāo le

I tell you what, forget the wood carving.

你送给我呀 嗯
你送给我呀 嗯
nǐ sòng gěi wǒ ya ń

You'll make it for me? Yeah.

雨停了 我回工作室了 你要不再坐会吧
雨停了 我回工作室了 你要不再坐会吧
yǔ tíng le wǒ huí gōng zuò shì le nǐ yào bù zài zuò huì ba

The rain has stopped. I'll go back to the studio. Leave later, OK?

我不坐了 还有事呢 那我送你
我不坐了 还有事呢 那我送你
wǒ bù zuò le hái yǒu shì ne nà wǒ sòng nǐ

No. I'm occupied. I'll walk you to the door.

不用不用 你坐你坐 你忙你的 我先走了啊
不用不用 你坐你坐 你忙你的 我先走了啊
bù yòng bù yòng nǐ zuò nǐ zuò nǐ máng nǐ de wǒ xiān zǒu le a

No need. Just stay here. Go back to your business. I'm leaving.

那路上小心啊 再见再见
那路上小心啊 再见再见
nà lù shàng xiǎo xīn a zài jiàn zài jiàn

Take care. See you.

谁无耻了 房东
谁无耻了 房东
shuí wú chǐ le fáng dōng

Who? The owner.