MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Go Ahead》 S1·E12 (23:35) HSK 5
hòu lái gōng zuò shì yòu jiē gè jí dān jiù huí bù lái le

后来工作室又接个急单 就回不来了

“but she was delayed by a sudden order her studio received.”

《Go Ahead》 S1·E12
TIMECODE: 23:35 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN béng děng tā le gěi wǒ dǎ diàn huà shuō běn lái néng huí lái

甭等她了 给我打电话 说 本来能回来

“Don't wait for her. She called and told me that she was going to come back,”

hòu lái gōng zuò shì yòu jiē gè jí dān jiù huí bù lái le CURRENT FOCUS

后来 工作 室又接个急单 就 回不来了

“but she was delayed by a sudden order her studio received.”

[+1] FOLLOW-UP TURN ó

哦

“I see.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

2 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Go Ahead》 S1·E12 (23:35) · Authentic Cinema Dialogue Corpus