那工作室里里外外 都是我打点的
“I handle all the studio's affairs outside and in.”
THE DIALOGUE REEL
怎么会呢
“How is it possible?”
那 工作 室 里里外外 都是我 打点 的
“I handle all the studio's affairs outside and in.”
淘宝店 业务对接 谈客户 那不都是我吗
“The Taobao store, business connection, and negotiation with customers, I take charge of all these things, right?”
“Do not overlook my value; I carried this entire business on my back.”
In Chinese work dynamics, emphasizing that one managed everything 'inside and out' often surfaces when one feels underappreciated or when defending one's status against perceived dismissal.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
inside and out; every single aspect
Use this reduplicated phrase to emphasize thoroughness or complete coverage of a place or situation.
to arrange; to manage; to take care of affairs
Commonly used in spoken Chinese to describe organizing logistics, handling relations, or settling practical matters.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“From now on, that's my workspace. You can check on me anytime.”
“but she was delayed by a sudden order her studio received.”
“is good for our studio, isn't it? Don't spoil him too much.”
“But this doesn't conflict with my original intention of starting this studio.”
“I haven't finished it yet. It's in my studio.”
“I'm going to the studio. See you later. I'm going to pick you up tonight.”