《Go Ahead》 S1·E26 (14:41)
HSK 2
wǒ hái méi kàn wán ne zài wǒ gōng zuò shì
我还没看完呢 在我工作室
“I haven't finished it yet. It's in my studio.”
《Go Ahead》
S1·E26
TIMECODE: 14:41
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
dì qī jí màn huà shén me shí hòu gěi wǒ kàn
“When will you show me the seventh volume?”
wǒ hái méi kàn wán ne zài wǒ gōng zuò shì
CURRENT FOCUS
我 还没 看完 呢 在我 工作 室
“I haven't finished it yet. It's in my studio.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
luó hóng ā yí
罗红阿姨
“Ms. Luo Hong,”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
3 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《逐玉》
70.1% Match
我还没说完呢
wǒ hái méi shuō wán ne
“I haven't finished yet!”
《方圆八百米》
70.1% Match
我还没说完呢
wǒ hái méi shuō wán ne
“I haven't finished yet.”
《八千里路云和月》
70.1% Match
我还没说完呢
wǒ hái méi shuō wán ne
“”
《纯真年代的爱情》
69.5% Match
包括您之前的作品 其实我都看过
bāo kuò nín zhī qián de zuò pǐn qí shí wǒ dōu kàn guò
“I've also read your previous works.”
《冬去春来》
69.2% Match
这我还没定呢 你呢
zhè wǒ hái méi dìng ne nǐ ne
“I haven't decided yet. You?”
《黑夜告白》
69.1% Match
干什么？还没看够呢
gàn shén me ？ hái méi kàn gòu ne
“What are you doing? I'm not done admiring it.”
《Go Ahead》 S1·E26 (14:41) · Authentic Cinema Dialogue Corpus