《Go Ahead》 S1·E26 (14:38)
HSK 6
dì qī jí màn huà shén me shí hòu gěi wǒ kàn
第七集漫画 什么时候给我看
“When will you show me the seventh volume?”
《Go Ahead》
S1·E26
TIMECODE: 14:38
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
dì qī jí màn huà shén me shí hòu gěi wǒ kàn
CURRENT FOCUS
第七集漫画 什么时候给我看
“When will you show me the seventh volume?”
[+1] FOLLOW-UP TURN
wǒ hái méi kàn wán ne zài wǒ gōng zuò shì
“I haven't finished it yet. It's in my studio.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
1 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《长河落日》
67.2% Match
是时候看你的了
shì shí hòu kàn nǐ de le
“it's time for you to step up.”
《突然的喜欢》
65.7% Match
你的漫画是不是快大结局了呀
nǐ de màn huà shì bú shì kuài dà jié jú le ya
“Is your manga coming to an end soon?”
《爱情没有神话》
61.9% Match
我希望在今天下班之前 可以看到你多一章的更新
wǒ xī wàng zài jīn tiān xià bān zhī qián kě yǐ kàn dào nǐ duō yī zhāng de gēng xīn
“I want to see an extra chapter from you before the end of today.”
《乩身》
61.2% Match
又不是给你看的 给他看的
yòu bú shì gěi nǐ kàn de gěi tā kàn de
“It's not for you to see. It's for him.”
《成何体统》
61% Match
还在看啊 看多久了都
hái zài kàn a kàn duō jiǔ le dōu
“Still reading? You've been at it for ages.”
《良陈美锦》
60.5% Match
我得速速看完 还给他
wǒ dé sù sù kàn wán huán gěi tā
“I must finish it quickly and return it to him.”
《Go Ahead》 S1·E26 (14:38) · Authentic Cinema Dialogue Corpus