MC
MandarinClips Cinema Corpus
Go Ahead
tv 5835 clips

Go Ahead

以家人之名

因为家庭变故,三个没有血缘关系的小孩成为了彼此新的家人。青梅竹马一起长大的三兄妹,一同经历,相互扶持,不因来时坎坷而沮丧,也不因前路漫漫而退缩。然而,原生家庭造成的心理问题如影随形,他们谒望被爱,却更加害怕失去。而曾经伤害过他们的人也再次闯入,打着家人的旗号想把他们分开。一边是彼此认定相互珍惜的新家人,一边是无法选择关系谈漠的亲生父母,他们艰难抉择却还是顾此失彼。他们不想新家人受到伤害,也不想人生被拖向深渊。面对两难的境遇,他们勇敢面对, 也努力让父母直面了自己的问题。在不同关系的爱中, 他们教会了自己成长,明晰了自己的内心一唯有直面原生家庭的影响,以家人之名相互治愈,才能清醒无畏的走下去, 成为更好的自己。

DIALOGUE CLIPS (5835)

你不是说了吗 说一毕业就回来吗
你不是说了吗 说一毕业就回来吗
nǐ bú shì shuō le ma shuō yī bì yè jiù huí lái ma

didn't you say you'll come back as soon as you graduate?

♫你紧握像我是你所有♫ 爸是打心眼里
♫你紧握像我是你所有♫ 爸是打心眼里
♫ nǐ jǐn wò xiàng wǒ shì nǐ suǒ yǒu ♫ bà shì dǎ xīn yǎn lǐ

♫you held me so tight as if I was everything to you♫ from the bottom of my heart,

学自己想学的东西 做自己想做的事情
学自己想学的东西 做自己想做的事情
xué zì jǐ xiǎng xué de dōng xī zuò zì jǐ xiǎng zuò de shì qíng

learn what you want to learn and do what you want to do.

这一毕业你得马上 ♫中间相逢♫ 给我回来
这一毕业你得马上 ♫中间相逢♫ 给我回来
zhè yī bì yè nǐ dé mǎ shàng ♫ zhōng jiān xiāng féng ♫ gěi wǒ huí lái

After graduation, you must ♫together in our lives♫ come back at once.

那你这假期这些培训班 不上啦
那你这假期这些培训班 不上啦
nà nǐ zhè jià qī zhè xiē péi xùn bān bù shàng la

You won't go to those training classes during the holiday?

雕刻比赛吗 也不去啦
雕刻比赛吗 也不去啦
diāo kè bǐ sài ma yě bù qù la

a carving competition? You are not going?

这昨天刚回来 你们俩出去打架
这昨天刚回来 你们俩出去打架
zhè zuó tiān gāng huí lái nǐ men liǎ chū qù dǎ jià

You were just back yesterday. The two of you fought outside?

你管不了 让孩子管
你管不了 让孩子管
nǐ guǎn bù liǎo ràng hái zi guǎn

You can't take care of her, so you want my son to.

你当官当惯了 你谁都想安排是吧
你当官当惯了 你谁都想安排是吧
nǐ dāng guān dāng guàn le nǐ shéi dōu xiǎng ān pái shì ba

You are used to being an official. So you want to arrange for anyone you want?

原来不管 现在出事了 成亲儿子了
原来不管 现在出事了 成亲儿子了
yuán lái bù guǎn xiàn zài chū shì le chéng qīn ér zi le

You didn't take care of him. After she had an accident, he is her own son now?

那我们全家是不是 都成你亲孙子了
那我们全家是不是 都成你亲孙子了
nà wǒ men quán jiā shì bú shì dōu chéng nǐ qīn sūn zi le

Then are all our family your grandchildren?

想听好听的 我难听的还没说呢
想听好听的 我难听的还没说呢
xiǎng tīng hǎo tīng de wǒ nán tīng de hái méi shuō ne

You want to hear something pleasant? I haven't said anything unpleasant yet.

自私自利 自以为是
自私自利 自以为是
zì sī zì lì zì yǐ wéi shì

You are selfish and self-conceited.

对 我就说你呢
对 我就说你呢
duì wǒ jiù shuō nǐ ne

Yes. I'm talking about you.

从今天起 凌霄没你这个舅舅
从今天起 凌霄没你这个舅舅
cóng jīn tiān qǐ líng xiāo méi nǐ zhè ge jiù jiù

From today on, Ling Xiao won't consider you as his uncle.

你那个志愿 还能改回来吗
你那个志愿 还能改回来吗
nǐ nà ge zhì yuàn hái néng gǎi huí lái ma

can you change your application back?

你怎么又想起 学医来了呀
你怎么又想起 学医来了呀
nǐ zěn me yòu xiǎng qǐ xué yī lái le ya

How come you want to learn medicine?

都是你惯的 我跟你说 你这 这么大的事
都是你惯的 我跟你说 你这 这么大的事
dōu shì nǐ guàn de wǒ gēn nǐ shuō nǐ zhè zhè me dà de shì

You spoiled him. I'm telling you. You didn't talk about

人家孩子心里 已经够难受的了
人家孩子心里 已经够难受的了
rén jiā hái zi xīn lǐ yǐ jīng gòu nán shòu de le

He has been very sad.

祝贺你 十八岁了
祝贺你 十八岁了
zhù hè nǐ shí bā suì le

Congratulations. You are 18 years old now.

风雨过后 一定会有彩虹 ♫承受着♫
风雨过后 一定会有彩虹 ♫承受着♫
fēng yǔ guò hòu yí dìng huì yǒu cǎi hóng ♫ chéng shòu zhe ♫

After the storm comes the rainbow. ♫Bearing the burden♫

♫依然迎着远方♫ 收下我真诚的爱
♫依然迎着远方♫ 收下我真诚的爱
♫ yī rán yíng zhe yuǎn fāng ♫ shōu xià wǒ zhēn chéng de ài

♫but we still look forward to the future♫ Accept my sincere love.

我们家现在 到底算什么情况啊
我们家现在 到底算什么情况啊
wǒ men jiā xiàn zài dào dǐ suàn shén me qíng kuàng a

What's actually going on in our family?

那些不负责任的人 不都是外人吗
那些不负责任的人 不都是外人吗
nà xiē bù fù zé rèn de rén bù dōu shì wài rén ma

Aren't those irresponsible people outsiders to us?