MC
MandarinClips Cinema Corpus
Love Has Fireworks
tv 5237 clips

Love Has Fireworks

爱情有烟火

投行小职员钱菲,原本沉浸在对人生的幸福规划中,但没想到,未婚夫汪若海选择了不再与她同行。从此,钱菲被迫开启了重新规划人生和事业的艰苦路途。富二代李亦非一心想做事业,只把爱情当作一种锦上添花,女友桂黎黎过不了没钱的创业日子,也离开了李亦非。在命运的捉弄下,有着完全不同人生观和爱情观的钱菲和李亦非,渐渐有了交集。钱菲为了还房贷,出租了一个房间给富二代李亦非,从此开启了和李亦非的合租生活。钱菲面对与自己完全相反的李亦非,在朋友、家人、同事的陪伴帮助下,用一颗永不妥协、积极进取的心勇敢面对困难和矛盾,快速成长。最终,钱菲和李亦非从合租在一起,到一起合作项目,从不停地发生碰撞,产生种种误会,到深入了解,最后相爱,并肩面对未来。

DIALOGUE CLIPS (5237)

网上二十八块钱还包邮呢 别废话
网上二十八块钱还包邮呢 别废话
wǎng shàng èr shí bā kuài qián hái bāo yóu ne bié fèi huà

They're 28 yuan online with free delivery. Cut the crap.

太奇怪了 我把它换下来啊 别别别
太奇怪了 我把它换下来啊 别别别
tài qí guài le wǒ bǎ tā huàn xià lái a bié bié bié

This is so weird. I'm going to take it off, okay? No.

钱大姐 你先出来让我看看再说 行不行
钱大姐 你先出来让我看看再说 行不行
qián dà jiě nǐ xiān chū lái ràng wǒ kàn kàn zài shuō xíng bù xíng

Ms. Qian, come out and let me see it first, alright?

你看 我说很奇怪吧
你看 我说很奇怪吧
nǐ kàn wǒ shuō hěn qí guài ba

See? I told you it's weird.

根本就不适合我 不是我的风格 你看这都不像我了
根本就不适合我 不是我的风格 你看这都不像我了
gēn běn jiù bú shì hé wǒ bú shì wǒ de fēng gé nǐ kàn zhè dōu bù xiàng wǒ le

It doesn't suit me at all. It's not my style. Look, it doesn't even look like me.

没想到啊 身材居然这么好
没想到啊 身材居然这么好
méi xiǎng dào a shēn cái jū rán zhè me hǎo

Wow, I didn't expect you to have such a great figure.

腰挺细 腿挺长
腰挺细 腿挺长
yāo tǐng xì tuǐ tǐng zhǎng

Your waist is slender, and your legs are quite long.

真是狗嘴吐不出象牙
真是狗嘴吐不出象牙
zhēn shì gǒu zuǐ tǔ bù chū xiàng yá

You can't say anything nice?

你现在连骂人都洋气了
你现在连骂人都洋气了
nǐ xiàn zài lián mà rén dōu yáng qì le

Even the way you scold people sounds chic now.

我看看啊 现在就差一双高跟鞋了 咱就齐活了
我看看啊 现在就差一双高跟鞋了 咱就齐活了
wǒ kàn kàn a xiàn zài jiù chà yī shuāng gāo gēn xié le zán jiù qí huó le

Let me see. We just need a pair of high heels, and we'll be all set.

走 买单 真买啊
走 买单 真买啊
zǒu mǎi dān zhēn mǎi a

Let's go pay. Are we really buying it?

一共三千 现金还是刷卡
一共三千 现金还是刷卡
yī gòng sān qiān xiàn jīn hái shì shuā kǎ

That will be 3,000 in total. Cash or card?

鬼屋 快 走了 好 我知道了 谢谢啊 谢谢
鬼屋 快 走了 好 我知道了 谢谢啊 谢谢
guǐ wū kuài zǒu le hǎo wǒ zhī dào le xiè xiè a xiè xiè

The haunted house. Quick, let's go. Okay, I see. Thank you.

快休息吧 老李 好好好
快休息吧 老李 好好好
kuài xiū xī ba lǎo lǐ hǎo hǎo hǎo

Get some rest, Li. Okay.

杵着两根棍我都不会走路了
杵着两根棍我都不会走路了
chǔ zhe liǎng gēn gùn wǒ dōu bú huì zǒu lù le

These heels make me unable to walk properly.

你可别不知好歹啊 我可从来没陪女人逛过街
你可别不知好歹啊 我可从来没陪女人逛过街
nǐ kě bié bù zhī hǎo dǎi a wǒ kě cóng lái méi péi nǚ rén guàng guò jiē

Don't be ungrateful. I've never gone shopping with a woman before.

我都没说累呢 你先嚷嚷回家
我都没说累呢 你先嚷嚷回家
wǒ dōu méi shuō lèi ne nǐ xiān rāng rang huí jiā

I haven't even complained about being tired, yet you want to go home.

我就是看你快塌了想帮你一把
我就是看你快塌了想帮你一把
wǒ jiù shì kàn nǐ kuài tā le xiǎng bāng nǐ yī bǎ

I just saw you were about to collapse and wanted to help you out.

我告诉你 明天你就穿着这身上班
我告诉你 明天你就穿着这身上班
wǒ gào sù nǐ míng tiān nǐ jiù chuān zhe zhè shēn shàng bān

Let me tell you, you are wearing this outfit to work tomorrow

亮瞎他们的眼 那我还得谢谢你呀
亮瞎他们的眼 那我还得谢谢你呀
liàng xiā tā men de yǎn nà wǒ hái dé xiè xiè nǐ ya

to dazzle everyone. So I should thank you then

献给我人生中最宝贵的一次
献给我人生中最宝贵的一次
xiàn gěi wǒ rén shēng zhōng zuì bǎo guì de yī cì

for giving me the most precious moment of my life.

以后啊 你就别自己瞎买衣服了 知道吗
以后啊 你就别自己瞎买衣服了 知道吗
yǐ hòu a nǐ jiù bié zì jǐ xiā mǎi yī fú le zhī dào ma

From now on, don't blindly buy clothes on your own, okay?

你就算要买 你也让我把把关
你就算要买 你也让我把把关
nǐ jiù suàn yào mǎi nǐ yě ràng wǒ bǎ bǎ guān

Even if you want to buy something, let me check it first.

最受伤的人就是我 眼睛都快瞎了好吗
最受伤的人就是我 眼睛都快瞎了好吗
zuì shòu shāng de rén jiù shì wǒ yǎn jīng dōu kuài xiā le hǎo ma

I'm the one who suffers the most. It's practically blinding me, okay?