MC
MandarinClips Cinema Corpus
Love Has Fireworks
tv 5237 clips

Love Has Fireworks

爱情有烟火

投行小职员钱菲,原本沉浸在对人生的幸福规划中,但没想到,未婚夫汪若海选择了不再与她同行。从此,钱菲被迫开启了重新规划人生和事业的艰苦路途。富二代李亦非一心想做事业,只把爱情当作一种锦上添花,女友桂黎黎过不了没钱的创业日子,也离开了李亦非。在命运的捉弄下,有着完全不同人生观和爱情观的钱菲和李亦非,渐渐有了交集。钱菲为了还房贷,出租了一个房间给富二代李亦非,从此开启了和李亦非的合租生活。钱菲面对与自己完全相反的李亦非,在朋友、家人、同事的陪伴帮助下,用一颗永不妥协、积极进取的心勇敢面对困难和矛盾,快速成长。最终,钱菲和李亦非从合租在一起,到一起合作项目,从不停地发生碰撞,产生种种误会,到深入了解,最后相爱,并肩面对未来。

DIALOGUE CLIPS (5237)

看的是在这儿 对啊 刚才人还是在这里
看的是在这儿 对啊 刚才人还是在这里
kàn de shì zài zhè ér duì a gāng cái rén hái shì zài zhè lǐ

where the monitor shows the two of them are located? Yeah, they were still here just now.

看的不就是在这儿吗 对啊
看的不就是在这儿吗 对啊
kàn de bù jiù shì zài zhè ér ma duì a

Isn't this where we saw them? Yeah.

你刚才看没看见那个门 它是那个关上的
你刚才看没看见那个门 它是那个关上的
nǐ gāng cái kàn méi kàn jiàn nà ge mén tā shì nà ge guān shàng de

Did you see that door just now? It was closed.

是不是从这边出去的 好像是的
是不是从这边出去的 好像是的
shì bú shì cóng zhè biān chū qù de hǎo xiàng shì de

Did they go out this way? It seems so.

它应该是有什么机关的吧
它应该是有什么机关的吧
tā yīng gāi shì yǒu shén me jī guān de ba

There must be some kind of mechanism.

你们干什么 不要来这套
你们干什么 不要来这套
nǐ men gàn shén me bú yào lái zhè tào

What are you guys doing? Don't pull this on us!

不要吓我们 别这样 别这样 我跟你们讲
不要吓我们 别这样 别这样 我跟你们讲
bú yào xià wǒ men bié zhè yàng bié zhè yàng wǒ gēn nǐ men jiǎng

Don't scare us. Don't do this. Let me tell you...

我们老年人万一要是出了点事 干吗 你们负责
我们老年人万一要是出了点事 干吗 你们负责
wǒ men lǎo nián rén wàn yī yào shì chū le diǎn shì gàn má nǐ men fù zé

If anything happens to us elderly folks, will you take responsibility?

快开门哪 我们是来找人的
快开门哪 我们是来找人的
kuài kāi mén nǎ wǒ men shì lái zhǎo rén de

Open the door quickly. We're here to look for someone.

你至于吗 不就换了身衣服 做了个头发吗
你至于吗 不就换了身衣服 做了个头发吗
nǐ zhì yú ma bù jiù huàn le shēn yī fú zuò le gè tóu fā ma

Is that really necessary? I just changed my clothes and got my hair done.

你现在整个一个叫脱胎换骨 知不知道
你现在整个一个叫脱胎换骨 知不知道
nǐ xiàn zài zhěng gè yí gè jiào tuō tāi huàn gǔ zhī bù zhī dào

You look like a completely new person right now, you know that?

那这脱胎换骨的代价也太大了
那这脱胎换骨的代价也太大了
nà zhè tuō tāi huàn gǔ de dài jià yě tài dà le

Well, the cost of being a new person is way too high.

都够 顶我还一个月的房贷了
都够 顶我还一个月的房贷了
dōu gòu dǐng wǒ hái yí gè yuè de fáng dài le

is enough to cover another month of my mortgage.

还有这头发 到底付多少钱 这你就不用管了
还有这头发 到底付多少钱 这你就不用管了
hái yǒu zhè tóu fà dào dǐ fù duō shǎo qián zhè nǐ jiù bù yòng guǎn le

And how much did this hair cost? Don't worry about that.

我知道 今天你为我做的这一切
我知道 今天你为我做的这一切
wǒ zhī dào jīn tiān nǐ wèi wǒ zuò de zhè yī qiè

I know everything you did for me today

不是为了所谓的脱胎换骨
不是为了所谓的脱胎换骨
bú shì wèi le suǒ wèi de tuō tāi huàn gǔ

wasn't for some makeover.

不客气 中国好房东
不客气 中国好房东
bú kè qì zhōng guó hǎo fáng dōng

You're welcome, China's best landlady.

要这样下去 我就没法管了
要这样下去 我就没法管了
yào zhè yàng xià qù wǒ jiù méi fǎ guǎn le

If this keeps up, I won't be able to manage it.

这以后集团的人 该觉得我有多小肚鸡肠
这以后集团的人 该觉得我有多小肚鸡肠
zhè yǐ hòu jí tuán de rén gāi jué de wǒ yǒu duō xiǎo dù jī cháng

After this, the people in the group will probably think I'm so petty.

我是那种怕人指点的人吗
我是那种怕人指点的人吗
wǒ shì nà zhǒng pà rén zhǐ diǎn de rén ma

Am I the kind of person who cares about gossip?

这次你怎么和我爸在一条战线了
这次你怎么和我爸在一条战线了
zhè cì nǐ zěn me hé wǒ bà zài yī tiáo zhàn xiàn le

How come you're on my dad's side this time?

不就相当于驳了 董事长的面子吗
不就相当于驳了 董事长的面子吗
bù jiù xiāng dāng yú bó le dǒng shì zhǎng de miàn zi ma

won't that be like undermining the chairman's authority?

钱菲是否存在对我个人而言 一点都不重要
钱菲是否存在对我个人而言 一点都不重要
qián fēi shì fǒu cún zài duì wǒ gè rén ér yán yì diǎn dōu bú zhòng yào

Whether Qian Fei exists or not doesn't matter to me at all.

我叫秋实 能不能认识一下你
我叫秋实 能不能认识一下你
wǒ jiào qiū shí néng bù néng rèn shí yī xià nǐ

My name is Qiu Shi. Could I get to know you?