MC
MandarinClips Cinema Corpus
Love Has Fireworks
tv 5237 clips

Love Has Fireworks

爱情有烟火

投行小职员钱菲,原本沉浸在对人生的幸福规划中,但没想到,未婚夫汪若海选择了不再与她同行。从此,钱菲被迫开启了重新规划人生和事业的艰苦路途。富二代李亦非一心想做事业,只把爱情当作一种锦上添花,女友桂黎黎过不了没钱的创业日子,也离开了李亦非。在命运的捉弄下,有着完全不同人生观和爱情观的钱菲和李亦非,渐渐有了交集。钱菲为了还房贷,出租了一个房间给富二代李亦非,从此开启了和李亦非的合租生活。钱菲面对与自己完全相反的李亦非,在朋友、家人、同事的陪伴帮助下,用一颗永不妥协、积极进取的心勇敢面对困难和矛盾,快速成长。最终,钱菲和李亦非从合租在一起,到一起合作项目,从不停地发生碰撞,产生种种误会,到深入了解,最后相爱,并肩面对未来。

DIALOGUE CLIPS (5237)

你之前没穿过高跟鞋啊 路都不会走
你之前没穿过高跟鞋啊 路都不会走
nǐ zhī qián méi chuān guò gāo gēn xié a lù dōu bú huì zǒu

You've never worn high heels before? You don't even know how to walk.

总不能踩着高跷吧 所以还是欠练 你知道吧
总不能踩着高跷吧 所以还是欠练 你知道吧
zǒng bù néng cǎi zhe gāo qiāo ba suǒ yǐ huán shì qiàn liàn nǐ zhī dào ba

I can't exactly walk around on stilts. So you just lack practice, you know?

你就得多穿 多练 多走 行了 你也别着急回家了
你就得多穿 多练 多走 行了 你也别着急回家了
nǐ jiù dé duō chuān duō liàn duō zǒu xíng le nǐ yě bié zháo jí huí jiā le

You need to wear them, practice, and walk more. Well, don't rush home just yet.

又去哪儿 我不想花钱了
又去哪儿 我不想花钱了
yòu qù nǎ ér wǒ bù xiǎng huā qián le

Where are we going now? I don't want to spend money anymore.

我带一个朋友去你那儿做个造型
我带一个朋友去你那儿做个造型
wǒ dài yí gè péng yǒu qù nǐ nà ér zuò gè zào xíng

I'm bringing a friend over to your place for a makeover.

能换 能买几个糖啊
能换 能买几个糖啊
néng huàn néng mǎi jǐ gè táng a

How many pieces of candy could you buy?

怎么开呀 这门
怎么开呀 这门
zěn me kāi ya zhè mén

How do you open this door?

小姑娘 我想跟你打听一下
小姑娘 我想跟你打听一下
xiǎo gū niáng wǒ xiǎng gēn nǐ dǎ tīng yī xià

Miss, I'd like to ask you something.

你看到了吗 有什么具体特征吗
你看到了吗 有什么具体特征吗
nǐ kàn dào le ma yǒu shén me jù tǐ tè zhēng ma

Did you see them? Are there any specific features?

那人特别高 这算不算特征
那人特别高 这算不算特征
nà rén tè bié gāo zhè suàn bù suàn tè zhēng

And he's very tall. Do those count as features?

不算 我男朋友也很白 很高呀
不算 我男朋友也很白 很高呀
bù suàn wǒ nán péng yǒu yě hěn bái hěn gāo ya

Not really. My boyfriend is also very fair and tall.

阿姨 你先别急 要不您坐那儿等一会儿
阿姨 你先别急 要不您坐那儿等一会儿
ā yí nǐ xiān bié jí yào bù nín zuò nà ér děng yī huì er

Ma'am, don't worry just yet. Why don't you sit over there and wait a bit?

给他打个电话试试 我电话打了 一直打
给他打个电话试试 我电话打了 一直打
gěi tā dǎ gè diàn huà shì shì wǒ diàn huà dǎ le yì zhí dǎ

Try calling him again. I've been calling. I keep calling him.

这 这不就是来的目的吗
这 这不就是来的目的吗
zhè zhè bù jiù shì lái de mù dì ma

Isn't this exactly why he came?

别过来 别过来 错了 错了 错了 救命 救命
别过来 别过来 错了 错了 错了 救命 救命
bié guò lái bié guò lái cuò le cuò le cuò le jiù mìng jiù mìng

Don't come over! My mistake! Help!

让一让啊 走了走了走了 走了 走了 走了
让一让啊 走了走了走了 走了 走了 走了
ràng yī ràng a zǒu le zǒu le zǒu le zǒu le zǒu le zǒu le

Excuse me. Let's go. Let's go.

行了 这都玩完了
行了 这都玩完了
xíng le zhè dōu wán wán le

Alright, it's finally over.

不行 我还是害怕
不行 我还是害怕
bù xíng wǒ hái shì hài pà

No, I'm still scared.

怎么那么𪨊呢 你不害怕吗 多吓人
怎么那么𪨊呢 你不害怕吗 多吓人
zěn me nà me sóng ne nǐ bù hài pà ma duō xià rén

Why are you such a coward? Aren't you scared? It's terrifying. I don't even dare to watch horror movies.

我连恐怖片都不敢看 吓人吗
我连恐怖片都不敢看 吓人吗
wǒ lián kǒng bù piàn dōu bù gǎn kàn xià rén ma

I don't even dare to watch horror movies. Is it scary?

吃什么呀 我现在吃不下
吃什么呀 我现在吃不下
chī shén me ya wǒ xiàn zài chī bù xià

Eat what? I have no appetite right now.

这看着好像就这儿啊
这看着好像就这儿啊
zhè kàn zhe hǎo xiàng jiù zhè ér a

It looks like it's right here.

就这里 刚刚就这里 这不东西在这儿呢
就这里 刚刚就这里 这不东西在这儿呢
jiù zhè lǐ gāng gāng jiù zhè lǐ zhè bù dōng xī zài zhè ér ne

It was right here just now. Aren't their things still here?

什么这个 他们俩人 是不是应该在监控里
什么这个 他们俩人 是不是应该在监控里
shén me zhè ge tā men liǎ rén shì bú shì yīng gāi zài jiān kòng lǐ

What do you mean? Is this the spot where the monitor shows the two of them are located?