MC
MandarinClips Cinema Corpus
Love Has Fireworks
tv 5237 clips

Love Has Fireworks

爱情有烟火

投行小职员钱菲,原本沉浸在对人生的幸福规划中,但没想到,未婚夫汪若海选择了不再与她同行。从此,钱菲被迫开启了重新规划人生和事业的艰苦路途。富二代李亦非一心想做事业,只把爱情当作一种锦上添花,女友桂黎黎过不了没钱的创业日子,也离开了李亦非。在命运的捉弄下,有着完全不同人生观和爱情观的钱菲和李亦非,渐渐有了交集。钱菲为了还房贷,出租了一个房间给富二代李亦非,从此开启了和李亦非的合租生活。钱菲面对与自己完全相反的李亦非,在朋友、家人、同事的陪伴帮助下,用一颗永不妥协、积极进取的心勇敢面对困难和矛盾,快速成长。最终,钱菲和李亦非从合租在一起,到一起合作项目,从不停地发生碰撞,产生种种误会,到深入了解,最后相爱,并肩面对未来。

DIALOGUE CLIPS (5237)

这不行的 房东 我告诉你
这不行的 房东 我告诉你
zhè bù xíng de fáng dōng wǒ gào sù nǐ

This won't do, Landlady. Let me tell you.

炒 你个头啊
炒 你个头啊
chǎo nǐ gè tóu a

Stir-fry your head.

车里直播一天 也不知道喝口水 上个厕所
车里直播一天 也不知道喝口水 上个厕所
chē lǐ zhí bō yī tiān yě bù zhī dào hē kǒu shuǐ shàng gè cè suǒ

Streaming in the car all day, and you didn't even think to drink water or use the restroom.

你也可以说我是认真负责
你也可以说我是认真负责
nǐ yě kě yǐ shuō wǒ shì rèn zhēn fù zé

You could also say I'm dedicated and responsible.

那肯定不是啊 只对你这样
那肯定不是啊 只对你这样
nà kěn dìng bú shì a zhǐ duì nǐ zhè yàng

Of course not. Only with you.

那怎么着呀 就在这儿站着呀
那怎么着呀 就在这儿站着呀
nà zěn me zhe ya jiù zài zhè ér zhàn zhe ya

So, what now? Are we just going to stand here?

你不是一直想约我吗 现在机会来了
你不是一直想约我吗 现在机会来了
nǐ bú shì yì zhí xiǎng yuē wǒ ma xiàn zài jī huì lái le

Haven't you always wanted to ask me out? Now is your chance.

就让我在公共厕所门口站着
就让我在公共厕所门口站着
jiù ràng wǒ zài gōng gòng cè suǒ mén kǒu zhàn zhe

And you're making me stand by the public restroom entrance?

那你就得花心思打扮打扮 对吧
那你就得花心思打扮打扮 对吧
nà nǐ jiù dé huā xīn sī dǎ bàn dǎ bàn duì ba

you have to put some effort into dressing up, right?

这你还敢往外穿 都绷开了都
这你还敢往外穿 都绷开了都
zhè nǐ hái gǎn wǎng wài chuān dōu bēng kāi le dōu

You dare to wear this out? The seams are ripping.

我没钱 我不想在这儿买 快回家吧
我没钱 我不想在这儿买 快回家吧
wǒ méi qián wǒ bù xiǎng zài zhè ér mǎi kuài huí jiā ba

I don't have money, and I don't want to shop here. Let's just go home.

我说你怎么那么抠呢
我说你怎么那么抠呢
wǒ shuō nǐ zěn me nà me kōu ne

Why are you so stingy?

你改名叫钱抠得了
你改名叫钱抠得了
nǐ gǎi míng jiào qián kōu dé le

You should change your name to Stingy Qian.

行行行 那咱也不买那些大牌 是吧
行行行 那咱也不买那些大牌 是吧
xíng xíng xíng nà zán yě bù mǎi nà xiē dà pái shì ba

Fine. We don't have to buy big brands, right?

平替我也没钱买
平替我也没钱买
píng tì wǒ yě méi qián mǎi

I don't have money for dupes either.

行了 你别抠了
行了 你别抠了
xíng le nǐ bié kōu le

Alright, stop being so stingy.

喜欢什么直接拿 别看价签 就看相没相中
喜欢什么直接拿 别看价签 就看相没相中
xǐ huān shén me zhí jiē ná bié kàn jià qiān jiù kàn xiàng méi xiāng zhòng

Take whatever you like. Don't look at the price tag. Just see if it catches your eye.

这个挺好看的啊 这个绿色 很阳光
这个挺好看的啊 这个绿色 很阳光
zhè ge tǐng hǎo kàn de a zhè ge lǜ sè hěn yáng guāng

This one is pretty nice. This green one. It looks very bright.

是不是 长到我审美点上了
是不是 长到我审美点上了
shì bú shì zhǎng dào wǒ shěn měi diǎn shàng le

Right? It perfectly matches my taste.

这个也不错啊 娃娃领 很可爱
这个也不错啊 娃娃领 很可爱
zhè ge yě bù cuò a wá wá lǐng hěn kě ài

This one isn't bad either. The Peter Pan collar is very cute.

你的人生不如就到此为止吧
你的人生不如就到此为止吧
nǐ de rén shēng bù rú jiù dào cǐ wéi zhǐ ba

your life might as well just end here.

这也太短了吧 我从来没穿过这么短的裙子
这也太短了吧 我从来没穿过这么短的裙子
zhè yě tài duǎn le ba wǒ cóng lái méi chuān guò zhè me duǎn de qún zi

This is way too short. I've never worn a skirt this short before. Do you sell safety shorts here?

你们这儿有打底裤吗 给她来一条 有的 稍等
你们这儿有打底裤吗 给她来一条 有的 稍等
nǐ men zhè ér yǒu dǎ dǐ kù ma gěi tā lái yī tiáo yǒu de shāo děng

Do you sell safety shorts here? Get her a pair. Yes. Just a moment.

你在这儿买打底裤 你疯了吧
你在这儿买打底裤 你疯了吧
nǐ zài zhè ér mǎi dǎ dǐ kù nǐ fēng le ba

Are you crazy to buy safety shorts here?