MC
MandarinClips Cinema Corpus
Love Has Fireworks
tv 5237 clips

Love Has Fireworks

爱情有烟火

投行小职员钱菲,原本沉浸在对人生的幸福规划中,但没想到,未婚夫汪若海选择了不再与她同行。从此,钱菲被迫开启了重新规划人生和事业的艰苦路途。富二代李亦非一心想做事业,只把爱情当作一种锦上添花,女友桂黎黎过不了没钱的创业日子,也离开了李亦非。在命运的捉弄下,有着完全不同人生观和爱情观的钱菲和李亦非,渐渐有了交集。钱菲为了还房贷,出租了一个房间给富二代李亦非,从此开启了和李亦非的合租生活。钱菲面对与自己完全相反的李亦非,在朋友、家人、同事的陪伴帮助下,用一颗永不妥协、积极进取的心勇敢面对困难和矛盾,快速成长。最终,钱菲和李亦非从合租在一起,到一起合作项目,从不停地发生碰撞,产生种种误会,到深入了解,最后相爱,并肩面对未来。

DIALOGUE CLIPS (5237)

坐车里说这么一天话 我得疯了
坐车里说这么一天话 我得疯了
zuò chē lǐ shuō zhè me yī tiān huà wǒ dé fēng le

sitting in a car talking all day long like that, I'd go crazy.

好了 知道你担心
好了 知道你担心
hǎo le zhī dào nǐ dān xīn

Alright, I know you're worried.

是不是 什么都别想 走吧
是不是 什么都别想 走吧
shì bú shì shén me dōu bié xiǎng zǒu ba

Right? Don't think about anything. Let's go.

咱就该吃吃该喝喝 走 回家
咱就该吃吃该喝喝 走 回家
zán jiù gāi chī chī gāi hē hē zǒu huí jiā

We should just eat and drink like normal. Let's go home.

我以为你良心发现 学会安慰人了呢
我以为你良心发现 学会安慰人了呢
wǒ yǐ wéi nǐ liáng xīn fā xiàn xué huì ān wèi rén le ne

I thought your conscience finally kicked in and you learned how to comfort someone.

这就对了嘛 走走走
这就对了嘛 走走走
zhè jiù duì le ma zǒu zǒu zǒu

That's the spirit. Let's go.

这个网络暴力是非常非常可怕的
这个网络暴力是非常非常可怕的
zhè ge wǎng luò bào lì shì fēi cháng fēi cháng kě pà de

Cyberbullying is a very terrifying thing. There are already so many cases

已经有那么多的案例 证明了这一点对不对
已经有那么多的案例 证明了这一点对不对
yǐ jīng yǒu nà me duō de àn lì zhèng míng liǎo zhè yì diǎn duì bú duì

There are already so many cases that prove this point, right?

那你跟我 我们都逃不开干系的
那你跟我 我们都逃不开干系的
nà nǐ gēn wǒ wǒ men dōu táo bù kāi gān xì de

neither you nor I will be able to escape responsibility.

小羽 你快来看直播呀 有个叫大丞相的家伙
小羽 你快来看直播呀 有个叫大丞相的家伙
xiǎo yǔ nǐ kuài lái kàn zhí bō ya yǒu gè jiào dà chéng xiàng de jiā huo

Yu, come and watch the live stream. A guy named Grand Chancellor has been taking on netizens all day for your sake.

为了你都和网友刚一天了 热榜都到前十了
为了你都和网友刚一天了 热榜都到前十了
wèi le nǐ dōu hé wǎng yǒu gāng yī tiān le rè bǎng dōu dào qián shí le

has been taking on netizens all day for your sake. He's made it into the top 10 trending topics,

到现在都没停 嗓子都喊哑了
到现在都没停 嗓子都喊哑了
dào xiàn zài dōu méi tíng sǎng zi dōu hǎn yǎ le

and he hasn't stopped yet. His voice is completely hoarse.

我看不像朋友这么简单吧
我看不像朋友这么简单吧
wǒ kàn bù xiàng péng yǒu zhè me jiǎn dān ba

He doesn't look like just a friend to me.

这人不错啊 你可别错过了
这人不错啊 你可别错过了
zhè rén bù cuò a nǐ kě bié cuò guò le

This guy is pretty good. Don't let him slip away.

走 咱们出去吃好吃的 给你补补
走 咱们出去吃好吃的 给你补补
zǒu zán men chū qù chī hǎo chī de gěi nǐ bǔ bǔ

Come on, let's go out for some good food to build your strength back up.

我还有好几篇没翻译完 回家点外卖算了
我还有好几篇没翻译完 回家点外卖算了
wǒ hái yǒu hǎo jǐ piān méi fān yì wán huí jiā diǎn wài mài suàn le

I still have several articles left to translate. I'll just go home and order takeout.

网上那个视频怎么回事情
网上那个视频怎么回事情
wǎng shàng nà ge shì pín zěn me huí shì qíng

What's going on with that video online?

就是我 我跟汪若海之间有点小误会
就是我 我跟汪若海之间有点小误会
jiù shì wǒ wǒ gēn wāng ruò hǎi zhī jiān yǒu diǎn xiǎo wù huì

It's just that Wang Ruohai and I had a little misunderstanding.

不是 您别操心了 我都解决差不多了
不是 您别操心了 我都解决差不多了
bú shì nín bié cāo xīn le wǒ dōu jiě jué chà bu duō le

No, don't worry. I've pretty much sorted it out.

提前转出来还给他就行了
提前转出来还给他就行了
tí qián zhuǎn chū lái huán gěi tā jiù xíng le

and give it back to him in advance. Then, it'll be fine.

不用 不用 你 你哪有什么钱呀
不用 不用 你 你哪有什么钱呀
bù yòng bù yòng nǐ nǐ nǎ yǒu shén me qián ya

No need. How could you have any money?

我 我那个 我有理财
我 我那个 我有理财
wǒ wǒ nà ge wǒ yǒu lǐ cái

I have investments,

我 我还在地铁上呢 爸 先不说了
我 我还在地铁上呢 爸 先不说了
wǒ wǒ hái zài dì tiě shàng ne bà xiān bù shuō le

I'm still on the subway, Dad. Let's talk later.

我怎么不知道你还有理财产品
我怎么不知道你还有理财产品
wǒ zěn me bù zhī dào nǐ hái yǒu lǐ cái chǎn pǐn

How come I didn't know you had investments?