MC
MandarinClips Cinema Corpus
Love Has Fireworks
tv 5237 clips

Love Has Fireworks

爱情有烟火

投行小职员钱菲,原本沉浸在对人生的幸福规划中,但没想到,未婚夫汪若海选择了不再与她同行。从此,钱菲被迫开启了重新规划人生和事业的艰苦路途。富二代李亦非一心想做事业,只把爱情当作一种锦上添花,女友桂黎黎过不了没钱的创业日子,也离开了李亦非。在命运的捉弄下,有着完全不同人生观和爱情观的钱菲和李亦非,渐渐有了交集。钱菲为了还房贷,出租了一个房间给富二代李亦非,从此开启了和李亦非的合租生活。钱菲面对与自己完全相反的李亦非,在朋友、家人、同事的陪伴帮助下,用一颗永不妥协、积极进取的心勇敢面对困难和矛盾,快速成长。最终,钱菲和李亦非从合租在一起,到一起合作项目,从不停地发生碰撞,产生种种误会,到深入了解,最后相爱,并肩面对未来。

DIALOGUE CLIPS (5237)

好像没那么严重吧
好像没那么严重吧
hǎo xiàng méi nà me yán zhòng ba

It doesn't seem that serious, right?

只要大军不是撒谎造谣就行
只要大军不是撒谎造谣就行
zhǐ yào dà jūn bú shì sā huǎng zào yáo jiù xíng

As long as Jun isn't lying or spreading rumors, it's fine.

不撒谎 不造谣 你就觉得没事了
不撒谎 不造谣 你就觉得没事了
bù sā huǎng bù zào yáo nǐ jiù jué de méi shì le

Not lying and not spreading rumors? And you think that's fine?

这些人能耐着呢 这万一要是挖出他的名字
这些人能耐着呢 这万一要是挖出他的名字
zhè xiē rén néng nài zhe ne zhè wàn yī yào shì wā chū tā de míng zì

are resourceful. If they happen to dig up his name

是 我是不能对你们怎么样 我只是觉得
是 我是不能对你们怎么样 我只是觉得
shì wǒ shì bù néng duì nǐ men zěn me yàng wǒ zhǐ shì jué de

Yes, I can't do anything to you all. I just feel

那是非面前 我们得学会约束自己
那是非面前 我们得学会约束自己
nà shì fēi miàn qián wǒ men dé xué huì yuē shù zì jǐ

In the face of right and wrong, we must learn to exercise self-restraint,

关键时刻要懂得主动出击
关键时刻要懂得主动出击
guān jiàn shí kè yào dǒng de zhǔ dòng chū jī

and at crucial moments, we must take the initiative.

这谁啊 怎么还跟我同一天生日
这谁啊 怎么还跟我同一天生日
zhè shuí a zěn me hái gēn wǒ tóng yī tiān shēng rì

Who is this? How do they have the same birthday as me?

那我不能看到我朋友被人欺负了
那我不能看到我朋友被人欺负了
nà wǒ bù néng kàn dào wǒ péng yǒu bèi rén qī fù le

But I can't just watch my friend get bullied.

看到有人在这儿凭空捏造事实
看到有人在这儿凭空捏造事实
kàn dào yǒu rén zài zhè ér píng kōng niē zào shì shí

When I see someone fabricating lies out of thin air,

我就什么都不做 就躲在后边吧 我不是这种人啊
我就什么都不做 就躲在后边吧 我不是这种人啊
wǒ jiù shén me dōu bù zuò jiù duǒ zài hòu biān ba wǒ bú shì zhè zhǒng rén a

I can't just do nothing and hide in the back. I'm not that kind of person.

你们放心吧 我心里有数 我知道该怎么办
你们放心吧 我心里有数 我知道该怎么办
nǐ men fàng xīn ba wǒ xīn lǐ yǒu shù wǒ zhī dào gāi zěn me bàn

Don't worry, I know what I'm doing. I know how to handle it.

他把我拉黑了 再试试
他把我拉黑了 再试试
tā bǎ wǒ lā hēi le zài shì shì

He blocked me? Try again.

他就成这样了 绝对不能让他们在一起了
他就成这样了 绝对不能让他们在一起了
tā jiù chéng zhè yàng le jué duì bù néng ràng tā men zài yì qǐ le

and he's already turned into this. We cannot let them be together.

不能让他接触这孩子 行行行 冷静 别生气
不能让他接触这孩子 行行行 冷静 别生气
bù néng ràng tā jiē chù zhè hái zi xíng xíng xíng lěng jìng bié shēng qì

We can't let him see that girl anymore. Alright, calm down. Don't be angry.

你生气他又不知道 伤坏了自己的身子
你生气他又不知道 伤坏了自己的身子
nǐ shēng qì tā yòu bù zhī dào shāng huài le zì jǐ de shēn zi

He doesn't even know you're angry. You're only hurting your own health.

行啊 他不回来啊 我到街道找他去啊
行啊 他不回来啊 我到街道找他去啊
xíng a tā bù huí lái a wǒ dào jiē dào zhǎo tā qù a

- Fine, since that... - What are you going to do? I'll go to his office to find him.

老婆 千万别冲动 冷静点
老婆 千万别冲动 冷静点
lǎo pó qiān wàn bié chōng dòng lěng jìng diǎn

Honey, please don't act on impulse. Calm down.

各位网友 我刚才是在跟我朋友说话
各位网友 我刚才是在跟我朋友说话
gè wèi wǎng yǒu wǒ gāng cái shì zài gēn wǒ péng yǒu shuō huà

Everyone, I was just speaking to my friend just now.

总之 我还是在这里呼吁大家 要慎重发言
总之 我还是在这里呼吁大家 要慎重发言
zǒng zhī wǒ hái shì zài zhè lǐ hū yù dà jiā yào shèn zhòng fā yán

Anyway, I still want to appeal to everyone here to speak with caution.

我们都要友善理智地 看待这件事情 对吗
我们都要友善理智地 看待这件事情 对吗
wǒ men dōu yào yǒu shàn lǐ zhì dì kàn dài zhè jiàn shì qíng duì ma

we should all look at it kindly and rationally, right?

你快看 大军直播呢
你快看 大军直播呢
nǐ kuài kàn dà jūn zhí bō ne

Look, Jun is live-streaming.

都播一天了 没挪过窝
都播一天了 没挪过窝
dōu bō yī tiān le méi nuó guò wō

He's been streaming all day without moving an inch.

安安静静地听破名要说什么 对吗
安安静静地听破名要说什么 对吗
ān ān jìng jìng dì tīng pò míng yào shuō shén me duì ma

quietly listen to what Po Ming has to say, right?