MC
MandarinClips Cinema Corpus
Love Has Fireworks
tv 5237 clips

Love Has Fireworks

爱情有烟火

投行小职员钱菲,原本沉浸在对人生的幸福规划中,但没想到,未婚夫汪若海选择了不再与她同行。从此,钱菲被迫开启了重新规划人生和事业的艰苦路途。富二代李亦非一心想做事业,只把爱情当作一种锦上添花,女友桂黎黎过不了没钱的创业日子,也离开了李亦非。在命运的捉弄下,有着完全不同人生观和爱情观的钱菲和李亦非,渐渐有了交集。钱菲为了还房贷,出租了一个房间给富二代李亦非,从此开启了和李亦非的合租生活。钱菲面对与自己完全相反的李亦非,在朋友、家人、同事的陪伴帮助下,用一颗永不妥协、积极进取的心勇敢面对困难和矛盾,快速成长。最终,钱菲和李亦非从合租在一起,到一起合作项目,从不停地发生碰撞,产生种种误会,到深入了解,最后相爱,并肩面对未来。

DIALOGUE CLIPS (5237)

我说了 不要每次过得不顺就拿我撒气
我说了 不要每次过得不顺就拿我撒气
wǒ shuō le bú yào měi cì guò dé bù shùn jiù ná wǒ sā qì

I told you, don't take your frustrations out on me every time.

你等我攒够了买别墅的钱 我就搬啊
你等我攒够了买别墅的钱 我就搬啊
nǐ děng wǒ zǎn gòu le mǎi bié shù de qián wǒ jiù bān a

Just wait until I save enough to buy a villa, then I'll move.

你这样让我很不爽 你知不知道
你这样让我很不爽 你知不知道
nǐ zhè yàng ràng wǒ hěn bù shuǎng nǐ zhī bù zhī dào

You're annoying me like this, you know?

不搬不搬 我就不搬
不搬不搬 我就不搬
bù bān bù bān wǒ jiù bù bān

I'm not moving.

我很困扰的 大哥 好不好
我很困扰的 大哥 好不好
wǒ hěn kùn rǎo de dà gē hǎo bù hǎo

It's really troubling for me, okay?

你干吗平白无故对我这么好啊
你干吗平白无故对我这么好啊
nǐ gàn má píng bái wú gù duì wǒ zhè me hǎo a

Why are you being so nice to me for no reason?

明明就是你去找人解决 汪若海那个热搜的事情
明明就是你去找人解决 汪若海那个热搜的事情
míng míng jiù shì nǐ qù zhǎo rén jiě jué wāng ruò hǎi nà ge rè sōu de shì qíng

Clearly, you were the one who got someone to resolve that trending search issue about Wang Ruohai.

你为什么要装作不知道呢
你为什么要装作不知道呢
nǐ wèi shén me yào zhuāng zuò bù zhī dào ne

Why did you pretend you didn't know anything?

你为什么什么都不告诉我呢
你为什么什么都不告诉我呢
nǐ wèi shén me shén me dōu bù gào sù wǒ ne

Why didn't you tell me anything?

你说呀 你为什么不告诉我呀
你说呀 你为什么不告诉我呀
nǐ shuō ya nǐ wèi shén me bù gào sù wǒ ya

Say something. Why didn't you tell me?

你不是钢铁做的吗 怎么还会哭呢
你不是钢铁做的吗 怎么还会哭呢
nǐ bú shì gāng tiě zuò de ma zěn me hái huì kū ne

Aren't you made of steel? How can you still cry?

涨房租你也得搬走
涨房租你也得搬走
zhǎng fáng zū nǐ yě dé bān zǒu

You still have to move out.

涨的话 能涨多少啊
涨的话 能涨多少啊
zhǎng de huà néng zhǎng duō shǎo a

If you raise it, how much would it be?

涨一千 一千行吧
涨一千 一千行吧
zhǎng yī qiān yī qiān xíng ba

An extra thousand. One thousand, okay?

一个月一千 行了吧
一个月一千 行了吧
yí gè yuè yī qiān xíng le ba

One thousand a month. How's that?

财迷 我就知道
财迷 我就知道
cái mí wǒ jiù zhī dào

Money grubber. I knew it.

见钱眼开 吃吧吃吧
见钱眼开 吃吧吃吧
jiàn qián yǎn kāi chī ba chī ba

You're all about money. Eat up.

这就是针对咱们俩来的
这就是针对咱们俩来的
zhè jiù shì zhēn duì zán men liǎ lái de

This is targeted directly at us.

我当时真的太生气了
我当时真的太生气了
wǒ dāng shí zhēn de tài shēng qì le

I was just so angry at the time.

就是想让大家看看 汪若海到底干了什么
就是想让大家看看 汪若海到底干了什么
jiù shì xiǎng ràng dà jiā kàn kàn wāng ruò hǎi dào dǐ gàn le shén me

I just wanted everyone to see what Wang Ruohai had actually done.

没想到这个事情发酵成这样
没想到这个事情发酵成这样
méi xiǎng dào zhè ge shì qíng fā jiào chéng zhè yàng

I didn't expect this matter to blow up like this.

你能有什么办法呀
你能有什么办法呀
nǐ néng yǒu shén me bàn fǎ ya

What can you do?

难不成真要跟他上法庭啊
难不成真要跟他上法庭啊
nán bù chéng zhēn yào gēn tā shàng fǎ tíng a

Are we really going to take him to court?

我倒是也不怕 但是主要这次牵连到你了
我倒是也不怕 但是主要这次牵连到你了
wǒ dǎo shì yě bù pà dàn shì zhǔ yào zhè cì qiān lián dào nǐ le

I wouldn't be afraid. But the main thing is that you've been dragged into this.