MC
MandarinClips Cinema Corpus
Love Has Fireworks
tv 5237 clips

Love Has Fireworks

爱情有烟火

投行小职员钱菲,原本沉浸在对人生的幸福规划中,但没想到,未婚夫汪若海选择了不再与她同行。从此,钱菲被迫开启了重新规划人生和事业的艰苦路途。富二代李亦非一心想做事业,只把爱情当作一种锦上添花,女友桂黎黎过不了没钱的创业日子,也离开了李亦非。在命运的捉弄下,有着完全不同人生观和爱情观的钱菲和李亦非,渐渐有了交集。钱菲为了还房贷,出租了一个房间给富二代李亦非,从此开启了和李亦非的合租生活。钱菲面对与自己完全相反的李亦非,在朋友、家人、同事的陪伴帮助下,用一颗永不妥协、积极进取的心勇敢面对困难和矛盾,快速成长。最终,钱菲和李亦非从合租在一起,到一起合作项目,从不停地发生碰撞,产生种种误会,到深入了解,最后相爱,并肩面对未来。

DIALOGUE CLIPS (5237)

行了 你也别想那么多了 早点休息吧
行了 你也别想那么多了 早点休息吧
xíng le nǐ yě bié xiǎng nà me duō le zǎo diǎn xiū xī ba

Alright, don't overthink it. Go get some rest.

你不用管那什么律师函
你不用管那什么律师函
nǐ bù yòng guǎn nà shén me lǜ shī hán

You don't need to worry about that lawyer's letter.

那就是虚张声势 吓唬吓唬你的
那就是虚张声势 吓唬吓唬你的
nà jiù shì xū zhāng shēng shì xià hǔ xià hǔ nǐ de

It's just a bluff to scare you.

不用安慰我了 没事 快睡觉吧
不用安慰我了 没事 快睡觉吧
bù yòng ān wèi wǒ le méi shì kuài shuì jiào ba

You don't need to comfort me. I'm fine. Go to sleep.

我今天有要紧的事 想找廖副总面谈
我今天有要紧的事 想找廖副总面谈
wǒ jīn tiān yǒu yào jǐn de shì xiǎng zhǎo liào fù zǒng miàn tán

I have an urgent matter today, and I'd like to speak with Ms. Liao in person.

找我什么事 在办公室一直没有机会见您
找我什么事 在办公室一直没有机会见您
zhǎo wǒ shén me shì zài bàn gōng shì yì zhí méi yǒu jī huì jiàn nín

What's the matter? I never got a chance to see you at the office,

所以只能在这里等了 实在是不好意思
所以只能在这里等了 实在是不好意思
suǒ yǐ zhǐ néng zài zhè lǐ děng le shí zài shì bù hǎo yì sī

so I had to wait for you here. I'm sorry.

我是想真诚地跟您道个歉 没想到这次的事情
我是想真诚地跟您道个歉 没想到这次的事情
wǒ shì xiǎng zhēn chéng dì gēn nín dào gè qiàn méi xiǎng dào zhè cì de shì qíng

I wanted to sincerely apologize to you. I didn't expect this incident

造成了这么严重的后果 影响到了您和酒店的声誉
造成了这么严重的后果 影响到了您和酒店的声誉
zào chéng le zhè me yán zhòng de hòu guǒ yǐng xiǎng dào le nín hé jiǔ diàn de shēng yù

to cause such serious consequences, affecting your reputation and the hotel's.

之前怎么不道歉 律师函这么有用
之前怎么不道歉 律师函这么有用
zhī qián zěn me bù dào qiàn lǜ shī hán zhè me yǒu yòng

Why didn't you apologize before? Is a lawyer's letter that effective?

促使我来道歉的 当然不是它
促使我来道歉的 当然不是它
cù shǐ wǒ lái dào qiàn de dāng rán bú shì tā

What prompted me to apologize was certainly not that.

扩大了影响 所以它就不再是一件私事
扩大了影响 所以它就不再是一件私事
kuò dà le yǐng xiǎng suǒ yǐ tā jiù bù zài shì yī jiàn sī shì

blew out of proportion, it's no longer just a private matter.

上传了当时的视频 实在是太欠考虑了
上传了当时的视频 实在是太欠考虑了
shàng chuán liǎo dàng shí de shì pín shí zài shì tài qiàn kǎo lǜ le

it was really thoughtless of her to upload the video at the time,

只希望您 能够原谅我们
只希望您 能够原谅我们
zhǐ xī wàng nín néng gòu yuán liàng wǒ men

We only hope that you can forgive us.

党羽这么做都是为了我
党羽这么做都是为了我
dǎng yǔ zhè me zuò dōu shì wèi le wǒ

Dang Yu only did this for me.

影响到了当事人的声誉 我将全权负责
影响到了当事人的声誉 我将全权负责
yǐng xiǎng dào le dāng shì rén de shēng yù wǒ jiāng quán quán fù zé

that damaged their reputations. I will take full responsibility.

更不要辱骂他们 这一切 都怪我
更不要辱骂他们 这一切 都怪我
gèng bú yào rǔ mà tā men zhè yī qiè dōu guài wǒ

and please don't cyberbully them. This is all my fault.

你们非要骂的话就骂我吧
你们非要骂的话就骂我吧
nǐ men fēi yào mà de huà jiù mà wǒ ba

If you must attack someone, just attack me.

我有点急事 先不跟你吃饭了啊
我有点急事 先不跟你吃饭了啊
wǒ yǒu diǎn jí shì xiān bù gēn nǐ chī fàn le a

I have an emergency. I won't be having dinner with you.

对对对 我就一会儿一个变的
对对对 我就一会儿一个变的
duì duì duì wǒ jiù yī huì er yí gè biàn de

Right, I keep changing my mind.

我发个视频 你们起哄 我现在道歉 你们还起哄
我发个视频 你们起哄 我现在道歉 你们还起哄
wǒ fā gè shì pín nǐ men qǐ hòng wǒ xiàn zài dào qiàn nǐ men hái qǐ hòng

When I posted a video, you all heckled me. Now that I'm apologizing, you're still heckling me.

你们一个个的都那么闲的呢
你们一个个的都那么闲的呢
nǐ men yí gè gè de dōu nà me xián de ne

Now that I'm apologizing, you're still heckling me. Are you all that free?

咱们作为旁观者 不清楚其中的过程
咱们作为旁观者 不清楚其中的过程
zán men zuò wéi páng guān zhě bù qīng chǔ qí zhōng de guò chéng

As bystanders, we don't know the full story,

安安静静地听破名要说什么
安安静静地听破名要说什么
ān ān jìng jìng dì tīng pò míng yào shuō shén me

we should quietly listen to what Po Ming has to say.