MC
MandarinClips Cinema Corpus
Love Has Fireworks
tv 5237 clips

Love Has Fireworks

爱情有烟火

投行小职员钱菲,原本沉浸在对人生的幸福规划中,但没想到,未婚夫汪若海选择了不再与她同行。从此,钱菲被迫开启了重新规划人生和事业的艰苦路途。富二代李亦非一心想做事业,只把爱情当作一种锦上添花,女友桂黎黎过不了没钱的创业日子,也离开了李亦非。在命运的捉弄下,有着完全不同人生观和爱情观的钱菲和李亦非,渐渐有了交集。钱菲为了还房贷,出租了一个房间给富二代李亦非,从此开启了和李亦非的合租生活。钱菲面对与自己完全相反的李亦非,在朋友、家人、同事的陪伴帮助下,用一颗永不妥协、积极进取的心勇敢面对困难和矛盾,快速成长。最终,钱菲和李亦非从合租在一起,到一起合作项目,从不停地发生碰撞,产生种种误会,到深入了解,最后相爱,并肩面对未来。

DIALOGUE CLIPS (5237)

你只要别认为我是个傻子就行
你只要别认为我是个傻子就行
nǐ zhǐ yào bié rèn wéi wǒ shì gè shǎ zi jiù xíng

Just as long as you don't think I'm an idiot.

祝菲霸霸逢考必过
祝菲霸霸逢考必过
zhù fēi bà bà féng kǎo bì guò

May Ace Fei pass every exam.

我帮你吧 今天兼职 做你志愿者
我帮你吧 今天兼职 做你志愿者
wǒ bāng nǐ ba jīn tiān jiān zhí zuò nǐ zhì yuàn zhě

Let me help you. I'll do some part-time work as your volunteer today.

先说好了啊 当志愿者是没有工资的
先说好了啊 当志愿者是没有工资的
xiān shuō hǎo le a dāng zhì yuàn zhě shì méi yǒu gōng zī de

Let's get this straight. Volunteering doesn't pay anything.

那就当义务劳动了呗
那就当义务劳动了呗
nà jiù dāng yì wù láo dòng le bei

Then consider it community service.

好姻缘要抓紧啊 加油 加油
好姻缘要抓紧啊 加油 加油
hǎo yīn yuán yào zhuā jǐn a jiā yóu jiā yóu

Don't let a good match slip away. Go get her.

都上热搜了 真牛啊
都上热搜了 真牛啊
dōu shàng rè sōu le zhēn niú a

It's already trending. That's crazy.

渣男跟那个小三被打的地方
渣男跟那个小三被打的地方
zhā nán gēn nà ge xiǎo sān bèi dǎ dī dì fāng

The spot where the cheater and the mistress got beaten up.

不办事他不早说
不办事他不早说
bù bàn shì tā bù zǎo shuō

If they couldn't get it done, they should've said so earlier.

应该是有人在后背搞事情
应该是有人在后背搞事情
yīng gāi shì yǒu rén zài hòu bèi gǎo shì qíng

Someone must be pulling strings behind the scenes.

糖糖 糖糖 怎么是这样的人呀
糖糖 糖糖 怎么是这样的人呀
táng táng táng táng zěn me shì zhè yàng de rén ya

- Tang. - How can he be that kind of person?

现在这视频火了 对呀 廖副总裁也不带这样啊
现在这视频火了 对呀 廖副总裁也不带这样啊
xiàn zài zhè shì pín huǒ le duì ya liào fù zǒng cái yě bù dài zhè yàng a

The video is viral now. Yeah, Ms. Liao shouldn't have acted like this.

这不欺负人吗 这 这不火了吗 这咱公司 这这
这不欺负人吗 这 这不火了吗 这咱公司 这这
zhè bù qī fù rén ma zhè zhè bù huǒ le ma zhè zán gōng sī zhè zhè

Isn't this just bullying? Our company is trending now.

你看 你看这转发量 转发量 不得了 不得了
你看 你看这转发量 转发量 不得了 不得了
nǐ kàn nǐ kàn zhè zhuǎn fā liàng zhuǎn fā liàng bù dé le bù dé le

Look at the shares. The shares are insane.

上班时间瞎看什么呢
上班时间瞎看什么呢
shàng bān shí jiān xiā kàn shén me ne

What are you fooling around with during work hours?

我们是来工作的 不是来这儿看热闹的
我们是来工作的 不是来这儿看热闹的
wǒ men shì lái gōng zuò de bú shì lái zhè ér kàn rè nào de

We came here to work, not to watch a drama.

我 你你你 你做好你自己该干的事就行了
我 你你你 你做好你自己该干的事就行了
wǒ nǐ nǐ nǐ nǐ zuò hǎo nǐ zì jǐ gāi gàn de shì jiù xíng le

I... You... Just do your own job well.

火急火燎的就为这事 是我爸给你压力了吧
火急火燎的就为这事 是我爸给你压力了吧
huǒ jí huǒ liǎo de jiù wèi zhè shì shì wǒ bà gěi nǐ yā lì le ba

You're in such a rush just for this? Did my dad put pressure on you?

是不是利用职务之便公报私仇
是不是利用职务之便公报私仇
shì bú shì lì yòng zhí wù zhī biàn gōng bào sī chóu

whether you're using your position to settle a personal grudge.

你别跟我这么见外行不行
你别跟我这么见外行不行
nǐ bié gēn wǒ zhè me jiàn wài xíng bù xíng

don't be so distant with me, okay?

我还以为你不回来了呢
我还以为你不回来了呢
wǒ hái yǐ wéi nǐ bù huí lái le ne

I thought you weren't coming back.

没想到你偷偷回来把菜都做好了
没想到你偷偷回来把菜都做好了
méi xiǎng dào nǐ tōu tōu huí lái bǎ cài dōu zuò hǎo le

I didn't expect you to sneak back and make all this food.

还是你做的饭最香
还是你做的饭最香
hái shì nǐ zuò de fàn zuì xiāng

Your cooking is still the best.

你过得不好就知道拿我撒气
你过得不好就知道拿我撒气
nǐ guò dé bù hǎo jiù zhī dào ná wǒ sā qì

things go wrong for you, you take it out on me.