MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Love Has Fireworks》 S1·E18 (39:06) HSK 6
xiàn zài zhè shì pín huǒ le duì ya liào fù zǒng cái yě bù dài zhè yàng a

现在这视频火了 对呀 廖副总裁也不带这样啊

“The video is viral now. Yeah, Ms. Liao shouldn't have acted like this.”

《Love Has Fireworks》 S1·E18
TIMECODE: 39:06 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN kàn kàn shì pín

看看视频

“Look at this video.”

xiàn zài zhè shì pín huǒ le duì ya liào fù zǒng cái yě bù dài zhè yàng a CURRENT FOCUS

现 在这 视频火了 对呀 廖 副总裁 也不 带 这样啊

“The video is viral now. Yeah, Ms. Liao shouldn't have acted like this.”

[+1] FOLLOW-UP TURN wāng ruò hǎi zhè zhè zán gōng sī shì chè dǐ huǒ le

汪若海 这 这咱公司是彻底火了

“Wang Ruohai... Our company is famous now.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

5 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Love Has Fireworks》 S1·E18 (39:06) · Authentic Cinema Dialogue Corpus