MC
MandarinClips Cinema Corpus
Love Has Fireworks
tv 5237 clips

Love Has Fireworks

爱情有烟火

投行小职员钱菲,原本沉浸在对人生的幸福规划中,但没想到,未婚夫汪若海选择了不再与她同行。从此,钱菲被迫开启了重新规划人生和事业的艰苦路途。富二代李亦非一心想做事业,只把爱情当作一种锦上添花,女友桂黎黎过不了没钱的创业日子,也离开了李亦非。在命运的捉弄下,有着完全不同人生观和爱情观的钱菲和李亦非,渐渐有了交集。钱菲为了还房贷,出租了一个房间给富二代李亦非,从此开启了和李亦非的合租生活。钱菲面对与自己完全相反的李亦非,在朋友、家人、同事的陪伴帮助下,用一颗永不妥协、积极进取的心勇敢面对困难和矛盾,快速成长。最终,钱菲和李亦非从合租在一起,到一起合作项目,从不停地发生碰撞,产生种种误会,到深入了解,最后相爱,并肩面对未来。

DIALOGUE CLIPS (5237)

行行行 快快快 进进进 快请进
行行行 快快快 进进进 快请进
xíng xíng xíng kuài kuài kuài jìn jìn jìn kuài qǐng jìn

Alright, come on in. Come on in.

我生日那天正好是周末 你们一起过来呗
我生日那天正好是周末 你们一起过来呗
wǒ shēng rì nà tiān zhèng hǎo shì zhōu mò nǐ men yì qǐ guò lái bei

My birthday happens to be on the weekend. Why don't you come over together?

就非得要认识呗 怎么了
就非得要认识呗 怎么了
jiù fēi děi yào rèn shí bei zěn me le

Do you really have to know them beforehand? What's wrong?

再说了我们又都是好朋友 对吧
再说了我们又都是好朋友 对吧
zài shuō le wǒ men yòu dōu shì hǎo péng yǒu duì ba

Besides, we are all good friends, right?

还想怎么着 一起吧
还想怎么着 一起吧
hái xiǎng zěn me zhe yì qǐ ba

What more do you want? Let's go together.

你要实在不好意思呢
你要实在不好意思呢
nǐ yào shí zài bù hǎo yì sī ne

If you're really too embarrassed,

啊什么啊 打电话 听我的
啊什么啊 打电话 听我的
a shén me a dǎ diàn huà tīng wǒ de

What are you waiting for? Call her, listen to me.

别问她啊 直接给结果
别问她啊 直接给结果
bié wèn tā a zhí jiē gěi jié guǒ

Don't ask her. Just give her the final choice.

那什么 过两天大军过生日 咱们一起吧
那什么 过两天大军过生日 咱们一起吧
nà shén me guò liǎng tiān dà jūn guò shēng rì zán men yì qǐ ba

Well, it's Jun's birthday in a couple of days. Let's go together.

都是大军的好朋友 阿姨 来都来了吧
都是大军的好朋友 阿姨 来都来了吧
dōu shì dà jūn de hǎo péng yǒu ā yí lái dōu lái le ba

You're all Jun's good friends... Mrs. Jun. You're here...

阿姨 这是给你的 你干什么 你来就来 应该的
阿姨 这是给你的 你干什么 你来就来 应该的
ā yí zhè shì gěi nǐ de nǐ gàn shén me nǐ lái jiù lái yīng gāi de

Mrs. Jun, this is for you. Just coming over is enough. It's only right.

今天就是吃顿饭 用不着想那么多
今天就是吃顿饭 用不着想那么多
jīn tiān jiù shì chī dùn fàn yòng bù zhuó xiǎng nà me duō

It's just a meal today. No need to overthink it.

最爱吃了这个 阿姨拿手的 吃吃吃 吃菜
最爱吃了这个 阿姨拿手的 吃吃吃 吃菜
zuì ài chī le zhè ge ā yí ná shǒu de chī chī chī chī cài

They are my favorite. They are Mrs. Jun's specialties. Eat up. Have some food.

先吃饭好不好 不聊工作的事情
先吃饭好不好 不聊工作的事情
xiān chī fàn hǎo bù hǎo bù liáo gōng zuò de shì qíng

let's eat first, okay? Let's not talk about work.

是她所有工作的一小部分 她本事大着呢
是她所有工作的一小部分 她本事大着呢
shì tā suǒ yǒu gōng zuò de yī xiǎo bù fèn tā běn shì dà zhe ne

is just a small part of all her work. She has great capabilities.

什么叫斜杠啊 斜杠就是空间很大
什么叫斜杠啊 斜杠就是空间很大
shén me jiào xié gāng a xié gāng jiù shì kōng jiān hěn dà

What does "slash" mean? Slash means there is a lot of room,

这这这 大军不挺开心的吗 是不是
这这这 大军不挺开心的吗 是不是
zhè zhè zhè dà jūn bù tǐng kāi xīn de ma shì bú shì

Well... Jun is doing pretty well, right?

不是来听您说这些有的没的
不是来听您说这些有的没的
bú shì lái tīng nín shuō zhè xiē yǒu de méi de

not to listen to your nonsense.

我带刺了吗 非非
我带刺了吗 非非
wǒ dài cì le ma fēi fēi

Was I being sharp? Fei...

你懂点事 你懂点事好不好
你懂点事 你懂点事好不好
nǐ dǒng diǎn shì nǐ dǒng diǎn shì hǎo bù hǎo

Be reasonable, alright?

谢谢你这次没听妈妈的话呗
谢谢你这次没听妈妈的话呗
xiè xiè nǐ zhè cì méi tīng mā mā de huà bei

Thank you for not listening to your mom this time.

大军妈妈 这是策划了一场鸿门宴啊
大军妈妈 这是策划了一场鸿门宴啊
dà jūn mā mā zhè shì cè huà le yī cháng hóng mén yàn a

Jun's mom practically set up a trap today.

但一心两用 还得看智商够不够才行
但一心两用 还得看智商够不够才行
dàn yī xīn liǎng yòng hái dé kàn zhì shāng gòu bù gòu cái xíng

but multitasking depends on whether you have the IQ for it.

以前上学的时候 大家都叫我菲霸霸
以前上学的时候 大家都叫我菲霸霸
yǐ qián shàng xué de shí hòu dà jiā dōu jiào wǒ fēi bà bà

Back in school, everyone used to call me Ace Fei