MC
MandarinClips Cinema Corpus
Love Has Fireworks
tv 5237 clips

Love Has Fireworks

爱情有烟火

投行小职员钱菲,原本沉浸在对人生的幸福规划中,但没想到,未婚夫汪若海选择了不再与她同行。从此,钱菲被迫开启了重新规划人生和事业的艰苦路途。富二代李亦非一心想做事业,只把爱情当作一种锦上添花,女友桂黎黎过不了没钱的创业日子,也离开了李亦非。在命运的捉弄下,有着完全不同人生观和爱情观的钱菲和李亦非,渐渐有了交集。钱菲为了还房贷,出租了一个房间给富二代李亦非,从此开启了和李亦非的合租生活。钱菲面对与自己完全相反的李亦非,在朋友、家人、同事的陪伴帮助下,用一颗永不妥协、积极进取的心勇敢面对困难和矛盾,快速成长。最终,钱菲和李亦非从合租在一起,到一起合作项目,从不停地发生碰撞,产生种种误会,到深入了解,最后相爱,并肩面对未来。

DIALOGUE CLIPS (5237)

穿上衣服 跟我走
穿上衣服 跟我走
chuān shàng yī fú gēn wǒ zǒu

Put on your clothes and come with me.

你这个时候火上浇油 跟他闹分手啊
你这个时候火上浇油 跟他闹分手啊
nǐ zhè ge shí hòu huǒ shàng jiāo yóu gēn tā nào fēn shǒu a

Breaking up with him at a time like this is just adding fuel to the fire, you know?

但是这个杉立方 为了首次公开募股顺利 出尔反尔
但是这个杉立方 为了首次公开募股顺利 出尔反尔
dàn shì zhè ge shān lì fāng wèi le shǒu cì gōng kāi mù gǔ shùn lì chū ěr fǎn ěr

but Shanlifang went back on their word just to ensure a smooth IPO.

他都想好了 他都不选择我
他都想好了 他都不选择我
tā dōu xiǎng hǎo le tā dōu bù xuǎn zé wǒ

He has everything thought out, and he didn't choose me.

他要把全部身家 投进他的芯芯视界
他要把全部身家 投进他的芯芯视界
tā yào bǎ quán bù shēn jiā tóu jìn tā de xīn xīn shì jiè

He wants to invest his entire fortune into his Xinxin Vision.

那才是他的心头肉
那才是他的心头肉
nà cái shì tā de xīn tóu ròu

That is his true pride and joy.

陆泽就是一个创业狂
陆泽就是一个创业狂
lù zé jiù shì yí gè chuàng yè kuáng

Lu Ze is just an entrepreneurship fanatic.

从刀耕火种到精耕细作
从刀耕火种到精耕细作
cóng dāo gēng huǒ zhòng dào jīng gēng xì zuò

From slash-and-burn farming to intensive cultivation,

面对的是百年未有的大变局
面对的是百年未有的大变局
miàn duì de shì bǎi nián wèi yǒu de dà biàn jú

We are facing major changes unseen in a century.

说到农业嘛 不是一个很潮的项目
说到农业嘛 不是一个很潮的项目
shuō dào nóng yè ma bú shì yí gè hěn cháo de xiàng mù

Speaking of agriculture, it's not exactly a trendy project.

桑总说笑了 我不过是倚老卖老罢了
桑总说笑了 我不过是倚老卖老罢了
sāng zǒng shuō xiào le wǒ bù guò shì yǐ lǎo mài lǎo bà le

You flatter me, Mr. Sang. I'm just relying on my old experience.

要论与时俱进 还得向桑总你多学习呀
要论与时俱进 还得向桑总你多学习呀
yào lùn yǔ shí jù jìn hái dé xiàng sāng zǒng nǐ duō xué xí ya

When it comes to keeping up with the times, I still have a lot to learn from you.

您这是话里有话呀
您这是话里有话呀
nín zhè shì huà lǐ yǒu huà ya

there's more to your words than meets the eye.

他们也没啥钱 这不 就找到我了
他们也没啥钱 这不 就找到我了
tā men yě méi shá qián zhè bù jiù zhǎo dào wǒ le

They didn't have much money, so they came to me.

小项目 小项目而已
小项目 小项目而已
xiǎo xiàng mù xiǎo xiàng mù ér yǐ

It's just a minor project, really.

这您都知道啊
这您都知道啊
zhè nín dōu zhī dào a

you even know about that?

干吗呢你 玩忧郁呢
干吗呢你 玩忧郁呢
gàn má ne nǐ wán yōu yù ne

What are you doing? Brooding?

还是兄弟好啊
还是兄弟好啊
hái shì xiōng dì hǎo a

Nothing beats a good bro.

怎么收个礼物都收得这么忧郁呀
怎么收个礼物都收得这么忧郁呀
zěn me shōu gè lǐ wù dōu shōu dé zhè me yōu yù ya

Why do you look so gloomy receiving a gift?

不就是被女孩拒绝了吗 至于吗 振作起来
不就是被女孩拒绝了吗 至于吗 振作起来
bù jiù shì bèi nǚ hái jù jué le ma zhì yú ma zhèn zuò qǐ lái

You just got rejected by a girl. Is it that serious? Cheer up.

哪有那么容易振作呀
哪有那么容易振作呀
nǎ yǒu nà me róng yì zhèn zuò ya

It's not that easy to cheer up.

我这次真的 我感觉都找不到人生价值了
我这次真的 我感觉都找不到人生价值了
wǒ zhè cì zhēn de wǒ gǎn jué dōu zhǎo bú dào rén shēng jià zhí le

This time, I really... I feel like I've lost my purpose in life.

你不是一直都自我感觉良好吗
你不是一直都自我感觉良好吗
nǐ bú shì yì zhí dōu zì wǒ gǎn jué liáng hǎo ma

Didn't you always think highly of yourself?

怎么现在连自己什么价 都不知道了
怎么现在连自己什么价 都不知道了
zěn me xiàn zài lián zì jǐ shén me jià dōu bù zhī dào le

How come you don't even know what you're worth now?