MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Love Has Fireworks》 S1·E18 (24:40) HSK 3
nà shén me guò liǎng tiān dà jūn guò shēng rì zán men yì qǐ ba

那什么 过两天大军过生日 咱们一起吧

“Well, it's Jun's birthday in a couple of days. Let's go together.”

《Love Has Fireworks》 S1·E18
TIMECODE: 24:40 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN zhǔn bèi kāi jú zěn me le

准备开局 怎么了

“I'm about to start a game. What's up?”

nà shén me guò liǎng tiān dà jūn guò shēng rì zán men yì qǐ ba CURRENT FOCUS

那什么 过两天 大军 过生日 咱们 一起 吧

“Well, it's Jun's birthday in a couple of days. Let's go together.”

[+1] FOLLOW-UP TURN wǒ zhī dào tā mā yǐ jīng yāo qǐng wǒ le

我知道 他妈已经邀请我了

“I know. His mom has already invited me.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

4 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Love Has Fireworks》 S1·E18 (24:40) · Authentic Cinema Dialogue Corpus