过生日
guò shēng rìCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Scene: 家庭日常]
(7 clips)
00:03
(你怎么了) ── Previous context
“We've agreed to come back to celebrate Ling Xiao's birthday and sweep the tomb of my grandmother,”
00:02
00:03
00:02
(别太累) ── Previous context
“When you are back, our family will celebrate your birthday again.”
00:02
00:02
00:02
(一回家我妈保准一哭二闹三上吊) ── Previous context
“To shut her up, since her birthday is coming soon,”
[Scene: 餐饮美食]
(2 clips)
00:02
00:02
[Scene: 其他场景]
(1 clips)
00:02
(等这个事情 我帮你摆平以后) ── Previous context
“I'll hold a big party to celebrate your birthday.”
[Scene: 其他场景]
(1 clips)
00:02
[Scene: 职场工作]
(1 clips)
00:02
(你快看群 同业一号群) ── Previous context
“Shen Xing is celebrating her lover's birthday at Cocoon.”
📌 不愿意
→Nuance: 同向近义词根配对: [生日 ↔ 生辰]
📌 你又不是不知道
→Nuance: 同为排斥谈论过生日
📌 姐
→Nuance: 堵住某人的嘴/口意图完全一致
📌 不知道
→Nuance: 同为排斥谈论过生日
📌 不是不知道
→Nuance: 同为排斥谈论过生日
📌 又不是
→Nuance: 同为排斥谈论过生日
📌 大过节的
→Nuance: 同向近义词根配对: [高兴 ↔ 喜欢]
📌 怎么知道
→Nuance: 同为问怎么来了及原因应答
📌 不是
→Nuance: 同为排斥谈论过生日
📌 吃饭
→Nuance: 同为提醒约好回来的事