MC
MandarinClips Cinema Corpus
About Love
tv 2579 clips

About Love

玫瑰丛生

对待爱情认真而小心的李晓兮与小贝邂逅,两人开始了一段浪漫的恋爱。小贝的忠诚和坚定给予李晓兮力量,让李晓兮逐渐克服心中对爱情的不安全感。小贝也在李晓兮的陪伴和包容下,治愈了心中的旧伤痛,逐渐释怀,学会珍惜。呵护情感的过程中让李晓兮与小贝看到了爱情的更多面,共同经历了很多困难,最终得到了成长,收获了真挚的爱情。

DIALOGUE CLIPS (2579)

该不会是跟我心有灵犀吧
该不会是跟我心有灵犀吧
gāi bú huì shì gēn wǒ xīn yǒu líng xī ba

Don't tell me we've got some mind link.

你这些修好了能值钱吗
你这些修好了能值钱吗
nǐ zhè xiē xiū hǎo le néng zhí qián ma

Will it be worth anything after you fix it?

你们俩认识是在什么地方呀
你们俩认识是在什么地方呀
nǐ men liǎ rèn shí shì zài shén me dì fāng ya

Where did you two meet?

我就是想知道嘛
我就是想知道嘛
wǒ jiù shì xiǎng zhī dào ma

I just wanna know.

她跟别的女孩儿不一样
她跟别的女孩儿不一样
tā gēn bié de nǚ hái ér bù yí yàng

She's different from other girls.

我还以为有什么了不起的呢
我还以为有什么了不起的呢
wǒ hái yǐ wéi yǒu shén me liǎo bù qǐ de ne

I thought it'd be some big deal.

不就是一朵花吗
不就是一朵花吗
bù jiù shì yī duǒ huā ma

It's just a flower, right?

你叫我见她是什么原因啊
你叫我见她是什么原因啊
nǐ jiào wǒ jiàn tā shì shén me yuán yīn a

why did you want me to meet her?

介绍你们认识 这不很正常吗
介绍你们认识 这不很正常吗
jiè shào nǐ men rèn shí zhè bù hěn zhèng cháng ma

Introducing you two is normal, right?

就给她个机会宣示主权
就给她个机会宣示主权
jiù gěi tā gè jī huì xuān shì zhǔ quán

So you give her a chance to claim her place

顺便立一下你的忠诚人设喽
顺便立一下你的忠诚人设喽
shùn biàn lì yī xià nǐ de zhōng chéng rén shè lóu

and subtly reinforce your loyal image.

我一点都不想看出来好吗
我一点都不想看出来好吗
wǒ yì diǎn dōu bù xiǎng kàn chū lái hǎo ma

I wish I didn't see it, okay?

你就不能骗骗我吗
你就不能骗骗我吗
nǐ jiù bù néng piàn piàn wǒ ma

Can't you just lie to me sometimes?

你真的觉得这样不会伤害我啊
你真的觉得这样不会伤害我啊
nǐ zhēn de jué de zhè yàng bú huì shāng hài wǒ a

Do you really think this won't hurt me?

我不希望她误会我跟你啊
我不希望她误会我跟你啊
wǒ bù xī wàng tā wù huì wǒ gēn nǐ a

I don't want her to misunderstand.

这死男人八成是在外面有小三了
这死男人八成是在外面有小三了
zhè sǐ nán rén bā chéng shì zài wài miàn yǒu xiǎo sān le

that guy probably has a mistress out there.

我们俩之间没有谁甩谁
我们俩之间没有谁甩谁
wǒ men liǎ zhī jiān méi yǒu shuí shuǎi shuí

Between us, no one really dumped the other.

有个问题我一直不明白啊
有个问题我一直不明白啊
yǒu gè wèn tí wǒ yì zhí bù míng bái a

One thing I've never understood.

你大概是觉得我长得还不赖
你大概是觉得我长得还不赖
nǐ dà gài shì jué de wǒ zhǎng dé hái bù lài

You probably just saw I'm pretty.

想带出去做个玩伴吧
想带出去做个玩伴吧
xiǎng dài chū qù zuò gè wán bàn ba

Thought you'd take me out as a playmate

你好久都没给我弹唱了
你好久都没给我弹唱了
nǐ hǎo jiǔ dōu méi gěi wǒ dàn chàng le

You haven't played and sung for me in ages.

象征着对爱情的忠贞不二
象征着对爱情的忠贞不二
xiàng zhēng zhe duì ài qíng de zhōng zhēn bù èr

standing for loyalty in love.

走不出情伤的感觉
走不出情伤的感觉
zǒu bù chū qíng shāng de gǎn jué

heartbroken feeling

而不是简单地炫技和飙高音
而不是简单地炫技和飙高音
ér bú shì jiǎn dān dì xuàn jì hé biāo gāo yīn

Not just showing off or hitting high notes.