MC
MandarinClips Cinema Corpus
About Love
tv 2579 clips

About Love

玫瑰丛生

对待爱情认真而小心的李晓兮与小贝邂逅,两人开始了一段浪漫的恋爱。小贝的忠诚和坚定给予李晓兮力量,让李晓兮逐渐克服心中对爱情的不安全感。小贝也在李晓兮的陪伴和包容下,治愈了心中的旧伤痛,逐渐释怀,学会珍惜。呵护情感的过程中让李晓兮与小贝看到了爱情的更多面,共同经历了很多困难,最终得到了成长,收获了真挚的爱情。

DIALOGUE CLIPS (2579)

这些都是我个人的看法
这些都是我个人的看法
zhè xiē dōu shì wǒ gè rén de kàn fǎ

That's just my personal take.

旋律也不太记得了
旋律也不太记得了
xuán lǜ yě bù tài jì de le

And the melody's fuzzy too.

难道对一个人心动有错吗
难道对一个人心动有错吗
nán dào duì yí gè rén xīn dòng yǒu cuò ma

Is it wrong to have feelings for someone?

结了婚就不能对人心动了吗
结了婚就不能对人心动了吗
jié le hūn jiù bù néng duì rén xīn dòng le ma

So married ones can't have feelings anymore?

就比方说你喜欢什么东西
就比方说你喜欢什么东西
jiù bǐ fāng shuō nǐ xǐ huān shén me dōng xī

Like when you really like something,

你瞒着小贝私下见人家女朋友
你瞒着小贝私下见人家女朋友
nǐ mán zhe xiǎo bèi sī xià jiàn rén jiā nǚ péng yǒu

You meet Bei's girlfriend behind his back.

不管你做了什么 或者没做什么
不管你做了什么 或者没做什么
bù guǎn nǐ zuò le shén me huò zhě méi zuò shén me

No matter what you did or didn't do,

你这说得太复杂了吧
你这说得太复杂了吧
nǐ zhè shuō dé tài fù zá le ba

You're making this too complicated.

我们那是很单纯的好不好
我们那是很单纯的好不好
wǒ men nà shì hěn dān chún de hǎo bù hǎo

We were just friends, okay?

李晓兮问你愿不愿意和她在一起
李晓兮问你愿不愿意和她在一起
lǐ xiǎo xī wèn nǐ yuàn bù yuàn yì hé tā zài yì qǐ

Li Xiaoxi asked if you'd be with her,

你怎么背着人家交另外的朋友呀
你怎么背着人家交另外的朋友呀
nǐ zěn me bèi zhe rén jiā jiāo lìng wài de péng yǒu ya

Why did you make new friends behind my back?

我跟小贝像是要注定在一起似的
我跟小贝像是要注定在一起似的
wǒ gēn xiǎo bèi xiàng shì yào zhù dìng zài yì qǐ shì de

Bei and I were meant to be together.

他就像世界上的另外一个我
他就像世界上的另外一个我
tā jiù xiàng shì jiè shàng de lìng wài yí gè wǒ

He's like another version of me in the world.

我送你到你家楼下
我送你到你家楼下
wǒ sòng nǐ dào nǐ jiā lóu xià

I walked you all the way back,

你怕我会不履行承诺
你怕我会不履行承诺
nǐ pà wǒ huì bù lǚ xíng chéng nuò

You're afraid I'll break my promise.

那么今夜不管你跟谁在一起
那么今夜不管你跟谁在一起
nà me jīn yè bù guǎn nǐ gēn shuí zài yì qǐ

then no matter who you're with tonight

其实我并不介意你聊他
其实我并不介意你聊他
qí shí wǒ bìng bù jiè yì nǐ liáo tā

Actually, I don't mind you talking about him.

都说前世五百次的回眸
都说前世五百次的回眸
dōu shuō qián shì wǔ bǎi cì de huí móu

They say it takes 500 glances in a past life

才能换得一次的擦肩而过
才能换得一次的擦肩而过
cái néng huàn dé yī cì de cā jiān ér guò

for just one brush of shoulders in this one.

为我们灵活的脖子干一杯
为我们灵活的脖子干一杯
wèi wǒ men líng huó de bó zi gàn yī bēi

A toast to our flexible necks.

你一个人在酒吧喝这么多酒
你一个人在酒吧喝这么多酒
nǐ yí gè rén zài jiǔ bā hē zhè me duō jiǔ

You're drinking alone at a bar.

喜欢一个人是藏不住的
喜欢一个人是藏不住的
xǐ huān yí gè rén shì cáng bú zhù de

You can't hide it when you like someone.

要是太聪明了就不可爱了
要是太聪明了就不可爱了
yào shì tài cōng míng liǎo jiù bù kě ài le

who's too smart stops being cute.

男人装傻更讨厌
男人装傻更讨厌
nán rén zhuāng shǎ gèng tǎo yàn

And guys playing dumb are even worse.