MC
MandarinClips Cinema Corpus
About Love
tv 2579 clips

About Love

玫瑰丛生

对待爱情认真而小心的李晓兮与小贝邂逅,两人开始了一段浪漫的恋爱。小贝的忠诚和坚定给予李晓兮力量,让李晓兮逐渐克服心中对爱情的不安全感。小贝也在李晓兮的陪伴和包容下,治愈了心中的旧伤痛,逐渐释怀,学会珍惜。呵护情感的过程中让李晓兮与小贝看到了爱情的更多面,共同经历了很多困难,最终得到了成长,收获了真挚的爱情。

DIALOGUE CLIPS (2579)

我听 我听你解释
我听 我听你解释
wǒ tīng wǒ tīng nǐ jiě shì

Fine, I'm listening...

你听我解释
你听我解释
nǐ tīng wǒ jiě shì

Please, just hear me out!

对了 这是我男朋友
对了 这是我男朋友
duì le zhè shì wǒ nán péng yǒu

By the way, this is my boyfriend,

我跟你说 我感觉我俩特别合适
我跟你说 我感觉我俩特别合适
wǒ gēn nǐ shuō wǒ gǎn jué wǒ liǎ tè bié hé shì

Let me tell you, I think we're perfect for each other.

没想到甜言蜜语的背后是谎言
没想到甜言蜜语的背后是谎言
méi xiǎng dào tián yán mì yǔ de bèi hòu shì huǎng yán

(only to find lies behind sweet words.)

既然我愿意来就会分文不取
既然我愿意来就会分文不取
jì rán wǒ yuàn yì lái jiù huì fēn wén bù qǔ

Since I'm here willingly, I won't take a penny.

就能让他魂牵梦绕了吗
就能让他魂牵梦绕了吗
jiù néng ràng tā hún qiān mèng rào le ma

would make him obsessed with you?

千载难逢的机会
千载难逢的机会
qiān zǎi nán féng de jī huì

a once-in-a-lifetime opportunity.

想想都觉得好浪漫啊
想想都觉得好浪漫啊
xiǎng xiǎng dōu jué de hǎo làng màn a

Just thinking about it feels so romantic.

我可能没有这个福气了
我可能没有这个福气了
wǒ kě néng méi yǒu zhè ge fú qì le

I probably don't have that fortune.

我的底线不允许这种事情发生
我的底线不允许这种事情发生
wǒ de dǐ xiàn bù yǔn xǔ zhè zhǒng shì qíng fā shēng

Sorry, that's beyond my bottom line.

明天下班之后我来接你
明天下班之后我来接你
míng tiān xià bān zhī hòu wǒ lái jiē nǐ

Alright. I'll pick you up after work tomorrow.

你觉得我是怎么想的
你觉得我是怎么想的
nǐ jué de wǒ shì zěn me xiǎng de

What do you think I was expecting?

千方百计地接近我
千方百计地接近我
qiān fāng bǎi jì dì jiē jìn wǒ

You tried every way to get close to me.

我已经没羞没臊地看上你了
我已经没羞没臊地看上你了
wǒ yǐ jīng méi xiū méi sāo dì kàn shàng nǐ le

I've already fallen for you, shamelessly and completely.

你管人多干什么呀
你管人多干什么呀
nǐ guǎn rén duō gàn shén me ya

Who cares about them?

要不要和我一起浪迹天涯
要不要和我一起浪迹天涯
yào bù yào hé wǒ yì qǐ làng jì tiān yá

do you want to travel the world with me?

这就是你的爱吗
这就是你的爱吗
zhè jiù shì nǐ de ài ma

Is this your love?

你这个虚伪的大骗子
你这个虚伪的大骗子
nǐ zhè ge xū wěi de dà piàn zi

You hypocritical big liar!

这么晚了一个人来酒吧
这么晚了一个人来酒吧
zhè me wǎn le yí gè rén lái jiǔ bā

Coming to a bar alone this late,

你有病吧 啊
你有病吧 啊
nǐ yǒu bìng ba a

What's wrong with you?

你是被你老公放鸽子了
你是被你老公放鸽子了
nǐ shì bèi nǐ lǎo gōng fàng gē zi le

Were you stood up by your... husband?

如果我没有猜错的话你
如果我没有猜错的话你
rú guǒ wǒ méi yǒu cāi cuò de huà nǐ

If I'm not mistaken, you...

你这么喜欢跟陌生人搭讪吗
你这么喜欢跟陌生人搭讪吗
nǐ zhè me xǐ huān gēn mò shēng rén dā shàn ma

Do you enjoy chatting up strangers this much?