MC
MandarinClips Cinema Corpus
About Love
tv 2579 clips

About Love

玫瑰丛生

对待爱情认真而小心的李晓兮与小贝邂逅,两人开始了一段浪漫的恋爱。小贝的忠诚和坚定给予李晓兮力量,让李晓兮逐渐克服心中对爱情的不安全感。小贝也在李晓兮的陪伴和包容下,治愈了心中的旧伤痛,逐渐释怀,学会珍惜。呵护情感的过程中让李晓兮与小贝看到了爱情的更多面,共同经历了很多困难,最终得到了成长,收获了真挚的爱情。

DIALOGUE CLIPS (2579)

今天你们谁都别想好过
今天你们谁都别想好过
jīn tiān nǐ men shéi dōu bié xiǎng hǎo guò

Today, none of you is going to get off easy!

来人呐 能不能听话
来人呐 能不能听话
lái rén nà néng bù néng tīng huà

- Someone, help! - Will you just behave?

还有你们 看什么看呀
还有你们 看什么看呀
hái yǒu nǐ men kàn shén me kàn ya

And the rest of you, what are you staring at?

这个男的动手打女人
这个男的动手打女人
zhè ge nán de dòng shǒu dǎ nǚ rén

This guy just hit a woman.

你这点打车打不到的
你这点打车打不到的
nǐ zhè diǎn dǎ chē dǎ bú dào de

You won't get a taxi out here.

哦 不用了 我的车很快就来了
哦 不用了 我的车很快就来了
ó bù yòng le wǒ de chē hěn kuài jiù lái le

Oh, it's okay. My ride will be here soon.

我是个人面兽心的恶魔
我是个人面兽心的恶魔
wǒ shì gè rén miàn shòu xīn de è mó

I'm basically a devil in disguise.

我说的是我们家门口的咖啡馆
我说的是我们家门口的咖啡馆
wǒ shuō de shì wǒ men jiā mén kǒu de kā fēi guǎn

I meant the cafe at my doorstep.

你说要请我喝咖啡
你说要请我喝咖啡
nǐ shuō yào qǐng wǒ hē kā fēi

You said you'd treat me to coffee.

因为通不通过由我决定啊
因为通不通过由我决定啊
yīn wèi tōng bù tōng guò yóu wǒ jué dìng a

Because I'm the one who decides whether it passes or not.

那你所做的一切可都是在造孽啊
那你所做的一切可都是在造孽啊
nà nǐ suǒ zuò de yī qiè kě dōu shì zài zào niè a

everything you've done is basically a sin.

我女儿还觉着是我对他有意见
我女儿还觉着是我对他有意见
wǒ nǚ ér hái jué zhe shì wǒ duì tā yǒu yì jiàn

My daughter thinks I just don't like him.

您的话让我不太舒服
您的话让我不太舒服
nín de huà ràng wǒ bù tài shū fú

What you said makes me uneasy.

我没有冒犯你的意思
我没有冒犯你的意思
wǒ méi yǒu mào fàn nǐ de yì si

No offense intended.

这就足够了
这就足够了
zhè jiù zú gòu le

That would be enough.

感觉这个剧后面会挺虐的啊
感觉这个剧后面会挺虐的啊
gǎn jué zhè ge jù hòu miàn huì tǐng nüè de a

Feels like this show will get pretty heartbreaking later on.

生活里面已经看得够多了
生活里面已经看得够多了
shēng huó lǐ miàn yǐ jīng kàn dé gòu duō le

I've already seen enough of that in real life.

都不为所动的男人吗
都不为所动的男人吗
dōu bù wèi suǒ dòng de nán rén ma

what temptation they face, remain unmoved?

你之前怎么跟我说的来着
你之前怎么跟我说的来着
nǐ zhī qián zěn me gēn wǒ shuō de lái zhe

What did you say to me before?

就是见色起意的低等生物
就是见色起意的低等生物
jiù shì jiàn sè qǐ yì de dī děng shēng wù

are low creatures motivated by lust.

平时就是家和公司两点一线
平时就是家和公司两点一线
píng shí jiù shì jiā hé gōng sī liǎng diǎn yī xiàn

He's usually just between home and work.

可是这社交平台说明不了什么
可是这社交平台说明不了什么
kě shì zhè shè jiāo píng tái shuō míng bù liǎo shén me

But social media doesn't prove much.

都是他想让你看到的人设
都是他想让你看到的人设
dōu shì tā xiǎng ràng nǐ kàn dào de rén shè

It's all the image he wants you to see.

好一招欲擒故纵啊
好一招欲擒故纵啊
hǎo yī zhāo yù qín gù zòng a

Classic move. Playing hard to get.