MC
MandarinClips Cinema Corpus
About Love
tv 2579 clips

About Love

玫瑰丛生

对待爱情认真而小心的李晓兮与小贝邂逅,两人开始了一段浪漫的恋爱。小贝的忠诚和坚定给予李晓兮力量,让李晓兮逐渐克服心中对爱情的不安全感。小贝也在李晓兮的陪伴和包容下,治愈了心中的旧伤痛,逐渐释怀,学会珍惜。呵护情感的过程中让李晓兮与小贝看到了爱情的更多面,共同经历了很多困难,最终得到了成长,收获了真挚的爱情。

DIALOGUE CLIPS (2579)

我看你朋友圈也没少发
我看你朋友圈也没少发
wǒ kàn nǐ péng yǒu quān yě méi shǎo fā

(Xiaoxi) (You post plenty on Moments yourself.)

你不会是反诈推广大使吧
你不会是反诈推广大使吧
nǐ bú huì shì fǎn zhà tuī guǎng dà shǐ ba

(Are you secretly the anti-fraud ambassador?)

来自大使的温馨提示
来自大使的温馨提示
lái zì dà shǐ de wēn xīn tí shì

(Bei) (A friendly tip from the ambassador:)

跟不熟的人不要发原图
跟不熟的人不要发原图
gēn bù shú de rén bú yào fā yuán tú

(Never send unedited photos to strangers.)

大晚上的不要吓人
大晚上的不要吓人
dà wǎn shàng de bú yào xià rén

(Xiaoxi) (Don't scare me at night.)

说过的话算不算数
说过的话算不算数
shuō guò de huà suàn bù suàn shù

(Do the things you say still count?)

早点休息 明天见
早点休息 明天见
zǎo diǎn xiū xī míng tiān jiàn

(Get some rest early. See you tomorrow.)

我哪会修鞋呀 我找师傅修的
我哪会修鞋呀 我找师傅修的
wǒ nǎ huì xiū xié ya wǒ zhǎo shī fù xiū de

No, I took them to a cobbler.

所以希望它能够物尽其用
所以希望它能够物尽其用
suǒ yǐ xī wàng tā néng gòu wù jìn qí yòng

So I figured they should be put to good use.

我的高跟鞋和拖鞋没什么区别
我的高跟鞋和拖鞋没什么区别
wǒ de gāo gēn xié hé tuō xié méi shén me qū bié

between my heels and slippers.

会想方设法缩短这个距离
会想方设法缩短这个距离
huì xiǎng fāng shè fǎ suō duǎn zhè ge jù lí

(he'll find ways to bridge that space)

您好 请问以前玩儿过吗
您好 请问以前玩儿过吗
nín hǎo qǐng wèn yǐ qián wán ér guò ma

Hello, have you played before?

你刚才不会是故意的吧
你刚才不会是故意的吧
nǐ gāng cái bú huì shì gù yì de ba

You weren't doing that on purpose, were you?

逃避问题 你好好回答
逃避问题 你好好回答
táo bì wèn tí nǐ hǎo hǎo huí dá

Stop dodging the question. Give me a real answer.

可是交不到女朋友的哦
可是交不到女朋友的哦
kě shì jiāo bú dào nǚ péng yǒu de ó

you'll never get a girlfriend.

只是想要一个态度而已
只是想要一个态度而已
zhǐ shì xiǎng yào yí gè tài dù ér yǐ

but askers seek attitude.

没有什么是一个吻解决不了的
没有什么是一个吻解决不了的
méi yǒu shén me shì yí gè wěn jiě jué bù liǎo de

"There's nothing a kiss can't fix."

真是一个占人便宜的绰号
真是一个占人便宜的绰号
zhēn shì yí gè zhàn rén pián yi de chuò hào

Such a scam nickname.

不是所有人都喜欢万众瞩目好吗
不是所有人都喜欢万众瞩目好吗
bú shì suǒ yǒu rén dōu xǐ huān wàn zhòng zhǔ mù hǎo ma

Not everyone craves spotlights.

你不相信至死不渝的爱情是吗
你不相信至死不渝的爱情是吗
nǐ bù xiāng xìn zhì sǐ bù yú de ài qíng shì ma

you don't believe in eternal love?

我们去喝杯咖啡
我们去喝杯咖啡
wǒ men qù hē bēi kā fēi

we go grab a coffee?

那我明天过来接你
那我明天过来接你
nà wǒ míng tiān guò lái jiē nǐ

I'll come pick you up tomorrow.

我喜欢吃这家生煎包呀
我喜欢吃这家生煎包呀
wǒ xǐ huān chī zhè jiā shēng jiān bāo ya

How'd you know I love this shop's pan-fried buns?

你到家跟我说一声
你到家跟我说一声
nǐ dào jiā gēn wǒ shuō yī shēng

Text me when you get home.