MC
MandarinClips Cinema Corpus
About Love
tv 2579 clips

About Love

玫瑰丛生

对待爱情认真而小心的李晓兮与小贝邂逅,两人开始了一段浪漫的恋爱。小贝的忠诚和坚定给予李晓兮力量,让李晓兮逐渐克服心中对爱情的不安全感。小贝也在李晓兮的陪伴和包容下,治愈了心中的旧伤痛,逐渐释怀,学会珍惜。呵护情感的过程中让李晓兮与小贝看到了爱情的更多面,共同经历了很多困难,最终得到了成长,收获了真挚的爱情。

DIALOGUE CLIPS (2579)

捉奸在床的狗血桥段
捉奸在床的狗血桥段
zhuō jiān zài chuáng de gǒu xuè qiáo duàn

"caught-in-the-act" plot.

老公 辛苦了
老公 辛苦了
lǎo gōng xīn kǔ le

Honey, you've worked hard.

你是没见到
你是没见到
nǐ shì méi jiàn dào

You should've seen him

他慌里慌张穿裤子那样
他慌里慌张穿裤子那样
tā huāng lǐ huāng zhāng chuān kù zi nà yàng

frantically pulling up his pants,

好像我没见过似的
好像我没见过似的
hǎo xiàng wǒ méi jiàn guò shì de

as if I'd never seen it before.

谁让你更开心啊
谁让你更开心啊
shuí ràng nǐ gèng kāi xīn a

So tell me, who makes you happier?

我错了 是我对不起你
我错了 是我对不起你
wǒ cuò le shì wǒ duì bù qǐ nǐ

I was wrong. It's me who hurt you.

但我真的没办法原谅他
但我真的没办法原谅他
dàn wǒ zhēn de méi bàn fǎ yuán liàng tā

But I really can't forgive him.

我一想到那个场面我就恶心
我一想到那个场面我就恶心
wǒ yī xiǎng dào nà ge chǎng miàn wǒ jiù ě xīn

The thought of that scene makes me sick.

当初我应该告诉你的
当初我应该告诉你的
dāng chū wǒ yīng gāi gào sù nǐ de

(I should've told you back then.)

考验他一下再结婚呀
考验他一下再结婚呀
kǎo yàn tā yī xià zài jié hūn ya

to test him before marrying him?

不说我了 说说你男朋友吧
不说我了 说说你男朋友吧
bù shuō wǒ le shuō shuō nǐ nán péng yǒu ba

Enough about me. Tell me about your boyfriend.

我不想你重蹈我的覆辙
我不想你重蹈我的覆辙
wǒ bù xiǎng nǐ zhòng dǎo wǒ de fù zhé

I don't want you to repeat my mistakes.

你知道花溪公园怎么走吗
你知道花溪公园怎么走吗
nǐ zhī dào huā xī gōng yuán zěn me zǒu ma

how to get to Huaxi Park?

然后再过三个红绿灯
然后再过三个红绿灯
rán hòu zài guò sān gè hóng lǜ dēng

After that, go through three traffic lights

听上去太复杂了
听上去太复杂了
tīng shàng qù tài fù zá le

That sounds too complicated.

小哥哥你能帮我带路吗
小哥哥你能帮我带路吗
xiǎo gē gē nǐ néng bāng wǒ dài lù ma

Could you show me the way, handsome?

我真的不知道花溪公园怎么过去
我真的不知道花溪公园怎么过去
wǒ zhēn de bù zhī dào huā xī gōng yuán zěn me guò qù

I genuinely don't know how to get to Huaxi Park.

我多亏了今天遇到了你
我多亏了今天遇到了你
wǒ duō kuī le jīn tiān yù dào le nǐ

I'm so lucky to have run into you today.

要不然我真的不知道该怎么办了
要不然我真的不知道该怎么办了
yào bù rán wǒ zhēn de bù zhī dào gāi zěn me bàn le

Otherwise, I'd have no idea what to do.

师傅 到花溪公园多少钱
师傅 到花溪公园多少钱
shī fù dào huā xī gōng yuán duō shǎo qián

Sir, how much to Huaxi Park?

不是 这不是钱不钱的事
不是 这不是钱不钱的事
bú shì zhè bú shì qián bù qián de shì

No, it's not about the money.

你别得意太早
你别得意太早
nǐ bié dé yì tài zǎo

Don't get too proud yet.

等一下等一下
等一下等一下
děng yí xià děng yí xià

Hold on!