MC
MandarinClips Cinema Corpus
About Love
tv 2579 clips

About Love

玫瑰丛生

对待爱情认真而小心的李晓兮与小贝邂逅,两人开始了一段浪漫的恋爱。小贝的忠诚和坚定给予李晓兮力量,让李晓兮逐渐克服心中对爱情的不安全感。小贝也在李晓兮的陪伴和包容下,治愈了心中的旧伤痛,逐渐释怀,学会珍惜。呵护情感的过程中让李晓兮与小贝看到了爱情的更多面,共同经历了很多困难,最终得到了成长,收获了真挚的爱情。

DIALOGUE CLIPS (2579)

不是晓兮 我是认真的
不是晓兮 我是认真的
bú shì xiǎo xī wǒ shì rèn zhēn de

No, Xiaoxi, I mean it.

我觉得要是没有见过他就好了
我觉得要是没有见过他就好了
wǒ jué de yào shì méi yǒu jiàn guò tā jiù hǎo le

I wish I'd never met him.

流下那么一点点鳄鱼的眼泪
流下那么一点点鳄鱼的眼泪
liú xià nà me yì diǎn diǎn è yú de yǎn lèi

shed a tiny bit of crocodile tears.

你当初为什么不制止我去他家
你当初为什么不制止我去他家
nǐ dāng chū wèi shén me bù zhì zhǐ wǒ qù tā jiā

Why didn't you stop me from going to his place?

我是怎么熬过来的
我是怎么熬过来的
wǒ shì zěn me áo guò lái de

at your boyfriend's house?

您还有什么其他吩咐吗
您还有什么其他吩咐吗
nín hái yǒu shén me qí tā fēn fù ma

Any other requests?

那个回头一定给你五星好评啊
那个回头一定给你五星好评啊
nà ge huí tóu yí dìng gěi nǐ wǔ xīng hǎo píng a

I'll make sure you get a five‑star review for this.

最后你知道他甩给我一句什么吗
最后你知道他甩给我一句什么吗
zuì hòu nǐ zhī dào tā shuǎi gěi wǒ yī jù shén me ma

do you know what he said to me in the end?

这个麻烦帮我捎下去
这个麻烦帮我捎下去
zhè ge má fán bāng wǒ shāo xià qù

Can you help me take this downstairs?

干活真是个好手啊
干活真是个好手啊
gàn huó zhēn shì gè hǎo shǒu a

You're really good at this stuff.

我做他个大头鬼啊我做
我做他个大头鬼啊我做
wǒ zuò tā gè dà tóu guǐ a wǒ zuò

Good at what? This is ridiculous.

是我这辈子贴过最大的冷屁股
是我这辈子贴过最大的冷屁股
shì wǒ zhè bèi zi tiē guò zuì dà de lěng pì gǔ

is the coldest person I've ever tried to please.

别气别气 吃个橘子泄泄火
别气别气 吃个橘子泄泄火
bié qì bié qì chī gè jú zi xiè xiè huǒ

Calm down. Have an orange and cool off.

然后忽悠我过去做义工吧
然后忽悠我过去做义工吧
rán hòu hū yōu wǒ guò qù zuò yì gōng ba

so you tricked me into volunteering instead?

我跟你说 你这个男朋友有病
我跟你说 你这个男朋友有病
wǒ gēn nǐ shuō nǐ zhè ge nán péng yǒu yǒu bìng

Seriously, your boyfriend is sick.

你好好查查去吧你 不正常
你好好查查去吧你 不正常
nǐ hǎo hǎo zhā zhā qù ba nǐ bú zhèng cháng

You'd better look into it. Something's off with him.

没想到你喜欢这类片子呢
没想到你喜欢这类片子呢
méi xiǎng dào nǐ xǐ huān zhè lèi piān zi ne

Didn't expect you to enjoy movies like that.

你穿什么都好看 这不挺好吗
你穿什么都好看 这不挺好吗
nǐ chuān shén me dōu hǎo kàn zhè bù tǐng hǎo ma

You look great in anything.

但是它菜的味道不输大酒店的
但是它菜的味道不输大酒店的
dàn shì tā cài de wèi dào bù shū dà jiǔ diàn de

The food tastes just as good as any fancy hotel's.

小子好福气啊 女朋友这么漂亮
小子好福气啊 女朋友这么漂亮
xiǎo zi hǎo fú qì a nǚ péng yǒu zhè me piào liàng

You lucky guy! Such a pretty girlfriend!

一会姐让后厨给你安排俩硬菜
一会姐让后厨给你安排俩硬菜
yī huì jiě ràng hòu chú gěi nǐ ān pái liǎ yìng cài

Tell you what, I'll have the kitchen make you two signature dishes.

你眼光啊就有问题
你眼光啊就有问题
nǐ yǎn guāng a jiù yǒu wèn tí

Your judgment's flawed.

那就欢迎加入我们
那就欢迎加入我们
nà jiù huān yíng jiā rù wǒ men

Then, welcome to

谁给你看了 人自己走了呗
谁给你看了 人自己走了呗
shuí gěi nǐ kàn le rén zì jǐ zǒu le bei

Who did that? She left on her own.