MC
MandarinClips Cinema Corpus
About Love
tv 2579 clips

About Love

玫瑰丛生

对待爱情认真而小心的李晓兮与小贝邂逅,两人开始了一段浪漫的恋爱。小贝的忠诚和坚定给予李晓兮力量,让李晓兮逐渐克服心中对爱情的不安全感。小贝也在李晓兮的陪伴和包容下,治愈了心中的旧伤痛,逐渐释怀,学会珍惜。呵护情感的过程中让李晓兮与小贝看到了爱情的更多面,共同经历了很多困难,最终得到了成长,收获了真挚的爱情。

DIALOGUE CLIPS (2579)

以后能不能喝得问你们嫂子
以后能不能喝得问你们嫂子
yǐ hòu néng bù néng hē dé wèn nǐ men sǎo zi

whether I can drink depends on your sister-in-law now.

欢迎美女 热烈欢迎
欢迎美女 热烈欢迎
huān yíng měi nǚ rè liè huān yíng

Welcome, gorgeous. Big welcome.

这个呢就是我给你提过的
这个呢就是我给你提过的
zhè ge ne jiù shì wǒ gěi nǐ tí guò de

This is the one I told you about,

不是 你要死啊你
不是 你要死啊你
bú shì nǐ yào sǐ a nǐ

Are you out of your mind?

他女朋友蓉蓉这好那好
他女朋友蓉蓉这好那好
tā nǚ péng yǒu róng róng zhè hǎo nà hǎo

He keeps going on about how amazing his girlfriend Rongrong is.

今日一见果然名不虚传
今日一见果然名不虚传
jīn rì yī jiàn guǒ rán míng bù xū chuán

Now that I've met you, I see he wasn't exaggerating.

你别听他瞎说 他就这样
你别听他瞎说 他就这样
nǐ bié tīng tā xiā shuō tā jiù zhè yàng

Ignore him, he's just being silly.

你这什么表情呀
你这什么表情呀
nǐ zhè shén me biǎo qíng ya

What's with that face?

总不能是杰西卡吧 弟妹
总不能是杰西卡吧 弟妹
zǒng bù néng shì jié xī kǎ ba dì mèi

It surely can't be Jessica, sister-in-law.

也不提前跟我们说一声
也不提前跟我们说一声
yě bù tí qián gēn wǒ men shuō yī shēng

without warning us.

这种人以后 这些朋友都可以交
这种人以后 这些朋友都可以交
zhè zhǒng rén yǐ hòu zhè xiē péng yǒu dōu kě yǐ jiāo

You can befriend these others,

私底下给我取了这么多名字呀
私底下给我取了这么多名字呀
sī dǐ xià gěi wǒ qǔ le zhè me duō míng zì ya

had so many nicknames for me in private.

一起聊理想 喝断片
一起聊理想 喝断片
yì qǐ liáo lǐ xiǎng hē duàn piàn

- Come on. - Chat ideals, get wasted!

少开点车 说那么难听
少开点车 说那么难听
shǎo kāi diǎn chē shuō nà me nán tīng

Hey, tone it down. That sounds awful.

为什么我的心好痛
为什么我的心好痛
wèi shén me wǒ de xīn hǎo tòng

Why does my heart ache

你快去死 去死
你快去死 去死
nǐ kuài qù sǐ qù sǐ

Go die then.

你别理他们 他们就这样
你别理他们 他们就这样
nǐ bié lǐ tā men tā men jiù zhè yàng

Ignore them, that's just how they are.

是不是有一个跟你长得很像
是不是有一个跟你长得很像
shì bú shì yǒu yí gè gēn nǐ zhǎng dé hěn xiàng

someone who looks

偶尔呢也写写卖不出去的歌
偶尔呢也写写卖不出去的歌
ǒu ěr ne yě xiě xiě mài bù chū qù de gē

and sometimes writes songs that never sell.

我一直很羡慕有艺术天赋的人
我一直很羡慕有艺术天赋的人
wǒ yì zhí hěn xiàn mù yǒu yì shù tiān fù de rén

I've always admired people with artistic talent.

什么叫撩粉狂魔呀
什么叫撩粉狂魔呀
shén me jiào liāo fěn kuáng mó ya

Wait, what's a flirt master?

你喝多了是不是不能画画了
你喝多了是不是不能画画了
nǐ hē duō le shì bú shì bù néng huà huà le

Did you drink too much to even draw now?

用词不当了 应该说是来者不拒
用词不当了 应该说是来者不拒
yòng cí bú dàng le yīng gāi shuō shì lái zhě bù jù

Wrong choice of words. I should've said "indiscriminate".

我有约法三章
我有约法三章
wǒ yǒu yuē fǎ sān zhāng

I've got three rules.