《About Love》 S1·E2 (31:10)
HSK 4
zhè ge ne jiù shì wǒ gěi nǐ tí guò de
这个呢就是我给你提过的
“This is the one I told you about,”
《About Love》
S1·E2
TIMECODE: 31:10
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
méi kàn guò měi nǚ a
没看过美女啊
“Never seen a beauty?”
zhè ge ne jiù shì wǒ gěi nǐ tí guò de
CURRENT FOCUS
这个呢 就是我 给你提过 的
“This is the one I told you about,”
[+1] FOLLOW-UP TURN
lǎo gōng
老宫
“Gong.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
3 EXPR · 2 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《向流星许愿的我们》
76.2% Match
那他有跟你提过我吗
nà tā yǒu gēn nǐ tí guò wǒ ma
“Did he ever mention me?”
《冬去春来》
76% Match
这个呢 是我一朋友
zhè ge ne shì wǒ yī péng yǒu
“[Yue Ru] This is a designer that a friend of mine”
《生命树》
75.7% Match
我介绍一下 这就是之前给您提过的
wǒ jiè shào yī xià zhè jiù shì zhī qián gěi nín tí guò de
“Let me introduce you. This is the person I mentioned before.”
《生命树》
75.1% Match
我刚才已经说过了
wǒ gāng cái yǐ jīng shuō guò le
“As I have said before,”
《危险关系》
74.2% Match
这个之前我都跟你说过了
zhè ge zhī qián wǒ dōu gēn nǐ shuō guò le
“I've told you this before.”
《风过留痕》
74.1% Match
我前面已经说过了
wǒ qián miàn yǐ jīng shuō guò le
“I've said it before.”
《About Love》 S1·E2 (31:10) · Authentic Cinema Dialogue Corpus