MC
MandarinClips Cinema Corpus
About Love
tv 2579 clips

About Love

玫瑰丛生

对待爱情认真而小心的李晓兮与小贝邂逅,两人开始了一段浪漫的恋爱。小贝的忠诚和坚定给予李晓兮力量,让李晓兮逐渐克服心中对爱情的不安全感。小贝也在李晓兮的陪伴和包容下,治愈了心中的旧伤痛,逐渐释怀,学会珍惜。呵护情感的过程中让李晓兮与小贝看到了爱情的更多面,共同经历了很多困难,最终得到了成长,收获了真挚的爱情。

DIALOGUE CLIPS (2579)

说的那么下三滥你才满意
说的那么下三滥你才满意
shuō de nà me xià sān làn nǐ cái mǎn yì

something so beautiful?

你们爱的清新脱俗
你们爱的清新脱俗
nǐ men ài de qīng xīn tuō sú

Your love is pure and graceful.

你们爱的不食人间烟火 行了吧
你们爱的不食人间烟火 行了吧
nǐ men ài de bù shí rén jiān yān huǒ xíng le ba

You love being detached from mortal trifles, alright?

工作后我以结婚为目的
工作后我以结婚为目的
gōng zuò hòu wǒ yǐ jié hūn wèi mù dì

After work, I dated several times

谈了好几次恋爱
谈了好几次恋爱
tán le hǎo jǐ cì liàn ài

for marriage.

你说当时我怎么就这么无耻呢
你说当时我怎么就这么无耻呢
nǐ shuō dāng shí wǒ zěn me jiù zhè me wú chǐ ne

How could I be so shameless back then?

目的性怎么就这么强呢
目的性怎么就这么强呢
mù dì xìng zěn me jiù zhè me qiáng ne

So purpose-driven?

纯粹地 轰轰烈烈地
纯粹地 轰轰烈烈地
chún cuì dì hōng hōng liè liè dì

just fall in love

谈一场恋爱呢
谈一场恋爱呢
tán yī cháng liàn ài ne

purely and passionately?

你确定她只穿了一件白衬衫吗
你确定她只穿了一件白衬衫吗
nǐ què dìng tā zhǐ chuān le yī jiàn bái chèn shān ma

Are you sure she only wore a white shirt?

我确定你给我滚一边去
我确定你给我滚一边去
wǒ què dìng nǐ gěi wǒ gǔn yī biān qù

I'm sure you should just get out of here!

我真的以为我不会为谁心动了
我真的以为我不会为谁心动了
wǒ zhēn de yǐ wéi wǒ bú huì wèi shuí xīn dòng le

I truly thought I'd never be moved again.

我像个情窦初开的中学生
我像个情窦初开的中学生
wǒ xiàng gè qíng dòu chū kāi de zhōng xué shēng

I felt like a lovestruck teenager,

我不用投其所好
我不用投其所好
wǒ bù yòng tóu qí suǒ hào

don't need to cater to preferences.

你无视我的存在
你无视我的存在
nǐ wú shì wǒ de cún zài

You ignore me

你永远都不会明白
你永远都不会明白
nǐ yǒng yuǎn dōu bú huì míng bái

You'll never understand

真的好喜欢好喜欢您的作品
真的好喜欢好喜欢您的作品
zhēn de hǎo xǐ huān hǎo xǐ huān nín de zuò pǐn

I really adore your work.

我可以跟您见面吗
我可以跟您见面吗
wǒ kě yǐ gēn nín jiàn miàn ma

Could I meet you in person?

您是一个怎么样的人呢
您是一个怎么样的人呢
nín shì yí gè zěn me yàng de rén ne

what kind of person you are.

你长的跟我想的不太一样
你长的跟我想的不太一样
nǐ zhǎng de gēn wǒ xiǎng de bù tài yī yàng

You look different from what I imagined.

你长的也跟我想象的不太一样
你长的也跟我想象的不太一样
nǐ zhǎng de yě gēn wǒ xiǎng xiàng de bù tài yī yàng

You look different from what I imagined, too.

又怎么能描绘出撕心裂肺的痛呢
又怎么能描绘出撕心裂肺的痛呢
yòu zěn me néng miáo huì chū sī xīn liè fèi de tòng ne

how could one paint such tearing pain?

你的作品看似放荡不羁
你的作品看似放荡不羁
nǐ de zuò pǐn kàn shì fàng dàng bù jī

Your art seems wild and free,

我真的没懂你说的什么意思
我真的没懂你说的什么意思
wǒ zhēn de méi dǒng nǐ shuō de shén me yì si

I genuinely don't get what you mean.