MC
MandarinClips Cinema Corpus
About Love
tv 2579 clips

About Love

玫瑰丛生

对待爱情认真而小心的李晓兮与小贝邂逅,两人开始了一段浪漫的恋爱。小贝的忠诚和坚定给予李晓兮力量,让李晓兮逐渐克服心中对爱情的不安全感。小贝也在李晓兮的陪伴和包容下,治愈了心中的旧伤痛,逐渐释怀,学会珍惜。呵护情感的过程中让李晓兮与小贝看到了爱情的更多面,共同经历了很多困难,最终得到了成长,收获了真挚的爱情。

DIALOGUE CLIPS (2579)

女主是一个唯利是图的拜金女
女主是一个唯利是图的拜金女
nǚ zhǔ shì yí gè wéi lì shì tú de bài jīn nǚ

The heroine is a mercenary gold-digger

她根本不懂得什么是爱
她根本不懂得什么是爱
tā gēn běn bù dǒng de shén me shì ài

who doesn't understand love!

不顾一切地爱上一个男人
不顾一切地爱上一个男人
bù gù yī qiè dì ài shàng yí gè nán rén

fell in love without holding anything back.

甚至愿意为了他去死
甚至愿意为了他去死
shèn zhì yuàn yì wèi le tā qù sǐ

Willing to die for him!

我呢跟她的意见恰恰相反
我呢跟她的意见恰恰相反
wǒ ne gēn tā de yì jiàn qià qià xiāng fǎn

Personally, I disagree.

你让女性读者怎么代入呢
你让女性读者怎么代入呢
nǐ ràng nǚ xìng dú zhě zěn me dài rù ne

How can female readers relate to that?

要不要休息一会再画
要不要休息一会再画
yào bù yào xiū xī yī huì zài huà

take a break before you keep drawing.

还有你的审美多棒啊
还有你的审美多棒啊
hái yǒu nǐ de shěn měi duō bàng a

and your sense of style are all wonderful.

每一套我都特别喜欢
每一套我都特别喜欢
měi yī tào wǒ dōu tè bié xǐ huān

I love every single one.

我一直以为不会有人能理解我
我一直以为不会有人能理解我
wǒ yì zhí yǐ wéi bú huì yǒu rén néng lǐ jiě wǒ

I always thought no one could understand

看了很多很多遍
看了很多很多遍
kàn le hěn duō hěn duō biàn

Countless rereads.

今天我能见到你本人
今天我能见到你本人
jīn tiān wǒ néng jiàn dào nǐ běn rén

meeting you today

倾国倾城的女主人翁
倾国倾城的女主人翁
qīng guó qīng chéng de nǚ zhǔ rén wēng

you created

义无反顾想把自己当成礼物
义无反顾想把自己当成礼物
yì wú fǎn gù xiǎng bǎ zì jǐ dàng chéng lǐ wù

the one she'd give herself to

而那个男人对她没有丝毫的兴趣
而那个男人对她没有丝毫的兴趣
ér nà ge nán rén duì tā méi yǒu sī háo de xìng qù

But that man felt nothing for her.

她是多么高傲啊
她是多么高傲啊
tā shì duō me gāo ào a

She had always been proud.

一心追求自己理解的那种幸福
一心追求自己理解的那种幸福
yī xīn zhuī qiú zì jǐ lǐ jiě de nà zhǒng xìng fú

single-mindedly pursuing her vision of happiness.

我能问你一个私人的问题吗
我能问你一个私人的问题吗
wǒ néng wèn nǐ yí gè sī rén de wèn tí ma

Can I ask you something personal?

我确定你就是那个让我心动的人
我确定你就是那个让我心动的人
wǒ què dìng nǐ jiù shì nà ge ràng wǒ xīn dòng de rén

I'm sure you're the one who moves me.

你的好意我心领了 真的
你的好意我心领了 真的
nǐ de hǎo yì wǒ xīn lǐng le zhēn de

I appreciate your affection, truly.

但是你 你想让我怎么样呢
但是你 你想让我怎么样呢
dàn shì nǐ nǐ xiǎng ràng wǒ zěn me yàng ne

But... what do you want me to do?

我不是那种无理取闹的人
我不是那种无理取闹的人
wǒ bú shì nà zhǒng wú lǐ qǔ nào de rén

I'm not unreasonable.

如果我现在掉头就走
如果我现在掉头就走
rú guǒ wǒ xiàn zài diào tóu jiù zǒu

If I turned and left now,

我们这才是第一次见面
我们这才是第一次见面
wǒ men zhè cái shì dì yī cì jiàn miàn

This is only our first meeting.