MC
MandarinClips Cinema Corpus
About Love
tv 2579 clips

About Love

玫瑰丛生

对待爱情认真而小心的李晓兮与小贝邂逅,两人开始了一段浪漫的恋爱。小贝的忠诚和坚定给予李晓兮力量,让李晓兮逐渐克服心中对爱情的不安全感。小贝也在李晓兮的陪伴和包容下,治愈了心中的旧伤痛,逐渐释怀,学会珍惜。呵护情感的过程中让李晓兮与小贝看到了爱情的更多面,共同经历了很多困难,最终得到了成长,收获了真挚的爱情。

DIALOGUE CLIPS (2579)

你全身而退 我背负骂名
你全身而退 我背负骂名
nǐ quán shēn ér tuì wǒ bēi fù mà míng

You walk away unscathed, and I bear all the blame.

但是我没办法假装糊涂
但是我没办法假装糊涂
dàn shì wǒ méi bàn fǎ jiǎ zhuāng hú tú

But I can't pretend to be ignorant.

好像早有准备 略显生硬
好像早有准备 略显生硬
hǎo xiàng zǎo yǒu zhǔn bèi lüè xiǎn shēng yìng

seem a bit rehearsed and slightly stiff.

这个作品我从来没有公开过
这个作品我从来没有公开过
zhè ge zuò pǐn wǒ cóng lái méi yǒu gōng kāi guò

I've never published this work.

我又怎么舍得让你输
我又怎么舍得让你输
wǒ yòu zěn me shě de ràng nǐ shū

How could I bear to let you lose?

你不接我电话是不是
你不接我电话是不是
nǐ bù jiē wǒ diàn huà shì bú shì

You're not answering my calls, are you?

江一帆 你就是个感情骗子
江一帆 你就是个感情骗子
jiāng yī fān nǐ jiù shì gè gǎn qíng piàn zi

Jiang Yifan, you're an emotional fraud!

哪怕对我一点好感都没有是吗
哪怕对我一点好感都没有是吗
nǎ pà duì wǒ yì diǎn hǎo gǎn dōu méi yǒu shì ma

Not even a little fondness for me, is there?

你这么说 就不怕伤害你女朋友
你这么说 就不怕伤害你女朋友
nǐ zhè me shuō jiù bù pà shāng hài nǐ nǚ péng yǒu

Saying that, aren't you afraid of hurting your girlfriend?

你完全可以拒绝我啊
你完全可以拒绝我啊
nǐ wán quán kě yǐ jù jué wǒ a

You could have just rejected me.

你知不知道自己有多好
你知不知道自己有多好
nǐ zhī bù zhī dào zì jǐ yǒu duō hǎo

do you realize how amazing you are?

我没有任何理由拒绝你
我没有任何理由拒绝你
wǒ méi yǒu rèn hé lǐ yóu jù jué nǐ

I have no reason to reject you.

对一个人心动很丢脸吗
对一个人心动很丢脸吗
duì yí gè rén xīn dòng hěn diū liǎn ma

Is it embarrassing to have feelings for someone?

从现在开始我们结束了
从现在开始我们结束了
cóng xiàn zài kāi shǐ wǒ men jié shù le

From now on, we're over.

不能再继续爱你我很抱歉
不能再继续爱你我很抱歉
bù néng zài jì xù ài nǐ wǒ hěn bào qiàn

I'm sorry I can't keep loving you.

是我见过最可耻的人
是我见过最可耻的人
shì wǒ jiàn guò zuì kě chǐ de rén

despicable person I've ever met.

我承认有的时候我过于坦诚
我承认有的时候我过于坦诚
wǒ chéng rèn yǒu de shí hòu wǒ guò yú tǎn chéng

I admit, sometimes, I'm overly honest.

这是一个很不好的优点
这是一个很不好的优点
zhè shì yí gè hěn bù hǎo de yōu diǎn

That's a very bad virtue.

是对双方的不负责任
是对双方的不负责任
shì duì shuāng fāng de bù fù zé rèn

is irresponsible to both.

我忠于自己 忠于爱情
我忠于自己 忠于爱情
wǒ zhōng yú zì jǐ zhōng yú ài qíng

I stay true to myself and to love.

为什么不要我
为什么不要我
wèi shén me bú yào wǒ

Why don't you want me?

咱们俩那么好
咱们俩那么好
zán men liǎ nà me hǎo

We were so close.

你为什么把我丢下啊 为什么
你为什么把我丢下啊 为什么
nǐ wèi shén me bǎ wǒ diū xià a wèi shén me

Why did you abandon me? Why?

你们能帮我打听一下吗
你们能帮我打听一下吗
nǐ men néng bāng wǒ dǎ tīng yī xià ma

Can you help me find out?