MC
MandarinClips Cinema Corpus
About Love
tv 2579 clips

About Love

玫瑰丛生

对待爱情认真而小心的李晓兮与小贝邂逅,两人开始了一段浪漫的恋爱。小贝的忠诚和坚定给予李晓兮力量,让李晓兮逐渐克服心中对爱情的不安全感。小贝也在李晓兮的陪伴和包容下,治愈了心中的旧伤痛,逐渐释怀,学会珍惜。呵护情感的过程中让李晓兮与小贝看到了爱情的更多面,共同经历了很多困难,最终得到了成长,收获了真挚的爱情。

DIALOGUE CLIPS (2579)

亲爱的 你好像被撩了
亲爱的 你好像被撩了
qīn ài de nǐ hǎo xiàng bèi liāo le

Honey, you seem to have been flirted with.

我不求你对我有多少真爱
我不求你对我有多少真爱
wǒ bù qiú nǐ duì wǒ yǒu duō shǎo zhēn ài

I don't ask for your true love.

就希望你不要欺骗我的感情
就希望你不要欺骗我的感情
jiù xī wàng nǐ bú yào qī piàn wǒ de gǎn qíng

I just hope you don't deceive my feelings.

真的是渣天渣地 渣空气
真的是渣天渣地 渣空气
zhēn de shì zhā tiān zhā dì zhā kōng qì

Seriously, so heartless

渣得彻头彻尾
渣得彻头彻尾
zhā dé chè tóu chè wěi

to everything.

是信任呀 我的哥
是信任呀 我的哥
shì xìn rèn ya wǒ dī gē

It's trust.

欺骗很伤人的好吧
欺骗很伤人的好吧
qī piàn hěn shāng rén de hǎo ba

Deception hurts, you know.

那说不爱就可以不爱了吗
那说不爱就可以不爱了吗
nà shuō bù ài jiù kě yǐ bù ài le ma

But can you just stop loving by saying so?

我被人像屎一样甩掉的时候
我被人像屎一样甩掉的时候
wǒ bèi rén xiàng shǐ yī yàng shuǎi diào de shí hòu

When I was dumped like trash,

失忆真是个好东西啊
失忆真是个好东西啊
shī yì zhēn shì gè hǎo dōng xī a

Amnesia is such a good thing.

真是难为你们了 都还记得
真是难为你们了 都还记得
zhēn shì nán wéi nǐ men le dōu hái jì de

It must be hard for all of you to remember.

我那叫年少轻狂
我那叫年少轻狂
wǒ nà jiào nián shào qīng kuáng

That was my youthful recklessness.

这就是因果循环
这就是因果循环
zhè jiù shì yīn guǒ xún huán

This is karma.

一报还一报
一报还一报
yī bào huán yī bào

A payback for a payback.

我看是你该遭报应的时候了吧
我看是你该遭报应的时候了吧
wǒ kàn shì nǐ gāi zāo bào yìng de shí hòu le ba

Looks like it's your turn to get payback!

哎 你俩救救我
哎 你俩救救我
āi nǐ liǎ jiù jiù wǒ

Hey, you two, give me a hand.

这就是上天报应你的时候
这就是上天报应你的时候
zhè jiù shì shàng tiān bào yìng nǐ de shí hòu

This is the universe paying you back.

一直主打一个不变呀
一直主打一个不变呀
yì zhí zhǔ dǎ yí gè bù biàn ya

has always stayed exactly the same.

反正我是又吃多了
反正我是又吃多了
fǎn zhèng wǒ shì yòu chī duō le

Anyway, I totally overate again.

你这每次蹭饭都吃最多的人
你这每次蹭饭都吃最多的人
nǐ zhè měi cì cèng fàn dōu chī zuì duō de rén

You're always the one who eats the most at these free meals,

追求真爱是你的自由
追求真爱是你的自由
zhuī qiú zhēn ài shì nǐ de zì yóu

Pursuing true love is your freedom

真爱是不容置疑的借口
真爱是不容置疑的借口
zhēn ài shì bù róng zhì yí de jiè kǒu

True love is an unquestionable excuse.

所以你想做一匹桀骜不驯的野马
所以你想做一匹桀骜不驯的野马
suǒ yǐ nǐ xiǎng zuò yì pǐ jié ào bù xùn de yě mǎ

So, if you want to be an untamed wild horse,

我要是有你一半自信就好了
我要是有你一半自信就好了
wǒ yào shì yǒu nǐ yí bàn zì xìn jiù hǎo le

I wish I had half your confidence.