MC
MandarinClips Cinema Corpus
About Love
tv 2579 clips

About Love

玫瑰丛生

对待爱情认真而小心的李晓兮与小贝邂逅,两人开始了一段浪漫的恋爱。小贝的忠诚和坚定给予李晓兮力量,让李晓兮逐渐克服心中对爱情的不安全感。小贝也在李晓兮的陪伴和包容下,治愈了心中的旧伤痛,逐渐释怀,学会珍惜。呵护情感的过程中让李晓兮与小贝看到了爱情的更多面,共同经历了很多困难,最终得到了成长,收获了真挚的爱情。

DIALOGUE CLIPS (2579)

我更怕别人把你当傻瓜
我更怕别人把你当傻瓜
wǒ gèng pà bié rén bǎ nǐ dāng shǎ guā

Better than letting others think you're a fool.

但是我觉得她并不是那么适合
但是我觉得她并不是那么适合
dàn shì wǒ jué de tā bìng bú shì nà me shì hé

but I don't think she's right for you.

你能不能别跟其他人一样
你能不能别跟其他人一样
nǐ néng bù néng bié gēn qí tā rén yī yàng

Can you not treat me like everyone else,

我作为你朋友 肯定是希望你好
我作为你朋友 肯定是希望你好
wǒ zuò wéi nǐ péng yǒu kěn dìng shì xī wàng nǐ hǎo

I'm your buddy. I just want what's best for you.

我知道你是在帮我 我没有怪你
我知道你是在帮我 我没有怪你
wǒ zhī dào nǐ shì zài bāng wǒ wǒ méi yǒu guài nǐ

I know you're trying to help. I'm not blaming you.

师傅 您等我一下啊
师傅 您等我一下啊
shī fù nín děng wǒ yī xià a

(Taxi) Sir, please wait here a moment.

到家就不用给我发信息了
到家就不用给我发信息了
dào jiā jiù bù yòng gěi wǒ fā xìn xī le

No need to text me once you get home.

你已经对我很好很好了
你已经对我很好很好了
nǐ yǐ jīng duì wǒ hěn hǎo hěn hǎo le

You've already been so, so good to me.

我真的真的已经很满足了
我真的真的已经很满足了
wǒ zhēn de zhēn de yǐ jīng hěn mǎn zú le

I'm really, truly content.

我先走了 自己注意
我先走了 自己注意
wǒ xiān zǒu le zì jǐ zhù yì

I'm leaving now. Take care of yourself.

搞不懂你们年轻人呐
搞不懂你们年轻人呐
gǎo bù dǒng nǐ men nián qīng rén nà

I just don't get you young people.

江一帆 我想你
江一帆 我想你
jiāng yī fān wǒ xiǎng nǐ

(Jiang Yifan, I miss you.)

在我心里没人配得上你
在我心里没人配得上你
zài wǒ xīn lǐ méi rén pèi dé shàng nǐ

(No one's good enough for you in my heart.)

泥菩萨过不了江
泥菩萨过不了江
ní pú sà guò bù liǎo jiāng

Mud Buddha can't cross the river.

我想跟你约个时间谈谈
我想跟你约个时间谈谈
wǒ xiǎng gēn nǐ yuē gè shí jiān tán tán

(I want to talk to you.)

要不要这么飒呀
要不要这么飒呀
yào bù yào zhè me sà ya

(Do you have to be this cool?)

你是不是太心急了
你是不是太心急了
nǐ shì bú shì tài xīn jí le

Aren't you rushing it a bit too much?

我当然知道你为什么找我
我当然知道你为什么找我
wǒ dāng rán zhī dào nǐ wèi shén me zhǎo wǒ

I know exactly why you came to me.

就像久别重逢的老朋友一样
就像久别重逢的老朋友一样
jiù xiàng jiǔ bié chóng féng de lǎo péng yǒu yī yàng

Old friends meeting after a long time.

答应你多少事都可以
答应你多少事都可以
dā yìng nǐ duō shǎo shì dōu kě yǐ

I can promise you anything.

但我有一个条件
但我有一个条件
dàn wǒ yǒu yí gè tiáo jiàn

But I have one condition.

上次你就那么走了
上次你就那么走了
shàng cì nǐ jiù nà me zǒu le

Last time, you just walked away

而且消失了这么久
而且消失了这么久
ér qiě xiāo shī le zhè me jiǔ

and disappeared for so long.

师傅 您这么晚还在开车啊
师傅 您这么晚还在开车啊
shī fù nín zhè me wǎn hái zài kāi chē a

Sir, you're still driving this late?